アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"témpora"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TÉMPORAの語源

La palabra témpora procede del latín tempŏra, plural de tempus, tiempo, estación.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTÉMPORAの発音

tém · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉMPORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÉMPORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«témpora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ティミー

Témporas

カトリック教会の寺院は、祈りと苦行に特に捧げられた、年の四季の終わりと始まりに対応する簡単な典礼サイクルです。 その起源では、寺院の目的は、地球から受け取った利益のために神に感謝し、豊かな収穫を生み出すために播種物の祝福を求める時間を捧げることでした。 今回はキリスト教共同体全体に影響を与える機関であったため、今度は独自の形で典礼的な祝賀会に組織されました。 初めから、寺院のお祝いは、集団的懺悔行為、特に広い意味での断食、精神を浄化し、最も誠実な方法で教会の信仰深い崇拝を神に提供できる必要な手段を意味しました。 Las témporas, en la Iglesia Católica, son los breves ciclos litúrgicos, correspondientes al final e inicio de las cuatro estaciones del año, consagrados especialmente a la plegaria y a la penitencia. En su origen, el objeto de las témporas era dedicar un tiempo a dar gracias a Dios por los beneficios recibidos de la tierra y a pedirle su bendición sobre las siembras para que produjeran cosechas abundantes. Tratándose de una institución que afecta a toda la comunidad cristiana, ese tiempo se organizó hasta convertirse en un conjunto de celebraciones litúrgicas, con sus formularios propios. Desde el principio la celebración de las témporas suponía actos penitenciales colectivos, ayuno en su sentido amplio particularmente, medio necesario para purificar el espíritu y para poder ofrecer a Dios el culto confiado de la Iglesia, del modo más sincero.

スペイン語辞典でのtémporaの定義

辞書のtemporaの定義は、今年の四季のそれぞれの初めの断食の時間です。 En el diccionario castellano témpora significa tiempo de ayuno en el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año.
スペイン語辞典で«témpora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉMPORAと韻を踏むスペイン語の単語


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
extratémpora
ex·tra·tém·po·ra
guámpora
guám·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

TÉMPORAのように始まるスペイン語の単語

templanza
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo
tempo
temporada
temporal
temporalidad
temporalizar
temporalmente
temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar

TÉMPORAのように終わるスペイン語の単語

ahora
allora
autora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
espora
hora
macrospora
mejora
microspora
mora
ora
pora
señora
sonora
vapora
zoospora

スペイン語の同義語辞典にあるtémporaの類義語と反意語

同義語

«témpora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉMPORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語témporaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtémporaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«témpora»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

TEMPORA
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

témpora
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tempe
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Tempora
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تمبورا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Tempora
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Tempora
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Tempora
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Tempora
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Tempora
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tempora
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

TEMPORA
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

TEMPORA
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Tempora
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Tempora
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Tempora
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Tempora
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Tempora
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Tempora
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Tempora
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Tempora
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Tempora
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Tempora
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tempora
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tempora
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tempora
5百万人のスピーカー

témporaの使用傾向

傾向

用語«TÉMPORA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«témpora»の使用頻度を示しています。
témporaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«témpora»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉMPORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«témpora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«témpora»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、témporaに関するニュースでの使用例

例え

«TÉMPORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtémporaの使いかたを見つけましょう。témporaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
Idem. "Martes.— En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.— Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1840
2
Tratado de las Indulgencias
Idem. "Martes. — En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.' — Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1838
3
España sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit, expectans témpora pariendi : Virga aurem non habuit témpora germinandi : Virgo autem decursis novem mensibus peperit : Virga enim alia die quod natura non habuit germi- navit.
Enrique Flórez, Manuel Risco, Pedro Sainz de Baranda, 1763
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
ftiam navlgio manu Domini vieron las sagradas luces. guárnante translatum est , in También consta la antigue-> finibus Gallcetia sepultum per dad de esta Iglesia de S. Félix, longa témpora mansitoccultum. donde después fabricó habita- Sed ...
Henrique Flórez, 1792
5
España sagrada, por H. Florez [and others].
Omnia témpora ub.j.stn- praxedit divina aeternitas : nec in Deo praeteritum , pr«x- teat' 8" sens , futurumve aliquid creditur : sed omnia prarsentia in eo dicuntur, quia aeternitate sua cunda complecYitur. Alio- quin mutabiiis credendus est Deus ...
6
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jefus, porque lo obtuvieron pofteriormen- . te á el Concilio de Trente , como- dexam.es advertido i ni ya en Roma feprefentá Religíofo alguno para ordenarfe extra. Témpora, que no tenga ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Juan Facundo Raulin y San Martín ((O.S.A.)), Benedicto XIV (Papa), 1761
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
554 ea dividitur in partis quattuor in unam quae habet casus neque témpora ut . . . in alteram quae témpora ñeque casus ut ... in tertiam quae utraque ut . . . in quibus item secunda ista manus plura supplevit; scripsit . . . in unam primam ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Ni debe tenerle esta tazón por sofistica, ò insubsistente; pues en fuerza de ella , hoy en dii no fe admite en Roma otro Privilegio de extra Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jesús, porque lo obtuvieton pasteriormeti- te à el ...
BENEDICTUS, 1769
9
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
Sacros videlicet Ordines extra témpora suscipiendi, cum Privilegia ipsa in suo robore ptrsistant ; nec iis dero- gatum fuisse constet , decernimus proinde Regulareseosdem, absque novo indulto Apostólico, tuto posse extra témpora ordinari ...
Benet, 1789
10
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
Sacrant. 86 No obfta digo : porque. neralesjla qual declaración ho äy , para que el Obií¡>ó proprio ho pueda cometer la ordenación à otro en el câfô de là extra témpora ; y àfsi , aunque Sanchez lléua bien hecho;cap.Quiddicam 1 4 <]. 4. /.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

用語«TÉMPORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtémporaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salomón Rondón inicia con un gol en la nueva temporada de la ...
El ariete venezolano, Salomón Rondón, le dio la victoria a su equipo West Bronwich Albion 0-1 sobre el Crystal Palace, en el inico de una nueva témpora de la ... «Conmebol, 8月 16»
2
Las 'Joyas' del Fútbol Colombiano que emigraron a ligas ...
Como es normal, cada témpora hay jugadores que salen del país en busca de crecimiento profesional en sus carreras futbolistas. Este año emigraron jóvenes ... «HSB Noticias, 7月 16»
3
'A tempora'. El latido de la historia se siente en la Catedral de ...
[Img #24606] Una exposición en la que conviven armoniosamente aspectos civiles y religiosos, integrados por primera vez con el título de 'A témpora', en ... «InfoENPUNTO, 6月 16»
4
Inicia temporada de funciones para la obra de teatro “Círculo vicioso ...
San José, 18 May (Elpaís.cr).- El pasado fin de semana inició una témpora de funciones de la obra de teatro “Círculo vicioso” del equipo independiente “Teatro ... «Diario Digital Nuestro País, 5月 16»
5
Estudiantes de la Hispalense ponen en marcha una plataforma de ...
La revista digital Témpora Magazine es una propuesta cultural fruto de la iniciativa ... local de Sevilla”, expresa Antonio Arteaga Infantes de Témpora Magazine. «Sevilla Directo, 11月 15»
6
Las témporas anuncian un verano soleado
Mariola MENÉNDEZ Si se hace caso a las témporas, éste será un buen verano. Lo vaticina la piloñesa Tea Undagoitia, gran experta en la interpretación del ... «La Nueva España, 6月 15»
7
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez. El artista expone actualmente su serie 'Témpora' en el Museo de Arte Contemporáneo de Cartagena. «ElTiempo.com, 1月 15»
8
Témpora Magazine, que sí te cuenten la historia
Para eso hay herramientas como Témpora Magazine, una puerta de entrada una nueva mirada en la historia. Nokton Magazine ha hablado con sus creadores, ... «Nokton Magazine, 3月 14»

TÉMPORAの画像

témpora

参照
« EDUCALINGO. Témpora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tempora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z