アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tieso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TIESOの語源

La palabra tieso procede del latín tensus, tendido, estirado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTIESOの発音

tie · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTIESOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tieso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tieso

オフィシテダエ

Ophichthidae

その枝は、一般に寒さと熱帯の水域に分布している硬いものとして知られているアングイオリドス(Anguilliformes)の魚類である。 その名前は、ギリシア語:ophis + ichthysに由来します。 それらは下位第3学期の下位のエオシン(Eocene)の化石記録にはじめて登場する。 彼らは、神経棘があまり発達していないか、または欠如している。 Los ofíctidos son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes conocidos vulgarmente como tiesos, distribuida por todas las aguas templadas y tropicales. Su nombre procede del griego: ophis + ichthys. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior. Tienen espinas neurales poco desarrolladas o ausentes.

スペイン語辞典でのtiesoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の硬直性の最初の定義は、硬くてしっかりしています。 辞書の剛性のもう一つの意味は緊張した、緊張している。 スティフはまた、真剣に影響を受け、伸びており、慎重です。 La primera definición de tieso en el diccionario de la real academia de la lengua española es duro, firme, rígido. Otro significado de tieso en el diccionario es tenso, tirante. Tieso es también afectadamente grave, estirado y circunspecto.
スペイン語辞典で«tieso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIESOと韻を踏むスペイン語の単語


adieso
die·so
argavieso
ar·ga·vie·so
avieso
vie·so
devieso
de·vie·so
divieso
di·vie·so
palmitieso
pal·mi·tie·so
patitieso
pa·ti·tie·so
pelitieso
pe·li·tie·so
siempretieso
siem·pre·tie·so
sieso
sie·so
tentetieso
ten·te·tie·so
travieso
tra·vie·so

TIESOのように始まるスペイン語の単語

tiendera
tiendero
tienta
tientaguja
tientaparedes
tiento
tierna
tierno
tierra
tierracalentana
tierracalentano
tierracalenteño
tierral
tierrero
tierroso
tierrudo
tiesa
tiesta
tiesto
tiesura

TIESOのように終わるスペイン語の単語

acceso
beso
congreso
eso
exceso
expreso
grueso
hueso
impreso
ingreso
peso
preso
proceso
progreso
queso
regreso
retroceso
sobrepeso
suceso
yeso

スペイン語の同義語辞典にあるtiesoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TIESO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tieso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tiesoのスペイン語での同義語

スペイン語で«TIESO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tieso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tiesoのスペイン語での反義語

«tieso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIESOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtiesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tieso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tieso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stiff
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плотный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apertado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আঁট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

serré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

タイト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyenyet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

eo hẹp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stretto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciasny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

щільний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strâmt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφιχτός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stywe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

snäv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trang
5百万人のスピーカー

tiesoの使用傾向

傾向

用語«TIESO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«tieso»の使用頻度を示しています。
tiesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tieso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tieso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tieso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tiesoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TIESO»の引用

tiesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Talmud
Sé flexible como un junco, no tieso como un ciprés.

«TIESO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Castigar al perro cuando tiene el rabo tieso.
Hay que andar más tieso que un ajo.

«TIESO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtiesoの使いかたを見つけましょう。tiesoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tojt'an: diccionario maya itzaj-castellano
B'ICH (1). b'ib'ichkijkuntik caus2. ponerlo tieso. b'ib'ichkijkuntik > b'ib'ichkuntik (op ). rz. B'ICH (1). cfr. b'ib'ichkuntik. b'ichb'ajkuntik. b'ichik. b'ib'ichkijtal vinco. ponerse tieso. rz. B'ICH (1). cfr. b'ichb'aj. b'ib'ichkuntik caus2. ponerlo tieso. rz.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
NINGUNA COSA SOBRB IA TIERRA ME PUEDE DAR MAYOR SATISFACCION. Nothing on earth can give me greater pleafure. TIESAMÉNTE. adv. Firmemente. Stiffy.firmly. TIESO , SO. adj. Duro, firme , só- • lido. Stiff ; hard ; firm ; folid. tieso.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
NINGUNA COSA SOBRB LA TIBRRA ME FUEDB DAR MAYOR SATISFAC- cíon. Nothing on earth can g he me greater pledfurií TIESAMÉNTE. adv. Firmemente. Stiffly.firmly. TIESO , SO. adj. Dura, firme, sólido. Stiff ; hard ; Jirm ; folid. tieso.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Estaba a punto de obtener un premio millonario en las quinielas, pero todo se vino a tierra porque fallé los dos últimos partidos». tieso dejar [alguien] tieso [a alguien]; [loc. verb.] (col.) (mf). 1o Matarlo. «El atracador empezó a disparar y dejó ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
5
Pepitoria, mescolanza, ó recoleccion de cuentos anécdotas, ...
A lo que contestó sin alterarse:— Si es que desde el tedced bote vine á tiedda , peddo me quedé sentado sobde el albaddon, y alli estaba tieso que tieso sentado encima mientdas el picaddo animal seguia tiddando botes y haciendo ...
J. de Z., Andaluz aficionado al género, 1865
6
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
... 185 Tiburones ojinotos 1 65, 1 82 Tiburones vaca 165, 179 Tieso antillano 374 Tieso blanco 373 Tieso de dientes 371 Tieso lucio 374 Tieso manchado 372 Tieso moteado 372 Tieso negro 373 Tieso pintado 373 Tiesos 214-215, 370 Tiger ...
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Se llama ande entran gordos y salen flacos, la cueva de los lagartos, donde se pasea la pulga y el piojo tieso. Observemos cómo, curiosamente, nos encontramos ante la misma estructura sintáctica que mantiene la canción sefardí : ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana
TIESO, SA. adj. Duro, firme, sólido, y que con dificultad se dobla ó rompe. JDurus , solidas. tieso. Robusto de salud, especialmente después de convalecido de alguna dolencia. V aleas , vegetas. TIESO. Animoso, valiente y esforzado. Validus ...
9
Arte de gobernar los reloxes por la equacion del tiempo: ...
segunda edicion, añadida y aumentada con la explicación de los círculos de la esfera, y una breve descripcion historial del sistema copernicano Medauro Grulla Felipe Tieso ((Madrid)). DE GOBERNAR LOS RELOXES POR LA - %jl$& EJQU ...
Medauro Grulla, Felipe Tieso ((Madrid)), 1792
10
Conocimiento de Jesucristo considerado en sus misterios y en ...
van añadidas algunas meditaciones sobre los votos del Bautismo ... al fin de la obra Felipe Tieso ((Madrid)). do por todas las privaciones que que* rais hacerme padecer. Ocultadme con Vos, ó Verbo Eterno, en el seno de vuestro Padre ...
Felipe Tieso ((Madrid)), 1817

用語«TIESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«"Yo soy un tieso de Triana" tuvo tres ediciones. La última gracias a ...
—Uno de sus hallazgos fue ponerle a una camiseta el titular: «Yo soy un tieso de Triana». Y la formó. Así es. Fue uno de los primeros diseños que hicimos. «abcdesevilla.es, 8月 16»
2
Iztapalapa: Hombre queda tieso en corralón
Entre los vehículos de un depósito de autos quedó el cuerpo sin vida de un hombre, quien presuntamente murió al sufrir un infarto. La tarde de ayer, el hombre ... «El Grafico, 8月 16»
3
Lo encontraron tieso en el sector La Olga
Al interior de un cañaduzal ubicado en el kilómetro tres en el sector conocido como La Olga, fue hallado el cuerpo de un hombre en alto grado de ... «Extra Palmira, 7月 16»
4
El 'clan' de los tiesos de Susana Díaz
La atención se cierne sobre el círculo íntimo de Díaz después de que esta defendiera a su marido tildándolo de "tieso" por percibir una nómina que rondaba los ... «El Español, 6月 16»
5
Lo vieron bebiendo de noche y apareció tieso
Luto. José Luis Coronado, de 23 años, fue encontrado sin vida la mañana del lunes en la localidad de El Valle de Antón, Coclé, con una puñalada certera en ... «El Siglo Panamá, 6月 16»
6
'El tieso' de Susana Díaz no estaba tan tieso: cobró por 102 cursos ...
La Junta de Andalucía exige a la UGT-A el reintegro de 12.419.266,60 euros por irregularidades en la justificación de la subvención, que incluye varias ... «El Español, 6月 16»
7
El maromo tieso
El marido tieso, o a dos velas, no encaja en la locuacidad espontánea. Es un argumento pavloviano del pobre, pero honrado; la versión 2.0 del contigo, pan y ... «Diario Córdoba, 6月 16»
8
La Andalucía de los «tiesos»
Rinconete y Cortadillo debieron ser dos tiesos que no tuvieron la suerte de introducirse en un ERE o haber impartido cursos de formación en la noble escuela ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
9
El marido 'tieso' de la presidenta de Andalucía
Serio y parco en palabras, aficionado del Betis, amante de la Feria y la Semana Santa. Toda su vida ha enlazado trabajos por los que apenas cobraba mil ... «La Vanguardia, 6月 16»
10
La tiesa que se casó con un tieso
Podría ser el estribillo de una coplilla carnavalera. Espero que los letristas me copien. Tendrán más gracia que quien esto firma. El título de este artículo es la ... «Mira Jerez, 6月 16»

TIESOの画像

tieso

参照
« EDUCALINGO. Tieso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tieso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z