アプリをダウンロードする
educalingo
tímida

"tímida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TÍMIDAの語源

La palabra tímida procede del latín timĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTÍMIDAの発音

 · mi · da


TÍMIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÍMIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtímidaの定義

臆病な辞書の恥ずかしがり屋の定義は、恐ろしい、恐ろしい、収縮して短気になることを意味する。


TÍMIDAと韻を踏むスペイン語の単語

húmida · númida · túmida

TÍMIDAのように始まるスペイン語の単語

tímbrico · timbrófila · timbrofilia · timbrófilo · timbróloga · timbrología · timbrólogo · timeleácea · timeleáceo · timiama · tímidamente · timidez · tímido · timina · timo · timocracia · timócrata · timocrática · timocrático · timol

TÍMIDAのように終わるスペイン語の単語

acetamida · acetazolamida · amida · aramida · ceramida · comida · comprimida · consumida · dormida · lamida · mida · oprimida · poliamida · presumida · relamida · reprimida · semidormida · sobrecomida · sulfamida · sulfonamida

スペイン語の同義語辞典にあるtímidaの類義語と反意語

同義語

«tímida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÍMIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tímidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtímidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tímida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

害羞
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tímida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Shy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मीला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

застенчивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tímido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

シャイ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수줍은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rụt rè
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

utangaç
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiały
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blyg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

tímidaの使用傾向

傾向

用語«TÍMIDA»の使用傾向

tímidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tímida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tímidaに関するニュースでの使用例

例え

«TÍMIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La mano del cirujano, tímida.

«TÍMIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtímidaの使いかたを見つけましょう。tímidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El paraíso imperfecto: Antología tímida
Se presenta aquí una cuidada antología que pretende trazar un camino de ida y vuelta sobre la obra de Augusto Monterroso, amigo de las cosas irónicamente simples y máxima figura del género más breve de la literatura: el microrrelato.
Augusto Monterroso, 2013
2
Cuentos para delfines: autoestima y crecimiento personal : ...
Flor. tímida. Florecer. trase una vez una florecilla que estuvo cerrada durante mucho tiempo. Temía abrirse y que la vieran por dentro. Queridos niños, no os podéis imaginar el temor que sentía tan sólo con pensar que la verían sus hermanas ...
Rosa María Badillo Baena, 2000
3
Fantasía en movimiento
Actividades. El guía toma una pelota grande y explica a los niños que cada que él bote o mueva la pelota, todos los participantes tienen que saltar y moverse junto con ésta, "sin tocarla porque es muy tímida". Cuando la pelota no se mueva , ...
Nayeli Díaz Bolio, 2001
4
Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...
La. conducta. tímida. Imagine. que se encuentra con su vecina en el supermercado, donde estáfeliz de compras con su hijo de tres años. De repente, él se agarra a su pierna y no contesta el simple saludo de su vecina: ...
Jerry Wyckoff, Bárbara C. Unell, 2007
5
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 LIED Tímida, como un ruego, la palabra brotara de sus labios, y vino a mí, y en mi abatida frente se regó, como un bálsamo de aroma deleitoso. Fué una tarde, en el viejo jardín, en el lejano jardín donde mis sueños  ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
6
El Rio Hablador
Everardo Noroes, Pedro Americo de Farias, Sonia Lessa Noroes. TÍMIDA Y AVERGONZADA tímida y avergonzada dejé que quitaras lentamente mis vestidos, desnuda sin saber qué hacer y muerta de frío me acomodé entre tus piernas ...
Everardo Noroes, Pedro Americo de Farias, Sonia Lessa Noroes
7
Psicología:
Una persona que no es tímida con su familia ni con sus amigos íntimos puede volverse tímida y torpe cuando conoce a alguien. La timidez aumenta cuando hay demasiada formalidad, cuando se conoce a una persona de un estatus superior ...
Dennis Coon, 2004
8
Doña Tímida
Doña Tímida es una niña demasiado vergonzosa, hasta cuando el cartero llama a la puerta se esconde debajo de la mesa.
Roger Hargreaves, 1999
9
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
Responda , como quisiere : Si dice, que es cierta; luego es tímida: la razón es manifiesta , porque Salomon dize ,que todos los pen* samientos délos mortales fon tímidos *, la proposición referida es pensa miento de mortal , es à saber de ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
10
El dominio del movimiento
la reticencia de la muchacha tímida a desplazarse hacia adelante, y el apoyo mitad despreciativo, mitad alentador, que el grupo de jóvenes ofrece en las evoluciones acompañantes. 3. El próximo movimiento es una acción solista del ...
Rudolf Laban, 1987

用語«TÍMIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtímidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
El mismo Moran se considera una persona tímida y admite que se siente cómodo dando una conferencia frente a cientos de asistentes pero que le aterran los ... «BBC Mundo, 9月 16»
2
'Cuba por Ana Belén Montes', la tímida campaña
Tímida, pero vehemente. Menguada a pesar suyo. Porque la campaña por el indulto de Ana Belén Montes promete una antorcha más exaltada que el ... «Diario de Cuba, 8月 16»
3
La misteriosa vida privada de José Tomás (y su tímida historia de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, 8月 16»
4
El adiós de la gigante más tímida
La planta gigante pero tímida ha vuelto a sumergirse para desaparecer definitivamente después de dos días y dos noches. Compartir en Facebook Compartir ... «EL PAÍS, 8月 16»
5
Tímida suba con la mira puesta en la Fed
Las acciones líderes en la Bolsa porteña subieron ayer un tímido 0,28%, con la mira puesta en la reunión que concluirá hoy la Reserva Federal y en la nueva ... «LA NACION, 7月 16»
6
Tímida recogida de beneficios 'posbrexit'
Los inversores han optado por las ventas, pero de forma tímida y para embolsarse los beneficios latentes tras las racha de subidas de las últimas jornadas. «El Periódico, 7月 16»
7
Samsung Galaxy On5 Pro y On7 Pro, una renovación más tímida ...
Parece que no pasa un día sin que Samsung anuncie nuevos smartphones. A finales de la semana pasada la compañía estrenaba el gigante Samsung Galaxy ... «Xataka Movil, 7月 16»
8
"Banderita", la rata tímida que mete miedo en la Terminal
Se queda quieta al sol de la siesta y aunque tímida, no es temerosa de los transeúntes humanos, sino al revés. Está en la puerta de una casa llena de okupas a ... «MDZ Online, 6月 16»
9
R.Unido: la tímida campaña de los detractores del "brexit"
La defensa del primer ministro conservador a quedarse en la UE, en ocasiones tímida y con la boca pequeña, se repite entre muchos de sus correligionarios, ... «euronews, 6月 16»
10
La tímida adolescente palestina que dejó a todos con la boca abierta
... al padre animando a la adolescente para que se arranque a bailar, “Yalla, yalla Rima” (“vamos, vamos Rima”, en árabe), le dice ante la mirada tímida de esta. «Clarín.com, 6月 16»

TÍMIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tímida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/timida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA