アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trábea"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRÁBEAの語源

La palabra trábea procede del latín trabĕa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRÁBEAの発音

trá · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÁBEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRÁBEAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trábea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラスカル

Trábea

trabeaそれはローマ人が着用し、衣の上に置くドレスの一部と呼ばれています。 trabeaはトーガとトーガpretextaよりも短いと狭かったとpaludamentumとclámideといくつかの類似性を持っていました。 彼らはもっとあったようにそれは私たちがハリカルナッソスのタキトゥス、スエトニウスとディオニュシオスのいくつかの通路に見るように、ローマの騎士自身の特定のドレスだったとsagumの兵士が良く紫と呼ばれるtrabesまたはvirgaeのストリップで飾られて白色でした またはそれより狭い。 騎士が使用するtrabeaはすべて紫だったgenealesのpaludamentoは異なっていたことになります。 神々のために、紫色の全体を▪:Servioによって保存スエトニウスからの通路がtrábeasの3種があったことがわかります。 ▪別の、また紫色ですが、王様が使用する白い部分があります。 ▪アフリカ、スペイン、Murexより目立たに集めcocusまたはコチニール物質により帯び、第三。 この交通はオーギュスト特有のものでした。 トラフィックはそれを運んだ人々を特徴付けることでした。 Se llama trábea a una parte del vestido que usaban los romanos y se ponían sobre la túnica. La trábea era más corta y estrecha que la toga y la toga pretexta y tenía alguna analogía con el paludamentum y la clámide. Era un vestido propio y particular de los caballeros romanos como lo vemos en algunos pasajes de Tácito, de Suetonio y de Dionisio de Halicarnaso y era blanca como el ságum de los soldados bien que adornada de tiras de púrpura llamadas trabes o virgae según eran éstas más o menos estrechas. De esto resulta que la trábea usada por los caballeros era diferente del paludamento de los geneales el cual era todo de púrpura. De un pasaje de Suetonio conservado por Servio vemos que había tres especies de trábeas: ▪ Una toda de púrpura, destinada a los dioses. ▪ otra, también púrpura pero con partes blancas que era la utilizada por los reyes. ▪ Una tercera, teñida por el cocus o cochinilla, sustancia que se recogía en África y en España, menos apreciable que el múrex. Esta trábea era peculiar de los augures. La trábea servía para caracterizar a las personas que la llevaban.

スペイン語辞典でのtrábeaの定義

辞書のtrabeaのtrabeaの定義は古代ローマの王、上院議員および特定の司祭によって着用されるドレスタラーガラを意味する。 En el diccionario castellano trábea significa vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y ciertos sacerdotes de la Roma antigua.
スペイン語辞典で«trábea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÁBEAと韻を踏むスペイン語の単語


plúmbea
plúm·be·a
rúbea
·be·a

TRÁBEAのように始まるスペイン語の単語

trabamiento
trabanca
trabanco
trabar
trabazón
trabe
trabilla
trabina
trabón
trabuca
trabucación
trabucador
trabucadora
trabucaire
trabucar
trabucazo
trabuco
trabuquete
traca
trácala

TRÁBEAのように終わるスペイン語の単語

área
asamblea
cobea
corea
correa
crea
ea
eubea
europea
febea
guinea
idea
jacobea
línea
macabea
plebea
sabea
tabea
tarbea
tebea

スペイン語の同義語辞典にあるtrábeaの類義語と反意語

同義語

«trábea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÁBEAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trábeaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrábeaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trábea»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

trabea
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trábea
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Traffic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

trabea
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

trabea
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трабея
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trabea
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

trabea
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trabée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

trabea
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trabea
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

trabea
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

trabea
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trabea
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trabea
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

trabea
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trabea
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

trabea
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trabea
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trabea
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

трабея
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trabea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

trabea
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trabea
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trabea
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trabea
5百万人のスピーカー

trábeaの使用傾向

傾向

用語«TRÁBEA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«trábea»の使用頻度を示しています。
trábeaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trábea»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÁBEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trábea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trábea»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trábeaに関するニュースでの使用例

例え

«TRÁBEA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrábeaの使いかたを見つけましょう。trábeaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... pallíolum; parva laena vel abolla, par- vum paludamentum; ságulum; - pluvial, pluviale (-is n); trábea; sacerdotalis trábea; sacra trábea; - con capucha, pállium cuculla- tum; bardocucullus; - de coro, cappa; pállium; - de lana, láneum pállium;  ...
José Juan del Col, 2007
2
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
TRÁBEA. (Etim. — Del lat trabea.) f. Vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y □ciertos sacerdotes de la Roma antigua. Trábea. Antig. La trábea, cuando er,a hecha de tela de púrpura, constituía el manto sagrado con que ...
3
Coleccion de poemas latinos: Escogidos y comentados para uso ...
O acaso porque tu vestido de la trábea saludas a algún Censor de tu familia? Trábea era una capa de purpura con listas blancas , de la qual usaban los Caballeros Romanos el dia de ia revista del orden eques- tre, que hacían los Censores ...
Tomás Martínez, 1791
4
Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Salamanca
El Niño, vestido con túnica y manto-trábea terciado sobre el hombro, hace ademán de bendecir. Textos: CJAG - Foto: JLAO Bibliografía RODRÍGUEZ VALENCIA, V. y MARTÍN GONZÁLEZ, J. J., 1965, p. 33, n.o 99; SANTAMARÍA, C. , 2000 ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Trábea. f. trábea. Trabilla. f. trabela W traba en las calcillas II punt escapad de la mitja. Trabon. m. traba II barrador del moli de oli. Trabuca. f. cohetab tro. Trabucacion. f. capgirell. Trabucar. a. trabucar. — met. capgirar, confóndrer.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Viéndome vivir: primer diario inédito
Recuerdo, en unos versos a Roma, la pintura de los sacerdotes, que llevaban La trábea roja, el cíngulo flotante, el férreo ancilo y el marcial píleo. 46 Con todo, mi tío Manuel es también neurópata. Padece la manía religiosa. Ya de pequeño ...
Rufino Blanco-Fombona, Basilio Tejedor B., 1998
7
Noches áticas
... qué cosa es el litui1s y acerca de cuál es la érunoAxyyía (etimología) DE ESA VOZ 1 Él mismo, con el Htuus de Quirino y con una corta trábea ceñido, se sentaba, y en la izquierda llevaba el escudo.37 Higino escribió que Virgilio se había ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2002
8
Sátiras
Nacido de una esclava290, se mereció la trábea y la diadema de Qui- rino, 260 y los fasces, aquel ilustre rey, el último de los buenos. Traidoramente abrían los cerrojos de las puertas a los tiranos desterrados los jóvenes hijos del propio ...
Decio Junio Juvenal, Bartolomé Segura Ramos, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
posar trabas.\\ r. met- barallarse .\\armar conversa. Trabazon, f. trabada. || met conne'xió, enllas. Trabe, f. biga, viga. Trábea, f. trábea. Trabilla , f. trabeta. || trah en las calcillas. \\ punt escapad de la mitja. Trabon, va. traba. || barredor del molí de ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Metamorfóseos o Transformaciones
i t:i 171 con la trábea 1 en la forma en que se le ve en su estatua de Quirino. Hersilia su muger lo lloraba como perdido, cuando la Reina Juno manda á Iris que baje á la tierra á consolarla , habléndola asi de su parte: „0 matrona singular , ...
Publio Ovidio Nasón, 1819

TRÁBEAの画像

trábea

参照
« EDUCALINGO. Trábea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trabea>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z