アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRACAの語源

La palabra traca procede del inglés strake.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRACAの発音

tra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«traca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トラカ(火工品)

Traca (artículo pirotécnico)

トラカは、地面に横たわっているか、空気中に吊るされているウィックによって結合された一連の爆竹またはロケットからなる火工製品である。 ウィックを一方の端で発射した後、爆竹は、通常、より大きな力の最終的な雷鳴で終わる連続的かつリズム的な方法で爆発する。 それらは10メートルから100までの共通の可変長である。 しかし、要求に応じて数百メートルの痕跡も作られています。 彼らは、マスケレアの発展の基礎となるバレンシア共同体の元のものです。 結婚式、バプテスマ、交友会などの様々なお祝いの際にも使用されます。 Una traca es un producto pirotécnico consistente en una sucesión de petardos o cohetes unidos por una mecha situada en tierra o colgada en el aire. Tras encender la mecha por un extremo, los petardos explotan de una manera continuada y rítmica acabando normalmente en un trueno final de mayor potencia. Son de longitud variable siendo comunes de diez metros hasta cien. Sin embargo también se fabrican tracas de varios centenares de metros por encargo. Son originarias de la Comunidad Valenciana siendo fundamentales en el desarrollo de las mascletàs. También son utilizadas durante diversas celebraciones como puedan ser bodas, bautizos o comuniones.

スペイン語辞典でのtracaの定義

辞書のtracaの定義は、ロープに沿って配置され、連続的に爆発する一連の爆竹で作られた火薬工芸品です。 辞書のtracaの別の意味は、これらの爆竹の素晴らしい最終ブームです。 La definición de traca en el diccionario castellano es artificio de pólvora que se hace con una serie de petardos colocados a lo largo de una cuerda y que estallan sucesivamente. Otro significado de traca en el diccionario es también gran estampido final de estos petardos.
スペイン語辞典で«traca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRACAと韻を踏むスペイン語の単語


ajaraca
a·ja·ra·ca
alaraca
a·la·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
baraca
ba·ra·ca
barraca
ba·rra·ca
braca
bra·ca
calandraca
ca·lan·dra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
curaca
cu·ra·ca
guacharaca
gua·cha·ra·ca
guaraca
gua·ra·ca
iraca
ra·ca
maraca
ma·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
urraca
rra·ca

TRACAのように始まるスペイン語の単語

trabuquete
trácala
tracalada
tracalear
tracalera
tracalería
tracalero
tracamundana
tracatear
tracateo
tracción
trace
tracería
tracia
traciana
traciano
tracias
tracio
tracista
tracoma

TRACAのように終わるスペイン語の単語

aca
alpaca
asáraca
baca
butaca
caca
cardiaca
farraca
flaca
hurraca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca
verraca

スペイン語の同義語辞典にあるtracaの類義語と反意語

同義語

«traca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtracaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

traca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

traca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Traca
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

traca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

traca
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

traca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

traca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Traca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

traca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

traca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

traca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

traca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

traca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

traca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

traca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

traca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Traca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

traca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

traca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

traca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

traca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

traca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

traca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Traca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

traca
5百万人のスピーカー

tracaの使用傾向

傾向

用語«TRACA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«traca»の使用頻度を示しています。
tracaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tracaに関するニュースでの使用例

例え

«TRACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtracaの使いかたを見つけましょう。tracaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
sheer's lashing I ligada a la portuguesa (marina). sheerstrake I traca de cinta ( buques). sheerstrake butts I costuras transversales de la traca de cinta, topes de la traca de cinta. sheerstrake seam I costura longitudinal de la traca de cinta.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Instrumentos musicales alternativos con pasta de aserrín
TRACA DE UN RESONADOR MATERIALES • Un palo cuyo largo sea el doble del diámetro del resonador • 4 botones e hilo resistente del espesor de sus orificios. • 2 bolitas de madera. • Cutter. ARMADO 1) Una vez realizado el resonador, ...
Esteban Pérez Esquivel
3
La hija del mar: comedia de mágia en cuatro actos y en verso
comedia de mágia en cuatro actos y en verso Manuel Sabater, Enrique Zumel. Ó se trueca en mármol frio, ó se empieza á disecar hasta ser un esqueleto, porque en eso parará,' traca, traca, traca, traca, traca, traca, tra<:a, trá! (Cesa e' baile y ...
Manuel Sabater, Enrique Zumel, 1873
4
Obra completa: Autobigrafías
El ritmo era una cosa así: Traca traca traca, Traca traca traca, Tra, tra, tra. Traca traca traca, Traca traca traca, Tra, tra, tra, tra. La pieza era irreprochable; es decir que no había en ella nada nefando. Inés se rebullía en el sofá, satisfecha como ...
Rosa Chacel, 2004
5
La pirotécnica valenciana: historia, peculiaridades, ...
Llevan una mecha de retención que consigue un dis- tanciamiento entre explosión y explosión de 4 segundos. Traca valenciana: se trata de la traca rápida por excelencia. Traca terremoto: es la traca más espectacular por ser la más rápida y ...
José Enrique Ferriols, José Enrique Ferriols Monrabal, 1998
6
Voces-- dialogadas y dramáticas
S-s-s-s-s-s-s-s —traca-traca-traca-traca- traca-traca— luz tenue. Las dos mujeres , con el torso levantado, se alzan. Va subiendo el sonido y baja con las palabras de Nicolás, Nicolás: "Estoy dispuesto a desintegrarme, a morir, y luego, en el ...
Ilse Heckel, 2003
7
La fiesta en el cielo: cuentos populares de animales
Bueno, el zorro empieza a correr: ¡traca, trac; traca, trac! Que se sentía así, nomás, el ruido de las pisadas del zorro. Y cada vez que lo oía, el sapo gritaba: - ¡Aquí estoy! Y así, siempre, el zorro comenzaba a correr: ¡Traca, trac; traca, trac!
‎1997
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
TRACA, s f. A. N. Fila ó hilada , ya sea de tablas ó tablones, ya de planchas de cobre &c. en los forros ó cubiertas del buque : y se dice traca de carena á la de los fondos ; traca de aparadura á la primera de las tablas ó tablones de este ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Gerardo Diego para niños
LA MATRACA A mis amigos santanderinos en Méjico Traca, Traca. Toca la matraca. Se va fraguando la hueste por el este y el oeste. Calma. Despacio. Así: Tra-ca. Tra-ca. To — ca la — ma tra — ca. A ensayar la procesión. (Suben por el  ...
Gerardo Diego, Elena Diego, 1996
10
Novelitas Ecuatorianas
Traca, traca, traca: hoy tempranito en Mulaló, mañana tempranito en el Tambillo; pasado mañana tempranito a tomar chocolate con la tía Martita. ¡Ea! Traca, traca, traca. Luego don Bonifacio aplicaba a la boca el pico del cuerno provisto de ...
Susana Aguinaga Zumárraga, 1999

用語«TRACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fin de fiestas de traca en Salburua
vitoria - Un fin de fiestas de traca es lo que se vivió el domingo en Salburua. Y no por la mecha final del cohete sino por una confusión, una falsa alarma de ... «Noticias de Álava, 9月 16»
2
Rita Barberá: la traca final a cuarenta años de carrera política
Sin embargo, quedaba la traca final del caso Taula, que se ha encargado de prender la Sala Segunda del Tribunal Supremo. Toda la actualidad en portada. «ABC.es, 9月 16»
3
Corriendo bajo la traca
Quince años han pasado desde que Elda recuperó la tradición de correr la traca en su programa lúdico de las Fiestas Mayores en honor a los Santos Patronos. «Información, 9月 16»
4
La Cofradía reparte las camisetas honoríficas de correr la traca
Ha sido el presidente de la Cofradía de los Santos Patronos, Ramón González, y los integrantes de la Comisión de Correr la Traca, Pedro Poveda y Antonio ... «Cadena SER, 8月 16»
5
'Comando al sol' despide el verano con 'La traca final' - RTVE.es
'Comando al sol' se atreve a volar propulsado por chorros de agua sobre una de las playas de agua dulce más populares. El equipo de programa se asomará ... «RTVE, 8月 16»
6
La traca final - RTVE.es
Estiramos el mes de agosto y en Comando al sol alargamos el verano para volar propulsados por chorros de agua sobre de una de las playas de agua dulce ... «RTVE, 8月 16»
7
Inicio Comarca Fresno El Viejo: Con traca y “Peña de honor” el ...
Con traca, colocación de banderas peñeras en la plaza de toros y el nombramiento de “Miticox”, como “Peña de Honor 2016”, el viernes arrancan en Fresno El ... «La Voz de Medina Digital, 8月 16»
8
Una jornada muy completa, pero sin traca final
El movimiento ha continuado este miércoles en las calles durante la Semana Grande de San Sebastián con multitud de actividades. Música, fuegos artificiales ... «Diario Vasco, 8月 16»
9
Becerrada y Traca para cerrar la Feria 2016
Villacañas vivió ayer su último día de Feria. Han sido cinco días cargados de actos que se cerraron con el lanzamiento de la tradicional Traca de fin de fiesta y ... «eldiadigital.es, 8月 16»
10
Cangas tira su mejor traca
Cangas del Narcea, Demelsa ÁLVAREZ / X. F. "Estamos contentísimos, fue una de las mejores "descargas", podemos decir que este año fue el acabose". «La Nueva España, 7月 16»

TRACAの画像

traca

参照
« EDUCALINGO. Traca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z