アプリをダウンロードする
educalingo
tragantona

"tragantona"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRAGANTONAの語源

La palabra tragantona procede del aumentativo de tragante.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRAGANTONAの発音

tra · gan · to · na


TRAGANTONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAGANTONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtragantonaの定義

辞書のtragantonaの定義は、食べたり飲み込むのに十分です。


TRAGANTONAと韻を踏むスペイン語の単語

calentona · cincuentona · cuarentona · dentona · dientona · frentona · gigantona · inocentona · intentona · mantona · ochentona · pintona · preguntona · santona · sargentona · sesentona · setentona · treintona · valentona · volantona

TRAGANTONAのように始まるスペイン語の単語

tragaleguas · tragallón · tragallona · tragaluz · tragamallas · tragamillas · tragamonedas · traganíquel · tragantada · tragante · tragantón · tragaperras · tragar · tragasables · tragasantos · tragavenado · tragavino · tragavirotes · tragaz · tragazón

TRAGANTONAのように終わるスペイン語の単語

acetona · aguantona · autóctona · bretona · cetona · cuentona · estudiantona · gargantona · glotona · gritona · guapetona · juguetona · letona · mamantona · monótona · noventona · ratona · sanantona · tetona · tona

スペイン語の同義語辞典にあるtragantonaの類義語と反意語

同義語

«tragantona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAGANTONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tragantonaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtragantonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tragantona»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tragantona
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tragantone
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घूंट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بلع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

глотание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gole
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lampée
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terus menelan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlingen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

飲み込みます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

들이 켜다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gulp
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nuốt chửng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விழுங்குதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गिळण्याची क्रिया
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yutkunmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sorso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łyk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ковтання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înghițitură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαψιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sluk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klunk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jafs
5百万人のスピーカー

tragantonaの使用傾向

傾向

用語«TRAGANTONA»の使用傾向

tragantonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tragantona»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tragantonaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAGANTONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtragantonaの使いかたを見つけましょう。tragantonaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario valenciano-castellano
Tragantona ó comilona. | Tragazón, por la acción y efecto de tragar. Tragábales. V. Tragahómens. Tragaedl. s. m. Tragacete ó arma arrojadiza de que usaban los moros. Tragaddr, ro,her, ro. Tragadero, en dos acepciones. Tragaderes, her es ...
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Tragantona ó comilona. Q Tragazón , por la acción y efecto de tragar. Tragábales . V. Ti agahómens. Tragacét ». m. Tragacete ó arma arrojadiza de que ufaban los moros. Tragadér, ro,her, ro. Tragadero, en dos acepciones. Tragaderes, heres ...
José Escrig, 1851
3
Diccionario de la lengua castellana
TRAGANTONA. S. f. COMILONA. tragantona. La acción de tragar haciendo fuerza por susto f temor ó pesadumbre. Glutiendi vehemens motus , labor. tragantona, met. fam. La dificultad que cuesta , y violencia que hace uno á su razón para ...
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRAGANTONA. V. COMILONA. tragantón. La acción de tragar haciendo fuerza. The aíJ offwallow- híg with forcé , or making violent efforts to fwallom. tragantón. La dificultad que cuesta creer alguna cosa extraña. The aft of putt'ing one's belief  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
El cocinero de Su Majestad: memorias del tiempo de Felipe III.
Esta manera de enmudecer que se conserva aun hoy, y se usa por los ladrones, se llama la tragantona. Hasta el crimen tiene sus tradiciones. Despues quitó al escudero la correa que sujetaban sus gregüescos á la cintura, y le ató atrás las ...
Manuel Fernández y González, 1865
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Tragante , s. т. bleт. de moulin Traganton , na , s. goinfre Tragantona, s. f. difficulté d'avaler ou de croire Tragantona , s. f. V. Comilitona Tragar , v. a. avaler |l manger goulument || engloutir Q croire légèrement Tragarse v. r. dévorer un affront, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
El cuerpo es el sueño de la razón y la inspiración de una ...
Timeo (Platon): 203, 467. Tiresias: 135, 402, 419, 551. Tiziano: 53, 108, 205. Torete: 599. Totemy tabú (S. Freud): 316. Totémica (tragantona): 33, 173, 177, 315, 330. Tragantona totémica: 33. Tragedia: 214, 217s., 220-227, 257; — griega : 83; ...
Salabert, Pere, 2009
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
... el hondo. l] Molde :en que se vacía alguna figura. CBEVAILLE , s. f (91415.) Reventina , tragantona , comilona a reventar. CREVASSE, shfl Grieta : raja : quebraja. CBEVASSÉ,EE, p. p. v. Crevasser. u adj. Hendido : abierto : resquebrajado.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Tragantona, comilona. bAfreur, s. m. {vulg.) Gomia, comilón, tragantón. bagace , s. f. Gabazo : la cascara, ó cibera de la caña dulce exprimida en el molino, y después bajo de la viga. 'bagadais.i. m. Especie de palomo. bagace, t. m. Bagaje  ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Diccionario Catalan-Castellano
Xafaidada. f. comilona, merendona , tragantona , manjorrada, zahora. *fér xafardadas. zahorar. Xafarot. m. chafarote. Xafananxo. m. Náut. chafar- rancho. Xáfis. m. xafardada. comilona, merendona, tragantona, manjorrada , zahora. Xafogor.
Magín Ferrer, 1839

用語«TRAGANTONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtragantonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que comiencen los Juegos del Hambre (o cómo tener abdominales ...
Pues yo, mientras rumian sus intrépidos colesteroles, me daré una tragantona de borraja, que tiene una de betacarotenos que lo flipas. Todos; Mejor valorados ... «El Mundo, 4月 16»
2
Pepos: homofobia en un rincón de Mexicali
... pues me da la impresión que la prioridad de sus temáticas se reduce a una tragantona autocomplaciente de fantasías de consumismo que en su obstinación ... «Milenio.com, 1月 15»
3
Independentistas de mesa de camilla
Para digerir la tragantona, se requiere caracterizar al malo de la película que, para Eugenia Parejo, sería Rajoy (y antes Aznar), por no ceder a unas ... «El Mundo, 10月 14»

TRAGANTONAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tragantona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tragantona>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA