アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasquilada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRASQUILADAの語源

La palabra trasquilada procede del participio de trasquilar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRASQUILADAの発音

tras · qui · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASQUILADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRASQUILADAと韻を踏むスペイン語の単語


acantilada
a·can·ti·la·da
apilada
a·pi·la·da
asilada
a·si·la·da
asimilada
a·si·mi·la·da
cursilada
cur·si·la·da
deshilada
des·hi·la·da
encandilada
en·can·di·la·da
enchilada
en·chi·la·da
enfilada
en·fi·la·da
espabilada
es·pa·bi·la·da
esquilada
es·qui·la·da
exilada
e·xi·la·da
gilada
gi·la·da
hilada
hi·la·da
jubilada
ju·bi·la·da
mutilada
mu·ti·la·da
perfilada
per·fi·la·da
pilada
pi·la·da
recopilada
re·co·pi·la·da
vacilada
va·ci·la·da

TRASQUILADAのように始まるスペイン語の単語

trasposición
traspositiva
traspositivo
traspuesta
traspuesto
traspuntar
traspunte
traspuntín
trasquero
trasquila
trasquilado
trasquilador
trasquiladura
trasquilar
trasquilimocha
trasquilimocho
trasquilón
trasroscar
trasroscarse
trastabillante

TRASQUILADAのように終わるスペイン語の単語

abrasilada
acandilada
acemilada
afrailada
ahilada
brasilada
burilada
candilada
carrilada
dactilada
datilada
desenfilada
desgarbilada
despabilada
embracilada
frailada
realquilada
saquilada
tamborilada
verticilada

スペイン語の同義語辞典にあるtrasquiladaの類義語と反意語

同義語

«trasquilada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASQUILADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasquiladaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrasquiladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trasquilada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

剪毛
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trasquilada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Sheared
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छीना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стриженый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tosquiado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কর্তিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dépouillé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

shorn
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geschoren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

刈っ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깎인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shorn
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அபிகரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आपले बाळ गमावलेले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yoksun
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tosare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wystrzyżony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стрижений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tuns
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουρεμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskeer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shorn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klippet
5百万人のスピーカー

trasquiladaの使用傾向

傾向

用語«TRASQUILADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«trasquilada»の使用頻度を示しています。
trasquiladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasquilada»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASQUILADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasquilada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasquilada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trasquiladaに関するニュースでの使用例

例え

«TRASQUILADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrasquiladaの使いかたを見つけましょう。trasquiladaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El figurón: texto y puesta en escena
... en oposición a la altanería bravucona del personaje plano del gloriosus: sobre todo el personaje de Polemón en Perikeiromene (La trasquilada), el mejor conservado, así como los de Trasónides en Misoumenos (El detestado).50 El patrón ...
Luciano García Lorenzo, 2007
2
Obras escogidas
Pero ella repuso con modestia: "No merezco yo llevar el nombre de mujer tan ilustre; llamadme, para distinguirme de ella, Miriam la trasquilada.» Rieron altamente los convidados, y entre aplausos y vaciar de copas le fué confirmado aquel ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Obras escogidas: Biografía de Don Juan Eugenio Hartzenbusch ...
Pero ella repuso con modestia: «No merezco yo llevar el nombre de mujer tan ilustre; llamadme, para distinguirme de ella, Miriam la trasquilada.» Rieron altamente los convidados, y entre aplausos y vaciar de copas le fué confirmado aquel ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, Antonio Ferrer del Río, 1873
4
Obras escogidas de don Juan Eugenio Hartzenbusch
Pero ella repuso con modestia: «No merezco yo llevar el nombre de mujer tan ilustre; llamadme, para distinguirme de ella, Miriam la trasquilada.» Rieron altamente los convidados, y entre aplausos y vaciar de copas le fué confirmado aquel ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1873
5
Reformistas antiguos españoles
Porque si la mujer no se cubre, sea trasquilada , pero si es vergonzoso á la mujer el ser trasquilada, ó raida , cúbrase. Como si dijese, He dicho que Cristo es cabeza del hombre, i que el marido es cabeza de la mujer, porque quiero que  ...
6
Cuentos y Fábulas de Juan Eugenio Hartzenbusch
Y los cristianos, que truecan el nombre de Miriam en el de María, sobre la historia que dejamos escrita de la trasquilada Miriam , han formado la historia , muy posterior, de María ó de Mariquita, con el distintivo de la relona. FIN DE^ MIRIAM ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
7
Cuentos y fábulas de D. Juan Eugenio Hartzenbusch
Pero ella repuso con modestia : « No merezco yo llevar el nombre de mujer tan ilustre; llamad me, para distinguirme de ella, Miriam la trasquilada.» Rieron altamente los convidados, y entre aplausos y vaciar de copas le fué confirmado aquel ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
8
Diario de una oveja financiera
La vida no es solo hacer cuentas, registrar gastos, pagar deudas, ver en qué se fue el dinero y en qué quieres que se vaya, qué producto tiene mejor calidad y dónde está más barato.
Sonia Sánchez Escuer, 2012
9
Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...
En las ovejas de 8 libras para arriba tres hay de padres muy largos y una de ellas nació en el mes de Junio 67 y no fué trasquilada ese año ; asi es que hay otras razones, aparte del peso de vellón, á que atribuir su largor. Aun en la clase de ...
Sociedad Rural Argentina, 1869
10
El último llanto
—Su retahíla era interminable. Lamentándose, Mafer repitió las palabras que le dijo a la esposa del Teniente cuando discutían: —Yo que le dije a esa vieja que había llegado por lana y se había ido trasquilada y con el rabo entra las patas; ...
Domingo Alfredo Cotes, 2012

用語«TRASQUILADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasquiladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Video] Margarita Rosa de Francisco quiso cortarse el pelo y se ...
... y dejé un pedazo suelto, bueno, (de pronto me decomisan este video por mentar la madre)… me pegué una trasquilada violenta. Pero eso caminando rápido ... «Caracol Radio, 8月 16»
2
Trasquilada de 40% al presupuesto de Prospera
El delegado federal de la Secretaría de Gobernación, Juan Carlos Padilla Aguilar, reconoció que los recortes presupuestales también alcanzaron al programa ... «Diario de Querétaro, 8月 16»
3
'Reto de Campeones': Maylin Otero fue 'trasquilada' en desafío ...
El camino rumbo a definir al triunfador de la temporada en 'Reto de Campeones' sigue su curso y las pruebas se vuelven más complicadas. Primero estuvieron ... «Diario Trome, 7月 16»
4
La MUD en la OEA: Trasquilada y fanfarrona
"Fueron por lana y volvieron trasquilados", así se refirió nuestra valiente canciller Delcy Rodriguez al papelazo de los jilipollas diputados de la MUD el pasado ... «Aporrea, 6月 16»
5
Impusieron el PRI y el 'Verde' la ley 3 de 3 “trasquilada
Impusieron el PRI y el 'Verde' la ley 3 de 3 “trasquilada”. Andrea Becerril y Víctor Ballinas | jueves, 16 jun 2016 07:20. El Senado concluyó ayer la aprobación ... «La Jornada en linea, 6月 16»
6
En entrevista: la joven que fue trasquilada y brutalmente golpeada ...
Hablamos con la joven que el pasado jueves fue trasquilada y brutalmente golpeada en Montería. Camila Mejía ratificó que fue llevada con engaños al lugar ... «LA RAZÓN.CO, 6月 16»
7
Joven habría sido trasquilada y brutalmente golpeada por tres ...
Montería. Los familiares de la joven agredida denunciaron que las responsables serían tres mujeres pertenecientes a familias prestantes de la ciudad, ... «LA RAZÓN.CO, 6月 16»
8
'Trasquilada' de Uribe al proyecto contra el cigarrillo electrónico
Más allá de la anécdota, el proyecto llegó esta semana a la Comisión Séptima del Senado, y allí se encontró con Álvaro Uribe, quien decidió 'trasquilar' el ... «Semana.com, 6月 16»
9
Adimark: Bachelet sale trasquilada de crisis en Chiloé y tensiones ...
Adimark: Bachelet sale trasquilada de crisis en Chiloé y tensiones oficialistas El sondeo consigna que la medición se realizó en un mes marcado por la Cuenta ... «El Mostrador, 5月 16»
10
Cuando las ovejas se desmelenan
Un momento de las trasquiladas de las pasadas ediciones de la Fiesta de La Lana en San José del Caidero. QUIQUE CURBELO. Roberto Rivero, José ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 4月 16»

TRASQUILADAの画像

trasquilada

参照
« EDUCALINGO. Trasquilada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trasquilada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z