アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truhanesco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTRUHANESCOの発音

tru · ha · nes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUHANESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRUHANESCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«truhanesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtruhanescoの定義

辞書のtruhanescoの定義はTruhanです。 En el diccionario castellano truhanesco significa propio de truhan.

スペイン語辞典で«truhanesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUHANESCOと韻を踏むスペイン語の単語


alemanesco
a·le·ma·nes·co
aristofanesco
a·ris·to·fa·nes·co
arlequinesco
ar·le·qui·nes·co
bufonesco
bu·fo·nes·co
celestinesco
ce·les·ti·nes·co
chinesco
chi·nes·co
donjuanesco
don·jua·nes·co
folletinesco
fo·lle·ti·nes·co
germanesco
ger·ma·nes·co
gitanesco
gi·ta·nes·co
ladronesco
la·dro·nes·co
marinesco
ma·ri·nes·co
matonesco
ma·to·nes·co
monesco
mo·nes·co
oficinesco
o·fi·ci·nes·co
refranesco
re·fra·nes·co
romanesco
ro·ma·nes·co
rufianesco
ru·fia·nes·co
valleinclanesco
va·llein·cla·nes·co
villanesco
vi·lla·nes·co

TRUHANESCOのように始まるスペイン語の単語

trufaldina
trufar
truhán
truhan
truhana
truhanada
truhanamente
truhanear
truhanería
truhanesca
truismo
truja
trujal
trujaleta
trujamán
trujamana
trujamanear
trujamanía
trujillana
trujillano

TRUHANESCOのように終わるスペイン語の単語

arabesco
borrominesco
bribonesco
carnavalesco
chalanesco
cristianesco
dantesco
faunesco
fresco
gigantesco
grotesco
guadianesco
lucianesco
matrimonesco
parentesco
pintoresco
pusinesco
ratonesco
refresco
sacristanesco

スペイン語の同義語辞典にあるtruhanescoの類義語と反意語

同義語

«truhanesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUHANESCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truhanescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtruhanescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«truhanesco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赖皮
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

truhanesco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rascally
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छल से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نذل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мошеннический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডেকরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coquin
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terhina
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gaunerhaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무뢰한의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rascally
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đê tiện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போக்கிரிக்குத்தக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşağılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

briccone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łotrowski
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайський
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mișel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αθεόφοβος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

karnallie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rascally
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rascally
5百万人のスピーカー

truhanescoの使用傾向

傾向

用語«TRUHANESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«truhanesco»の使用頻度を示しています。
truhanescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truhanesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUHANESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truhanesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truhanesco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、truhanescoに関するニュースでの使用例

例え

«TRUHANESCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtruhanescoの使いかたを見つけましょう。truhanescoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancionero sevillano de Lisboa: poesias varias de diversos ...
Se halla en: 1573 Timoneda, El Truhanesco, 4, Las obras del honrado Diego Moreno, con la glosa "Dios me dexe ver logrado" (Cancioneros llamados, El Truhanesco, 4) 1580-1590 NH B 2486, 196, con la glosa "Dios me dexe ver logrado" ...
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Antonio López Budia, 2003
2
Catálogo bibliográfico y biográfico del Teatro Antiguo ...
El Truhanesco copilado por Joan Timoneda, en el qual se contienen apacibles y graciosas canciones para cantar. Con todas las obras del honrado Diego Moreno, que hasta aqui se han compuesto. Año 1573: véndese en casa de Joan  ...
Cayetano Alberto BARRERA LEIRADO, 1860
3
Obras postumas de d. Manuel Silvela: las publica
obra prosáica, al través de ideas desarregladas, y de metáforas desatinadas y violentas, se ven muchos rasgos de ingenio y de una sátira original, con un estilo fácil y agradable, donde no degenera en bajo y truhanesco. Los escritores ...
Manuel Silvela, Francisco Agustín Silvela, 1845
4
Revisitando las culturas del Siglo de Oro. Mentalidades, ...
Por ello, en varios textos del siglo XVi, que debieron de circular bastante y que recoge Juan de Timoneda en el Truhanesco de 1573 y luego en el Billete de amor, el «honrado Diego Moreno» encarna al tipo mismo del marido cornudo y ...
Augustin Redondo, 2007
5
Cancionero sevillano de Nueva York
También en Timoneda, El Truhanesco, D, iiii (Dic, núm. 563 y MBCR, II, pág. 430 ), primero de la serie de Las obras del honrado Diego Moreno, con glosa de once estrofas y otro orden con relación a la glosa del Sevillano. Se ha incluido en ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
6
En busca del Quijote desde otra orilla
Por ello, en varios textos del siglo XVI, que debieron de circular bastante y que recoge Juan de Timoneda en el Truhanesco de 1573 y luego en el Billete de amor, el «honrado Diego Moreno» encarna al tipo mismo del marido cornudo y ...
Augustin Redondo, 2011
7
España e Italia ante el conceptismo
... gama de expresiones del mundo apicarado y truhanesco que surgen al más somero estímulo. Sin duda alguna es este campo significativo de lo picaresco, correlato de la vida del bajo mundo del Loaysa y Monipodio cervantinos, de Lázaro ...
Antonio García Berrio, 1968
8
Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...
El Truhanesco copilado por Joan Timoneda, en el qual se contienen apacibles y graciosas canciones para cantar. Con todas las obras del honrado Diego Moreno, que hasta aqui se han compuesto. Año 1573: véndese en casa de Joan  ...
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
9
Obras postumas. Las publica con la vida del autor su hijo ...
obra prosáica, al través de ideas desarregladas, y de metáforas desatinadas y violentas, se ven muchos rasgos de ingenio y de una sátira original, con un estilo fácil y agradable, donde no degenera en bajo y truhanesco. Los escritores ...
Manuel Silvela, 1845
10
Obras póstumas
obra prosáica, al través de ideas desarregladas, y de metáforas desatinadas y violentas, se ven muchos rasgos de ingenio y de una sátira original, con un estilo fácil y agradable, donde no degenera en bajo y truhanesco. Los escritores ...
Manuel Silvela, Francisco Agustín Silvela, 1845

用語«TRUHANESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruhanescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FESTIVAL MALAGA "Toro", el retrato de un hampa sureña en una ...
... un alma pura, que se va a acabar ensuciando las manos", mientras que el de Luis Tosar "tiene algo truhanesco, y no se sabe si es el bueno, el feo o el malo". «EFE, 4月 16»
2
Poeta, pícaro e inventor del futbolín
... entre caballeresco y truhanesco, en saber reivindicar sus “derechos”, los que en Francia estaban explotando el pasahojas, terminan por darle un dinero con ... «El País.com, 6月 14»
3
Remedio para el desastre de los mediocres en Buenos Aires
... un florecimiento bajo el imperio de una voluntad selectiva que preste apoyo al hombre de signo positivo y cierre el paso al hombre de truhanesco egoísmo. «La Voz Libre, 9月 13»

TRUHANESCOの画像

truhanesco

参照
« EDUCALINGO. Truhanesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/truhanesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z