アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truhán"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRUHÁNの語源

La palabra truhán procede del francés truand.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRUHÁNの発音

tru · hán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUHÁNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRUHÁNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«truhán»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtruhánの定義

スペイン語辞書のtruhánの定義は人のことです:恥ではなく、欺瞞と詐欺の生活。 トルハンのもう一つの意味は、人にも言われています。それは、風船、ジェスチャー、物語、偽装が人々を楽しませてくれるようにすることです。 La definición de truhán en el diccionario castellano es dicho de una persona: Sin vergüenza, que vive de engaños y estafas. Otro significado de truhán en el diccionario es también dicho de una persona: Que con bufonadas, gestos, cuentos o patrañas procura divertir y hacer reír.

スペイン語辞典で«truhán»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUHÁNと韻を踏むスペイン語の単語


arachán
a·ra·chán
cachanchán
ca·chan·chán
merchán
mer·chán
yuchán
yu·chán
zarzahán
zar·za·hán

TRUHÁNのように始まるスペイン語の単語

true
trueco
trueno
trueque
trufa
trufador
trufadora
trufaldín
trufaldina
trufar
truhan
truhana
truhanada
truhanamente
truhanear
truhanería
truhanesca
truhanesco
truismo
truja

TRUHÁNのように終わるスペイン語の単語

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

スペイン語の同義語辞典にあるtruhánの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRUHÁN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«truhán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truhánのスペイン語での同義語

スペイン語で«TRUHÁN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«truhán»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truhánのスペイン語での反義語

«truhán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUHÁNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truhánを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtruhánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«truhán»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

truhán
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rogue
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محتال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мошенник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trapaceiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বৃত্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

escroc
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyangak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schelm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ローグ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Rogue
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नकली
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düzenbaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

furfante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łotrzyk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

derbedeu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απατεώνων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boef
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rogue
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rogue
5百万人のスピーカー

truhánの使用傾向

傾向

用語«TRUHÁN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«truhán»の使用頻度を示しています。
truhánの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truhán»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUHÁN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truhán»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truhán»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、truhánに関するニュースでの使用例

例え

«TRUHÁN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Truhán y el charlatán, mintiendo ganan el pan.
El porfiado truhán, comerá tu pan.

«TRUHÁN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtruhánの使いかたを見つけましょう。truhánに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Truhán
Para Maxine, su matrimonio con Blake fue una aventura fascinante.
Danielle Steel, 2011
2
El truhán del cielo y loco santo
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
El truhán y la doncella
Él solo era un caballero errante y mercenario.
Blythe Gifford, 2012
4
El truhán y las damas
Cuando Anthony Morehouse piensa que lo que ha ganado en una partida de cartas es un mueble de tocador, ya se siente lo bastante ridículo, pero cuando descubre que El Gabinete de las Damas de Moda es una revista femenina, quiere deshacerse ...
Candice Hern, 2012
5
Novelistas anteriores a Cervantes
El duque de Ferrara tenia un truhán, y como un dia el duque dijese no haber en toda Ferrara mas de hasta quince ó veinte físicos , contradijole el truhán , diciendo que babia mas de cuatrocientos. Dijo el duque que no era ansí. Respondió el ...
‎1850
6
Novelistas anteriores a Cervantes, 3
~*Habia prometido un señor de salva una capa riquísima á un truhán , la cual habla sacado en un recebimieuto del rey. Ya que hubieron dejado el rey en su posada , parándose el dicho señor á tener plática (1) con unas damas que . estaban ...
‎1846
7
Novelistas anteriores á Cervantes
El duque de Ferrara tenia un truhán, y como un dia el duque dijese no haber en toda Ferrara mas de hasta qmct ó veinte físicos, contradíjole el truhán , diciendo ¡ pe tibia mas de cuatrocientos. Dijo el duque que no era ms¡. Respondió el ...
Bonaventura Carles Aribau, 1846
8
Biblioteca de autores españoles
El duque de Ferrara tenia un truhán, y como un día el duque dijese no haber en toda Ferrara mas de hasta quince ó veinte físicos , contradíjole el truhán , diciendo que había mas de cuatrocientos. Dijo el duque <|ue no era ansi. Respondió el ...
Bonaventura Carles Aribau, 1846
9
En busca de la solución
Esto nos lleva a la conclusión de que el supuesto rey Arturo es un truhán de primera, y para que esté mintiendo es preciso que quien se sienta a su izquierda sea otro truhán. Además, puesto que ninguno de los otros comensales diría lo ...
Mariano Mataix Lorda, 1989
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Huger que anda al rededor i de las mesas y comidas ágenos como truhán. PArAsÍTAETER, tri. m. Ter. Vil в infeliz truhán, que anda por las mesas agenas. Parísítátio, 6dís. / Plaut. Adulación truhanesca, el arte y oficio del truhán, que halaga al ...
‎1840

用語«TRUHÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruhánという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suso, un truhán con miedo al amor
El obrero del amor, el rompe corazones de Ripollet, el hombre al que todas las mujeres persiguen, se desnudó en 'Supervivientes', pero no nos ha abierto su ... «TeleCinco.es, 9月 16»
2
Paesa, el truhán que engañó a ETA
El estreno de la película 'El hombre de las mil caras' vuelve a poner el foco sobre un estafador que consiguió vender a la banda misiles trucados. El paso de ... «El Correo, 9月 16»
3
Manuel Cerdán: «El poder necesita a gente como Paesa para hacer ...
Entra en las entrañas de ETA y les vende unos misiles; después se convierte en un truhán, engaña a Roldán y a Belloch. Yo tengo una teoría y es que al final ... «Información, 9月 16»
4
El truhán, el señor y el cantante
El próximo miércoles no se subirá al escenario del Gran Canaria Arena un mero cantante. Julio Iglesias, que se ha codeado con las mayores estrellas del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 7月 16»
5
Fotonoticia: Soy un truhán, soy un señor… y vuelo en 787
Air Europa ha incorporado su segundo avión del modelo Boeing 787 Dreamliner de un pedido de 22 aparatos (Air Europa ampliará su flota con 22 Boeing 787 ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 6月 16»
6
Caso Ausbanc, tan truhán es el que da como el que toma
En la operación de someter durante años a chantaje continuado y millonario a empresas financieras e industriales, me parece más reprobable el papel de los ... «Lainformacion.com, 5月 16»
7
TVE rescata cómo nació el 'Soy un truhán, soy un señor' de Julio ...
'Soy un truhán, soy un señor' es el título de la entrega de 'Ochéntame otra vez' que emitió anoche TVE en su late night. El programa repasó a truhanes y ... «VerTele, 4月 16»
8
Juego de Tronos: Tyrion Lannister es un truhán es un señor, la ...
El "pequeño pero matón" de los Lannister ya tiene su propia canción dedicada. El divertidísimo y desvergonzado Trazzto le ha convertido en todo un galán a lo ... «meltybuzz.es, 4月 16»
9
Yo Confieso: Julio Iglesias – 'Soy un truhán, soy un señor'
“Me gustan las mujeres, me gusta el vino… , Y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido”. ¿Quién no ha cantado alguna vez este estribillo en algún momento de ... «Nos Gusta La Música, 3月 16»
10
Évole, el truhán y el señor
Cuando usted pregunta a sus entrevistados qué canción les gusta de Julio Iglesias, Pablo responde «soy un truhán» y Albert añade «soy un señor». ¿Les van ... «Ideal Digital, 10月 15»

TRUHÁNの画像

truhán

参照
« EDUCALINGO. Truhán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/truhan>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z