アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tuteo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTUTEOの発音

tu · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTUTEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tuteo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Tuteo(文法)

Tuteo (gramática)

文法では、スペイン語の二人目の特異な人の言葉の形や発音の使用があります:あなたやあなたとは反対に、あなた。 それはスペイン語の信頼の治療法の一つです。 これは、スペインと、次のアメリカ、hispanomericanosとスペイン語圏の国で最も普及している形式です:スペイン語圏のカリブ海諸島、コロンビア、チリ、エクアドル、メキシコ、パナマ、ペルー、ベネズエラの領土。 スペインアメリカでスペイン帝国の最も影響力のある分野は、彼らがより密接にスペインで経済的にリンクされた人々、半島基準の変更により影響を受けた、代名詞のVOSは、畏敬の念状況であなたに置き換えると離れボセオされました: ニュースペイン、アンティル諸島、現在のエクアドルとペルーの半分。 保存したボセオスペイン帝国アメリカの領域のより単離され、影響が少ないでは、あなたがしようと、完全または部分的に不明:中央アメリカ、南コーンとマラカイボ、ベネズエラのアンデス地域。 En gramática el tuteo consiste en el empleo de las formas verbales y pronominales de la segunda persona singular del español: , en contraposición a vos o usted. Es una de las formas de tratamiento de confianza del español. Es la forma más extendida en España y los siguientes países americanos, hispanomericanos e hispanohablantes: Las Islas hispanohablantes del Caribe, así como los territorios de Colombia, Chile, Ecuador, México, Panamá, Perú y Venezuela. Las zonas con mayor influencia del Imperio español en la América Española, que eran las que estaban más vinculadas económicamente con España, quedaron influenciadas por el cambio en la norma peninsular, el pronombre vos es reemplazado por usted en situación reverencial, y el voseo desaparece: la mitad de la Nueva España, las Antillas y los actuales Ecuador y Perú. En las regiones americanas más aisladas y con menos influencia del Imperio español se conservó el voseo y se desconoce trato de de forma total o parcial: Centroamérica, el Cono Sur y la zona marabina y andina de Venezuela.

スペイン語辞典でのtuteoの定義

英語のtuteoは、tutearの作用と効果を意味します。 En el diccionario castellano tuteo significa acción y efecto de tutear.
スペイン語辞典で«tuteo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUTEOと韻を踏むスペイン語の単語


ateo
te·o
bailoteo
bai·lo·te·o
bateo
ba·te·o
chateo
cha·te·o
conteo
con·te·o
coqueteo
co·que·te·o
flirteo
flir·te·o
formateo
for·ma·te·o
goteo
go·te·o
loteo
lo·te·o
mateo
ma·te·o
pateo
pa·te·o
planteo
plan·te·o
proteo
pro·te·o
replanteo
re·plan·te·o
sorteo
sor·te·o
tanteo
tan·te·o
tauteo
tau·te·o
tiroteo
ti·ro·te·o
volteo
vol·te·o

TUTEOのように始まるスペイン語の単語

tuta
tútano
tute
tutear
tutela
tutelaje
tutelar
tuti fruti
tutía
tutifruti
tutilimundi
tutiplén
tuto
tutor
tutora
tutorar
tutoría
tutorial
tutriz
tutsi

TUTEOのように終わるスペイン語の単語

aleteo
cateo
chapoteo
contrapunteo
costeo
glúteo
golpeteo
jugueteo
lácteo
leteo
peloteo
picoteo
pirateo
porteo
prorrateo
punteo
regateo
traqueteo
trasteo
zapateo

スペイン語の同義語辞典にあるtuteoの類義語と反意語

同義語

«tuteo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuteoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtuteoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tuteo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tuteo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tuteo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tuteo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tuteo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tuteo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tuteo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tuteo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tuteo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tuteo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tuteo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tuteo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tuteo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tuteo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tuteo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tuteo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tuteo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tuteo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tuteo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tuteo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tuteo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tuteo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tuteo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tuteo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tuteo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tuteo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tuteo
5百万人のスピーカー

tuteoの使用傾向

傾向

用語«TUTEO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«tuteo»の使用頻度を示しています。
tuteoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuteo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUTEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tuteo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tuteo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tuteoに関するニュースでの使用例

例え

«TUTEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtuteoの使いかたを見つけましょう。tuteoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protocolo Interempresarial
Hay opiniones para todos los gustos: unos consideran que debe generalizarse el tuteo, salvo en casos extremos, pues facilita la confianza y accesibilidad entre quienes se hablan, mientras que el "usted" coarta y enfría la conversación: otros  ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l.
2
Etiqueta para profesionales
EL TUTEO En algunas culturas se acostumbra tratar de "usted" hasta a los familiares más cercanos: padres, hermanos, tíos, padrinos y otros; a estos países nada tenemos que criticar ya que han simplificado el trato correcto entre las ...
Margot McCloskey Colón, 2001
3
Las buenas maneras: Usos y costumbres sociales. El protocolo
Una persona de rango superior puede utilizar correctamente el tuteo, sin que eso signifique que se deba responderle hablándo- le de tú. En todo caso, si lo que se busca es emplear una forma igualitaria, lo más lógico es adoptar la que ...
Carmen Soto Díez, 2004
4
El Español de América. 2a. ed
Sintetizando, se puede obtener el siguiente orden cronológico de la evolución de las formas de tratamiento en América: a) generalización del tuteo en el plano de la solidaridad y convivencia de tú, vos y vuestra merced en todo el continente;  ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
5
Visto bueno, Lehr- und Arbeitsbuch
Hay quienes ven esta riada de tuteo como el inicio de un derrumbamiento del concepto de autoridad y de respeto. Sin duda alguna, a quien lleva muchos años fuera de aquí le produce una cierta impresión el que, por ejemplo, el portero de ...
Raquel Muñoz Martínez, 2003
6
Técnica de la entrevista psicodinámica
Hablo de tuteo indiscriminado, porque dirigirse de usted a un niño o adolescente , no sólo resulta ridiculamente ampuloso, sino es una vez más la negación de la diferencia de edades, que prescribe ciertas normas de comportamiento social, ...
Isabel Diaz Portillo, 2007
7
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
La primera, el tuteo, implica cierto grado de confianza y familiaridad. Se emplea con los amigos íntimos y entre personas del mismo nivel social. Hablar de usted significa respeto y no mengua el afecto que se puede sentir hacia una persona.
Carmen De Soto Díez, 1999
8
Guía de comportamiento en las actuaciones judiciales : modos ...
En este sentido, en el periódico ABC de 26 de junio de 2007 podía leerse el siguiente titular: El Defensor del Pueblo aboga por el destierro del tuteo en las aulas. Y no sólo en las actuaciones judiciales debe usarse ese tratamiento, sino  ...
Purificación Pujol Capilla, 2007
9
Spanish Verbs Made Simple(r)
Vosotros/Ustedes. and. Tuteo/Voseo. As noted in the Introduction, one of the most noticeable differences between the Spanish spoken in Spain and that spoken in the Americas is the contrast in how one says "you": Spain singular plural ...
David Brodsky, 2005
10
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
me ha prohibido tratarle a usted como a un yerno, o sea, como a hijo de mi alma, hasta que ella me consulte no sé qué cavilosidad o escrúpulo de monja» (245, cursiva del autor) es decir, no hay tuteo y el trato nominal es el típico de las ...
José Luis Girón Alconchel, 2003

用語«TUTEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuteoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El tuteo entre Albert y Pablo no evita que salga a relucir el odio ...
“¿Creen que este es el tono adecuado para un debate? Funciona bien televisión, pero ya me dirán”, dijo Évole para tratar (en balde) de rebajar tensión entre ... «ESdiario, 6月 16»
2
El tuteo como complicidad
Podrán argumentarme que se trata de un rasgo de informalidad e incluso de mala educación, pero soy de las defensoras a ultranza del tuteo en su apasionada ... «Clarín.com, 5月 16»
3
No me gusta el colegueo
Con el paso de los años el tuteo se fue imponiendo. Los superiores del seminario, los profesores…sacerdotes mayores, fueron siempre tratados de usted. «Infovaticana, 4月 16»
4
La esquina del idioma
Dependiendo del tuteo y del voseo, la fuerza de voz en esta forma verbal puede caer en las sílabas penúltima y antepenúltima. Así, los hablantes que vosean ... «El Universo, 3月 16»
5
El ocaso de la Monarquía
En los colegios públicos de la Transición, hediondos hervideros de niños traviesos, viejos maestros nacionales y jóvenes profesores del 68, el tuteo prendió las ... «El Español, 2月 16»
6
El tuteo nacional
La portavoz Arrimadas, por ejemplo, no lo tuteó pero lo tuitéo, que es lo mismo. Y el socialista Iceta, aunque fuese el más preciso a la hora de fijar y cuadrar al ... «El Mundo, 1月 16»
7
Debate entre Sánchez, Rivera e Iglesias: del tuteo inicial a los ...
Los candidatos a la Presidencia del Gobierno por el PSOE, Pedro Sánchez, Ciudadanos, Albert Rivera, y Podemos, Pablo Iglesias, han participado este lunes ... «Europa Press, 11月 15»
8
Debate a tres sin Rajoy: Del tuteo inicial a los reproches sobre ...
Uno de los mayores rifirrafes llegó cuando Iglesias atacó a Pedro Sánchez a propósito de las llamadas puertas giratorias de expolíticos que acaban en ... «Heraldo.es, 11月 15»
9
La reportera que tuteó a Felipe VI y otras meteduras de pata con la ...
El tuteo de la periodista deportiva María Victoria Albertos al Rey Felipe VI durante la entrevista que le concedió el domingo en la final del Eurobasket sigue ... «El Mundo, 9月 15»
10
El tuteo al rey que le puede costar la guillotina a María Victoria ...
Los fanatismos y la simpleza intelectual se aúnan para condenar: despido, guillotina y otras barbaries del pelo, a María Victoria Albertos, periodista de ... «Mundiario, 9月 15»

TUTEOの画像

tuteo

参照
« EDUCALINGO. Tuteo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tuteo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z