アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaciante"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VACIANTEの語源

La palabra vaciante procede del antiguo participio activo de vaciar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVACIANTEの発音

va · cian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACIANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vaciante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvacianteの定義

スペイン語辞書のvacianteの定義は空です。 辞書で空にすることの別の意味も衰えています。 La definición de vaciante en el diccionario castellano es que vacía. Otro significado de vaciante en el diccionario es también menguante.

スペイン語辞典で«vaciante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACIANTEと韻を踏むスペイン語の単語


acuciante
a·cu·cian·te
agobiante
a·go·bian·te
angustiante
an·gus·tian·te
anunciante
a·nun·cian·te
apremiante
a·pre·mian·te
asfixiante
as·fi·xian·te
cambiante
cam·bian·te
comediante
co·me·dian·te
comerciante
co·mer·cian·te
conferenciante
con·fe·ren·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
desafiante
de·sa·fian·te
escalofriante
es·ca·lo·frian·te
estudiante
es·tu·dian·te
exfoliante
ex·fo·lian·te
mediante
me·dian·te
negociante
ne·go·cian·te
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
variante
va·rian·te

VACIANTEのように始まるスペイン語の単語

vaciada
vaciadero
vaciadiza
vaciadizo
vaciado
vaciador
vaciadora
vaciamiento
vaciar
vaciedad
vaciero
vacilación
vacilada
vaciladera
vacilador
vacilante
vacilantemente
vacilar
vacile
vacilón

VACIANTEのように終わるスペイン語の単語

acariciante
agraviante
asediante
chirriante
copiante
defoliante
espiante
feriante
fiduciante
injuriante
invariante
liante
lujuriante
obsequiante
oficiante
piante
renunciante
rumiante
tertuliante
vicariante

スペイン語の同義語辞典にあるvacianteの類義語と反意語

同義語

«vaciante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACIANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vaciante»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

vaciante
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vaciante
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Emptying
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

vaciante
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

vaciante
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

vaciante
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vaciante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

vaciante
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vaciante
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vaciante
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vaciante
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

vaciante
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vaciante
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vaciante
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vaciante
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

vaciante
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vaciante
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vaciante
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vaciante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vaciante
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

vaciante
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vaciante
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vaciante
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vaciante
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vaciante
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vaciante
5百万人のスピーカー

vacianteの使用傾向

傾向

用語«VACIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«vaciante»の使用頻度を示しています。
vacianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaciante»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaciante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaciante»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vacianteに関するニュースでの使用例

例え

«VACIANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacianteの使いかたを見つけましょう。vacianteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I reflujo de la marea. ebb stream I marea menguante. ebb strength I corriente de la marea I vaciante en la hora de máxima velocidad. ebb tidal curren! I corriente de la marea vaciante. ebb tide I marea menguante, marea descendente, ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Manejo y uso sustentable de pecaríes en la Amazonía peruana
Fruto Hoja Fibra Animal Fruto Hoja Fibra Animal Figura 4.2 Variación estacional en partes de plantas consumidos por el pecaríe de collar durante las estaciones de creciente y vaciante en de los bosques inundables del Noreste del Perú ...
‎1997
3
Maniobra de los buques
8.18 Fondear a la entrante y a la vaciante 8.18 Fondear a la entrante y a la vaciante Esta es una maniobra que, si bien era frecuente años atrás, actúalmente ha perdido una cierta vigencia, al relacionarse con los avances en las instalaciones ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Resúmen de la geografía de Venezuela
En la boca grande sale el agua en marea vaciante con menor velozidad que por las otras tres ; y en la creciente queda casi patada ; es lambien bastante limpia y su amplitud permite bordear como se quiera ; esta es la mas frecuentada por ...
Agustín Codazzi, Rafael María Baralt, Ramón Díaz, 1841
5
Resúmen de la geografía de Venezuela...
En la boca graildevsalc el agua en marea vaciante,con,menor velozidad que por las otras tres ; y en la creciente,queda casi parada ; es tambicn bastante limpia y su amplitud permite bordear como se quiera ; ¡esta es la mas frecuentada por ...
Augustino Codazzi, 1841
6
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
De este lugar se principia la navegación en época de creciente [noviembre á marzo], pero si es época de vaciante, se sigue á. pié de “La Chacra” por el Varadero, empleandose dos horas para llegar al puesto “Nueva Esperanza”, propiedad ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1806
7
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de ...
La corriente en este canal se d'rige al SO. en la creciente con velocidad de dos y media millas , y al NO. en la vaciante con la de tres y tres y media. Navegacion desde cabo Galeota al canal del sur, y entrada por él en el golfo y Puerto ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1837
8
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos, en servicio de ...
En parages donde hay algun peligro de laxos ó arrecifes , ó que el canal que forma la boca del puerto no está enteramente franco , y son puertos de marea , no se sale en vaciante , ni en marea llena , porque si sucediese varar , peligraria  ...
‎1795
9
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
En parages donde hay algun peligro de laxos ó arrecifes , ó que el canal que forma la boca del puerto no está enteramente franco , y son puertos de marea , no se sale en vaciante , ni en marea llena , porque si sucediese varar , peligraria  ...
Antonio de Ulloa, 1795
10
Bahía de Luperón: apuntes ecológicos para la conservación de ...
Los resultados de las campañas oceanograficas, en vaciante (Tabla 3 . 1 2) y llenante de marea (Tabla 3.13) muestran que desde el punto de vista hidroquímico la bahía puede ser subdividida en cuatro regiones, donde los parámetros ...
Liliana Betancourt Fernández, Alejandro Herrera Moreno, 2004

用語«VACIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El intermitente
Aquella rueda giratoria en un solo sentido era el símbolo de la alienación total, dejarse ir por la vaciante de la inconsciencia y doblegar la voluntad individual a ... «Andalucía Información, 9月 16»
2
Mareas altas en el Puerto de Manatí
... julio, agosto y en septiembre un incremento extraordinario mantiene alerta al poblado del habitual proceso de «llenante y de vaciante» de la Bahía de Manatí ... «Tiempo21, 9月 16»
3
Bayliner amplía la gama Element con las nuevas E7 Y CC7
La bañera es auto-vaciante. panorama náutico, Bayliner Element E7. La zona de popa cuenta con dos asientos laterales que pueden mirar hacia adelante o ... «Panorama Náutico, 9月 16»
4
Cuenca del Mazán en pie de lucha por contaminación de cochas
En el documento se lee el siguiente listado: En épocas de vaciante del río Mazán, congeladores envenenan cochas contaminando el agua de uso público. «La Región: Diario Judicial de Loreto, 9月 16»
5
​Iquitos: heladeros se meten al río para atender a sus clientes
Entre los meses de julio y setiembre se da un fenómeno climático que los locales conocen como “vaciante”, en esta temporada, baja el caudal de los ríos y en ... «Diario Correo, 9月 16»
6
Un chapuzón en el Punterito
No obstante, sí hay que extremar las precauciones con la corriente que se produce en el llenado y la vaciante de la ría. Sólo está permitido el baño, de hecho, ... «Huelva Información, 8月 16»
7
“Nuestra nave «Henry V» jamás naufragó”
Solo fue un encallado en un banco de arena, pues ya es de conocimiento que en estas fechas ocurren cambios muy notorios generado por la vaciante de los ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, 8月 16»
8
Loreto: lluvia intensa afectó la ciudad de Iquitos y otras localidades
“Estas fuertes lluvias son inusuales para este mes en que se va acercando la temporada de vaciante en la región Loreto”, anotó, y agregó que en los siguientes ... «Andina, 7月 16»
9
Jornada de playa de buenas ventas
Otro hecho que llamó la atención fue que el mar presentó el fenómeno conocido como vaciante, alejándolo tres metros de lo normal. Este acontecimiento no ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»
10
Juramentan más miembros del CODISEC-BELÉN
... a estos hechos, indicando que se debe contar con una embarcación de auxilio que pueda ingresar en épocas de vaciante y creciente para afrontar siniestros, ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, 3月 16»

VACIANTEの画像

vaciante

参照
« EDUCALINGO. Vaciante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vaciante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z