アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VALIENTEの語源

La palabra valiente procede del antiguo participio activo de valer; latín valens, -entis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVALIENTEの発音

va · lien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«valiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勇気

Coraje

勇気、勇気、勇気は人間の美徳であり、障害にもかかわらず行動するために人間が持つことができる意志として定義することができます。 そのような障害は恐怖を生み出す。 勇気は、これらの恐怖を克服し、意図された行動で忍耐力を発揮する能力です。 物理的な勇気は、物理的な痛み、重い仕事または怪我または死の可能性に反対している。 道徳的な勇気は、信用不良、恥、不名誉、社会的報復を受けても、正しく行動することができます。 もう一つの形の勇気は、人が動揺したときに感じるものかもしれません。 多くの人がこの言葉を使って抑圧された感情を表現しています。 たとえば、何かが起こったときにそれは非常に不快なものになります。 El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

スペイン語辞典でのvalienteの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の勇敢さの最初の定義は強く強固です。 辞書で勇敢な別の意味は、勇気があり、勇敢です。 Braveはまた、物理的にも道徳的にも、その行に有効で活発です。 La primera definición de valiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerte y robusto en su línea. Otro significado de valiente en el diccionario es esforzado, animoso y de valor. Valiente es también eficaz y activo en su línea, física o moralmente.
スペイン語辞典で«valiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

VALIENTEのように始まるスペイン語の単語

valía
valiato
válida
validación
validador
válidamente
validar
validez
válido
valido
valientemente
valija
valijero
valimiento
valiosa
valioso
valkiria
valla
valladar
valladear

VALIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるvalienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VALIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«valiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valienteのスペイン語での同義語

スペイン語で«VALIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«valiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valienteのスペイン語での反義語

«valiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvalienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valiente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

brave
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहादुर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

valente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

勇者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용감한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γενναίος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tapper
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

valienteの使用傾向

傾向

用語«VALIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«valiente»の使用頻度を示しています。
valienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valiente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、valienteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VALIENTE»の引用

valienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alonso De Ercilla
El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente.
2
Antonio Machado
Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente.
3
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
4
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
5
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
6
Pedro Calderón De La Barca
Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.
7
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.
8
Proverbio Griego
Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.
9
Séneca
La desgracia no quebranta al hombre valiente.
10
Edgar Allan Poe
En la crítica seré valiente, severo y absolutamente justo con amigos y enemigos. Nada cambiará este propósito.

«VALIENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
No hay forastero que venga de mala gente, ni viejo que no haya sido valiente.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.
Dadivoso lo quiero yo, que valiente no.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
El cobarde vive, el valiente muere.
El valiente de palabras es muy ligero de pies.

«VALIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvalienteの使いかたを見つけましょう。valienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Qué tan valiente eres para ser feliz?: Guía para realizarlo
¿Qué tan valiente eres para ser feliz? es una guía que te lleva de la mano al lector dándole herramientas para identificar las creencias limitantes que subyacen el subconsciente y que una vez que se traen a la luz se pueden transformar ...
Terry Guindi, 2012
2
Valiente Mundo Nuevo: Épica, Utopía Y Mito en la Novela ...
Valiente mundo nuevo se suma a la importante obra crtica de Carlos Fuentes (1929) al presentar una visin de conjunto de la literatura hispanoamericana, puntualizando algunas de sus caractersticas ms importantes y haciendo una reflexin de ...
Carlos Fuentes, 1990
3
Galán, valiente y discreto
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
4
Fe Valiente
Aprenda a superar sus temores y barreras personales en la vida por medio de este estudio práctico y poderoso de los héroes del Antiguo Testamento, desde Abraham, Jacob y Moisés hasta David, Daniel y Nehemías.
Ed Hindson, 2012
5
Santiago Valiente: Una Historia Real
Santiago Valiente es una historia real. Es la autobiografa de Santiago del Ama.
Santiago del Ama, 2007
6
El hombre que quería ser valiente
Con quince millones de ejemplares vendidos de El hombre que susurraba a los caballos, Nicholas Evans nos dejó suspirando por más.
Nicholas Evans, 2011
7
Choronica del muy valiente y esforçado Principe y Cauallero ...
Feliciano de Silva. f CHOROMiCA DEL MVY V\A- L ,1 E N T E Y . E S F О R Q A D О P R I N С Í P E , y Caùa'lero de !a ardiente efpadaAmadis de Grecià,.h * jo de Lifuarte de Grecia, Emperador de Conftantxnopla , y dcTrapifonda , Y Rey d ...
Feliciano de Silva, 1596
8
El cobarde más valiente
Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.
Tirso de Molina, 2012
9
Leon Valiente, Leon Miedoso
Jake es un valiente cachorro de leon al que le gusta mucho presumir.
Joan Stimson, 2000
10
Juana Mandu La Valiente
Y este es el hombre con quien ahora soy feliz despues de tanto sufrimiento. Y le doy las gracias por quererme y en especial. Lo quiero porque quiere a lo que yo mas quiero mis hijos. Familia feliz, Fr Francis, Leandro, patricio, Sara.
Francis Mercedes Noriega, 2010

用語«VALIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carmena rechaza que Mauricio Valiente apoyara a Maduro en una ...
Valiente escribió a favor de la concentración en su cuenta de Twitter. "Defender a Venezuela y su revolución hoy es defender la posibilidad de un cambio en ... «El Huffington Post, 9月 16»
2
Franco De Vita se une a Nacho para "defender" a Venezuela en ...
Por medio de 'Valiente', los cantantes buscan animar a sus compatriotas en ... Cuando Franco De Vita escuchó la primera versión de 'Valiente', que Nacho y ... «Univision, 9月 16»
3
"Valiente amor" llegó a su final con mensaje de reconciliación | El ...
"Valiente amor", telenovela protagonizada por los actores Stephanie Orúe y Nicolás Galindo que transmitía América Televisión inmediatamente después de "Al ... «El Comercio, 7月 16»
4
Valiente amor: desgarradoras escenas de sus próximos capítulos ...
En la reciente entrega de "Valiente amor", Claudio (Fernando Luque) le contó a ... "Valiente amor", sintonizada telenovela de Del Barrio Producciones que ... «El Comercio, 7月 16»
5
Sindicato de Corte de Cuentas: “Hemos derrotado a la ...
"Hemos derrotado a la administración Valiente", dijo Ayala, acompañado del resto de sindicalistas. SITCCOR y medios de comunicación están a la espera de ... «La Prensa Gráfica, 6月 16»
6
Alejandro se enteró que Valentina está embarazada
En el reciente capítulo de Valiente amor, Fanny (Francesca Zignago) manifestó a Alejandro (Nicolás Galindo) sus sospechas sobre el embarazo de Valentina ... «América Televisión, 5月 16»
7
Francisco Valiente: "Había un acuerdo al máximo nivel con Arias ...
En la presunta trama corrupta participaban dos empresas de FCC y Abengoa, según la versión de Francisco Valiente. "El acuerdo no estaba por escrito pero ... «Noticias de Gipuzkoa, 5月 16»
8
Fallece exalcalde de San Salvador, Mario Valiente
Ceremonia en la cual el nuevo Alcalde Municipal de San Salvador, Mario Valiente, recibe de su predecesor, Juan José Domenech, la tradicional "Vara del ... «La Prensa Gráfica, 5月 16»
9
Paty Cantú arranca gira “Valiente
Paty Cantú se mostró anoche “Valiente” ante su público en el Auditorio Nacional y les pidió que ellos también los fueran. “Para volver a amar hay que perdonar ... «El Universal, 5月 16»
10
"Valiente amor": actores en el último día de grabación
Actores de "Valiente amor", como Rodrigo Sánchez Patiño (Gerardo), Stephanie Orúe ... La trama de “Valiente amor" se inicia en 1994 con la historia de Rita ... «El Comercio, 4月 16»

VALIENTEの画像

valiente

参照
« EDUCALINGO. Valiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valiente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z