アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"courageux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOURAGEUXの発音

courageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COURAGEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURAGEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«courageux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcourageuxの定義

辞書の勇敢さの定義は、誰が勇気を表明しているか、誰が勇気を表明し、誰が勇気を表明しているかです。 多かれ少なかれ苦しみを感じるような意欲とエネルギーを持っているか、誰に見せているか。 困難を克服する危険、苦しみにしっかりと反応します。

La définition de courageux dans le dictionnaire est qui a ou qui manifeste du courage, qui exprime le courage. Qui a ou qui manifeste de la volonté et de l'énergie devant un travail plus ou moins pénible. Qui réagit avec fermeté devant le danger, la souffrance, qui surmonte les difficultés.


フランス語辞典で«courageux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COURAGEUXと韻を踏むフランス語の単語


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
ombrageux
ombrageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

COURAGEUXのように始まるフランス語の単語

cour
courage
courageuse
courageusement
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

COURAGEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

フランス語の同義語辞典にあるcourageuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURAGEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«courageux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
courageuxのフランス語での同義語

フランス語で«COURAGEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«courageux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
courageuxのフランス語での反義語

«courageux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COURAGEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courageuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourageuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courageux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

courageous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corajoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー

フランス語

courageux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勇気のあります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용기있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θαρραλέος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moedige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

courageuxの使用傾向

傾向

用語«COURAGEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«courageux»の使用頻度を示しています。
courageuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courageux»で最も広く使用されている表現です。

用語«COURAGEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«courageux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«courageux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、courageuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURAGEUX»の引用

courageuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
3
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
4
Lautréamont
Le charme de la mort n’existe que pour les courageux.
5
Abü al-'Alä Al-Ma'Arrï
L'homme courageux n'abrège point sa vie en affrontant les dangers. Le poltron ne la conserve point en multipliant les précautions.
6
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
7
Léon Trotski
La révolution est une grande dévoratrice de gens de caractère. Elle pousse les plus courageux à leur extermination et elle vide les moins résistants.
8
Henri Conscience
Le triomphe appartient à l'homme courageux qui croit et espère ; sa postérité devient amie et maîtresse des temps à venir.
9
Jean Fauconney
Les hommes qui ont un grand nez ont aussi une grande verge. Ils sont plus courageux et plus robustes que les autres mais aussi plus étourdis et plus stupides.
10
Robert Heinlein
La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage.

«COURAGEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourageuxの使いかたを見つけましょう。courageuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
2
Capitaines courageux
Paru en 1897 sous le titre Captains Courageous : a Story of the Grand Banks.
Rudyard Kipling, 2011
3
Courageux: La Flotte perdue
Traquée par les Syndics, la flotte de l’Alliance poursuit son dangereux repli à travers l’espace ennemi.
Jack Campbell, 2012
4
A demain mes amours - Le courageux combat de mes grands ...
Novembre 2012. Lola Marois est enceinte de six mois. Elle et son mari, l'humoriste Jean-Marie Bigard, attendent des jumeaux et vivent un conte de fées. Le 1 novembre, elle ressent des contractions. Hôpital. Urgence. Accouchement.
Lola Marois
5
Les hommes sont courageux
Les hommes sont courageux de Pascal Dessaint Éditions Rivages Un conducteur de bus qui fait une étrange rencontre le jour de sa retraite, un défenseur du moustique, un homme qui a gardé ses dents de lait jusqu’à trente-trois ans... ...
Pascal Dessaint, 2013
6
Le courageux mourra dans la bataille
Le courageux mourra dans la bataille est son second livre. Il nous y fait revivre les événements de la révolution égyptienne qui ont marqué toute une génération. « La vision des flammes m’a calmée.
Tristan Jordis, 2013
7
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Pierre est aussi courageux que Paul Pierre est courageux, autant que Paul b. Pierre est plus courageux que Paul Pierre est courageux, plus que Paul c. Pierre est moins courageux que Paul Pierre est courageux, moins que Paul 7.22. a.
Hélène Huot, 1981
8
Dictionnaire Arabe-Francais
Être hardi, courageux et prêt à s'élancer hors des rangs pour combattre. j.ji Vêtement ou étoffe rouge. >«XJ Ancien temps, siècles écoulés. — i •□' L» As Dans les temps très-éloignés de nous. "'- . j»Jj 1. Le devant, la première ligne. — L>ji ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Boïsuit. « Il affronte courageusement le péril. » Ma.". COURAGEUX, EUSE, adj., qui a du courage et de la hardiesse. Il est fort courageux. Il est trop courageux pour reculer. L'émérillon e tl petit , mais courageux. Les dogues sont fqrt courageux ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il est fort courageux. Il est trop courageux pour reculer. Ij'émérillon evl petit , mais courageux. Les dogues sont fort courageux. Dict. de l'Acad. « Deux rois courageux. — Le triumvirat u abattit tout ce que Rome îiont rissoit de plus » courageux .
Joseph Planche, 1819

用語«COURAGEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourageuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Metz agglo et Orne | 266 courageux coureurs à la Foll …
La course du Rombas Athlétic-club est très prisée par les endurants qui se lancent sur les deux épreuves selon leur préparation athlétique. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Kris Jenner Trouve Le Dernier Discours De Caitlyn Jenner … - Public
"Je pense que c'était incroyable et courageux" a confié Kris Jenner à Us Magazine. "Elle était très belle" a-t-elle ajouté, n'ayant que des mots ... «Public.fr, 7月 15»
3
Tour de France. Jean-Christophe Péraud, courageux et prêt au …
Tour de France. Jean-Christophe Péraud, courageux et prêt au sacrifice. France - 17 Juillet. écouter. Les blessures de Jean-Christophe Péraud ne ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Des courageux randonneurs
Des courageux randonneurs. Le comité départemental olympique et sportif organisait dimanche la 1re édition de Moselle Sports Nature. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Spectaculaire : des touristes courageux sauvent un requin blanc …
Lorsque l'on part bronzer à la plage, il faut se préparer à tout : à un orage imprévu, à une chaleur encore plus forte qu'escomptée, à des voisins ... «PureBreak, 7月 15»
6
Grèce : Hollande salue le "choix courageux" de Tsipras
Il a fait un choix courageux. L'objectif c'est que l'Europe puisse être à la hauteur du défi qui lui est lancé, mais aussi de donner un espoir à la ... «Europe1, 7月 15»
7
Un Sco appliqué, un Stade lavallois courageux
Amical. Angers (L1) - Laval (L2) : 2-1. En dépit de la fatigue liée à son stage sur l'Ile de Ré, le Sco a délivré une prestation intéressante. En face, les Mayennais ... «maville.com, 7月 15»
8
Mila ASSOUTE : « Le cameroun a besoin d'un leadership …
mila,assoute,cameroun,besoin,dun,leadership,enthousiaste,courageux, L'évocation de son nom réveille quelques réminiscences sur ... «camer.be, 7月 15»
9
Une brochette de courageux nageurs au Big Jump de Huy
Ce dimanche matin, soleil ou pas soleil, plusieurs dizaines de courageux nageurs ont participé au Big Jump de Huy dans la Meuse. Ils se sont ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Hollande deviendrait-il courageux ?
Rendons-lui au moins ça qu'il semble être plus courageux que bien d'autres et bien plus que nous ne l'en pensions capable. Jules Bénard ... «Clicanoo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Courageux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courageux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z