アプリをダウンロードする
educalingo
vigilar

"vigilar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VIGILARの語源

La palabra vigilar procede del latín vigilāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIGILARの発音

vi · gi · lar


VIGILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIGILARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvigilarの定義

辞書の警戒の定義は、誰かや何かを見守ったり、彼または彼女に正確かつ慎重に出席することです。


スペイン語の動詞VIGILARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigilo
vigilas / vigilás
él vigila
nos. vigilamos
vos. vigiláis / vigilan
ellos vigilan
Pretérito imperfecto
yo vigilaba
vigilabas
él vigilaba
nos. vigilábamos
vos. vigilabais / vigilaban
ellos vigilaban
Pret. perfecto simple
yo vigilé
vigilaste
él vigiló
nos. vigilamos
vos. vigilasteis / vigilaron
ellos vigilaron
Futuro simple
yo vigilaré
vigilarás
él vigilará
nos. vigilaremos
vos. vigilaréis / vigilarán
ellos vigilarán
Condicional simple
yo vigilaría
vigilarías
él vigilaría
nos. vigilaríamos
vos. vigilaríais / vigilarían
ellos vigilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vigilado
has vigilado
él ha vigilado
nos. hemos vigilado
vos. habéis vigilado
ellos han vigilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vigilado
habías vigilado
él había vigilado
nos. habíamos vigilado
vos. habíais vigilado
ellos habían vigilado
Pretérito Anterior
yo hube vigilado
hubiste vigilado
él hubo vigilado
nos. hubimos vigilado
vos. hubisteis vigilado
ellos hubieron vigilado
Futuro perfecto
yo habré vigilado
habrás vigilado
él habrá vigilado
nos. habremos vigilado
vos. habréis vigilado
ellos habrán vigilado
Condicional Perfecto
yo habría vigilado
habrías vigilado
él habría vigilado
nos. habríamos vigilado
vos. habríais vigilado
ellos habrían vigilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigile
vigiles
él vigile
nos. vigilemos
vos. vigiléis / vigilen
ellos vigilen
Pretérito imperfecto
yo vigilara o vigilase
vigilaras o vigilases
él vigilara o vigilase
nos. vigiláramos o vigilásemos
vos. vigilarais o vigilaseis / vigilaran o vigilasen
ellos vigilaran o vigilasen
Futuro simple
yo vigilare
vigilares
él vigilare
nos. vigiláremos
vos. vigilareis / vigilaren
ellos vigilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vigilado
hubiste vigilado
él hubo vigilado
nos. hubimos vigilado
vos. hubisteis vigilado
ellos hubieron vigilado
Futuro Perfecto
yo habré vigilado
habrás vigilado
él habrá vigilado
nos. habremos vigilado
vos. habréis vigilado
ellos habrán vigilado
Condicional perfecto
yo habría vigilado
habrías vigilado
él habría vigilado
nos. habríamos vigilado
vos. habríais vigilado
ellos habrían vigilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vigila (tú) / vigilá (vos)
vigilad (vosotros) / vigilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vigilar
Participio
vigilado
Gerundio
vigilando

VIGILARと韻を踏むスペイン語の単語

afilar · alquilar · aniquilar · asimilar · bailar · capilar · compilar · depilar · desfilar · invigilar · jubilar · maxilar · oscilar · perfilar · pilar · pugilar · recopilar · sigilar · similar · vacilar

VIGILARのように始まるスペイン語の単語

viga · vigencia · vigente · vigesimal · vigésimo · vigía · vigiar · vigilancia · vigilante · vigilantemente · vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigor · vigorar

VIGILARのように終わるスペイン語の単語

apilar · axilar · bacilar · basilar · chilar · dactilar · descarrilar · destilar · encandilar · encarrilar · enfilar · esmerilar · fibrilar · fusilar · hilar · maquilar · mutilar · papilar · pupilar · ventilar

スペイン語の同義語辞典にあるvigilarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIGILAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vigilar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VIGILAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vigilar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGILARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigilarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvigilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vigilar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vigilar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

look out
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راقب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смотреть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

relógio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘড়ি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

regarder
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menonton
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Uhr
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

見ます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감시
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nonton
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xem
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பார்க்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाहू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

izlemek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guardare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zegarek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дивитися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ceas
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ρολόι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

titta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

se
5百万人のスピーカー

vigilarの使用傾向

傾向

用語«VIGILAR»の使用傾向

vigilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigilar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vigilarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIGILAR»の引用

vigilarという言葉で有名な引用文や文章
1
Indira Gandhi
Hay que vigilar a los ministros que no pueden hacer nada sin dinero y a aquellos que quieren hacerlo todo sólo con dinero.

«VIGILAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvigilarの使いかたを見つけましょう。vigilarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
Quizá hoy nos avergoncemos de nuestras prisiones.
Michel Foucault, 1998
2
Vigilar y organizar: Una introducción a los Critical ...
La enseñanza de la gestión empresarial (management) se caracteriza habitualmente por formar a cuadros profesionales y directivos en un plano técnico (marketing, finanzas o recursos humanos), y también, en un nivel cultural, por la ...
‎2007
3
¿Vigilar y castigar? La regulación de servicios públicos en ...
A partir de diversas corrientes te ricas de (o vinculadas a) la ciencia pol tica, el trabajo trasciende a las perspectivas predominantes en los estudios de regulaci n de servicios p blicos que se limitan a justificar las pol ticas ...
Diego Pablo Pando, 2012
4
Cirugia y Cirujanos
Aumento en la prevalencia de demencia, depresión, Parkinson y secuelas de eventos cerebrales vasculares Proteger la piel durante el perioperatorio Mantener temperatura dérmica adecuada Vigilar datos de sangrado y cicatrización en el ...
5
Foucault: la revolución imposible
5. VIGILAR. Y. CASTIGAR. Mayo de 1968 va a marcar un antes y un después en la historia intelectual de Francia, y por irradiación, en la historia intelectual de todo Occidente. Francia es paralizada durante un mes. Hay diez millones de ...
Maximiliano Sánchez, 1997
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se debe ó puede vigilar. Vigilable. VIGILADOS, A. s. El que vigila. Vigilador, vigi- lant. VIGILANCIA, f. Acción ó efecto de vigilar. Vigilancia, y Asiduidad, diligencia. J Cuerpo de funcionarios encargados de vigilar por el orden público ó  ...
7
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
En primer lugar someter los argumentos específicos de Vigilar y castigar a una crítica detallada, así como sugerir maneras en que estos puntos críticos se reflejan en problemas generales en la obra de Foucault. En segundo lugar, abordar ...
David Garland, 1999
8
ADMINISTRACIÓN DE LA EMPRESA (2ed.corr. Y aum)
IMPORTANCIA DE VIGILAR EL ENTORNO Hemos hecho mucho énfasis en cuanto a que la empresa es un ente de acción insertado en un entorno cambiante. Hemos conocido un procedimiento para clasificar los elementos del entorno y ...
9
Manual De Derecho Comercial
Vigilar si los estatutos violan las leyes, el orden público o las buenas costumbres; 3. ° Vigilar si el capital creado es efectivo; 4. ° Si es proporcionado a la magnitud de la empresa; 5. ° Si la escritura pública cumple las condiciones exigidas ...
Ricardo Sandoval López, 1990
10
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
El Código, siguiendo las tesis imperantes en la época, impone a cada uno la carga de vigilar a las personas o cosas que se encuentran a su cargo, de seleccionar cuidadosamente los individuos o elementos de que se sirve el sujeto , así ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010

用語«VIGILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prioritario vigilar ejercicio del gasto público hasta 2018: especialistas
Es a través del Congreso de la Unión y de la Auditoria Superior de la Federación (ASF) desde donde debe establecerse una marcación personal para vigilar la ... «La Jornada en linea, 10月 16»
2
Suizos aprueban ley para vigilar comunicaciones privadas
Los electores suizos aprobraron este domingo en un referéndum una ley que autoriza a los servicios secretos escuchar las comunicaciones telefónicas y vigilar ... «Noticieros Televisa, 9月 16»
3
Suiza vota si permite a sus espías vigilar comunicaciones privadas
Para las autoridades, el objetivo es vigilar preventivamente a los individuos más peligrosos, en particular, en materia de terrorismo. Tales medidas de vigilancia ... «Lainformacion.com, 9月 16»
4
Selling Argentina to the world III: Cisco, la puerta trasera para vigilar ...
Bajo el lema de “don't be evil” (“no seas malo”) diseñado como estrategia publicitaria por Google, las actividades de las compañías transnacionales de ... «Notas, 9月 16»
5
Sepa cómo vigilar a sus hijos desde el celular
Cuenta con visión nocturna con un LED infrarrojo que se activa automáticamente cuando no hay luz, de gran utilidad para vigilar la actividad de los bebés ... «La Prensa Libre Costa Rica, 8月 16»
6
Según Cristina, buscan "vigilar y controlar"
Según Cristina, buscan "vigilar y controlar" ... la Anses con la Secretaría de Comunicación Pública y aseguró que se pretende "vigilar y controlar" a la población. «LA NACION, 7月 16»
7
El desafío es vigilar la Internet profunda
De la batería de medidas de prevención contra posibles ataques terroristas que desplegó el gobierno, la que más ocupa a la ministra de Seguridad Patricia ... «Clarín.com, 7月 16»
8
Uber contrata a un robot para vigilar su parking
Uber ha contratado uno para que se encargue de vigilar el parking de su sede en San Francisco, según leemos en fusion, un robot con varias cámaras HD que ... «WWWhat's new?, 7月 16»
9
Video: Uber utiliza robots para vigilar estacionamiento
En el lote de inspección para conductores de Uber, localizado cerca de Mission Bay en San Francisco, deambula un peculiar robot de apenas metro y medio de ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, 7月 16»
10
Nutrióloga sugiere vigilar alimentación de ancianos
Es indispensable vigilar la alimentación del adulto mayor para evitar llegue a presentar complicaciones y su salud vaya en deterioro, dijo la nutrióloga del ... «Informador.com.mx, 6月 16»

VIGILARの画像

参照
« EDUCALINGO. Vigilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vigilar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA