アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVIGENCIAの発音

vi · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIGENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vigencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvigenciaの定義

スペイン語辞書vigenciaは現在の品質を意味します。 En el diccionario castellano vigencia significa cualidad de vigente.

スペイン語辞典で«vigencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

VIGENCIAのように始まるスペイン語の単語

viga
vigente
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

VIGENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるvigenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIGENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vigencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigenciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«VIGENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vigencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigenciaのスペイン語での反義語

«vigencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvigenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vigencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

合法性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vigencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

validity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वैधता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صحة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

срок действия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

validade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বৈধতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

validité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gültigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

妥当性
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

효력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tính hợp lệ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செல்லுபடியாகும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वैधता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geçerlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

validità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ważność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

термін дії
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

valabilitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκυρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geldigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

giltighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

validitet
5百万人のスピーカー

vigenciaの使用傾向

傾向

用語«VIGENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vigencia»の使用頻度を示しています。
vigenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vigenciaに関するニュースでの使用例

例え

«VIGENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvigenciaの使いかたを見つけましょう。vigenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vigencia de Jean Piaget
En este volumen se reúnen seis textos producidos por Emilia Ferreiro vinculados con el año del centenario del nacimiento de Piaget, todos los cuales celebran la vigencia del pensamiento de este autor.
Emilia Ferreiro, 1999
2
El proyecto inconcluso: la vigencia del Modernismo
El modernismo fue parte de una lucha por definir la identidad, demoler el lenguaje y los sistemas cognoscitivos del imperio, construir nuevos sistemas internos de referencia y conformar un núcleo de concepciones (políticas, económicas, ...
Iván A. Schulman, 2002
3
La vigencia del convenio colectivo estatutario. Análisis ...
Por primera vez en nuestra disciplina laboral, un libro estudia la dimensión temporal del convenio colectivo, analizando importantes problemas -como los requisitos formales que determinan la vigencia del convenio colectivo, la ...
Alberto Pastor Martínez, 2008
4
El Derecho Internacional: Vigencia y Desafíos en un ...
El derecho internacional es la consecuencia inevitable de la coexistencia de los estados en el mbito internacional.
Mónica Pinto, 2004
5
Los Principios Contenidos en el Título Preliminar Del Código ...
CAUSAS DE CESACIÓN DE LA VIGENCIA DE LAS NORMAS JURÍDICAS LEGALES La Constitución Política del Perú indica que, por regla general, el inicio de la vigencia de las leyes comienza «desde el día siguiente de su publicación en ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
6
Elementos de Derecho civil: I. Parte General
1071; MORELLO, Frode alla legge, Milán, 1969; y la obra clásica de ROTONDI, de 1911, que sigue siendo útil. § 14. TÉRMINO DE VIGENCIA DE LA LEY. DERECHO TRANSITORIO 86. Planteamiento. Limitación intrínseca de la vigencia.
Jesús Delgado Echeverría, 2002
7
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
vigencia. Según el artículo 1 0 de la LGT las normas tributarias entrarán en vigor a los veinte días naturales de su completa publicación en el boletín oficial que corresponda, siempre que en ellas no se dispone otra cosa. La LGT sigue en ...
‎2007
8
Quinto año de vigencia de la Ley orgánica para la protección ...
ALGUNAS. CUESTIONES. SOBRE. LOS. PROCEDIMIENTOS. ADMINISTRATIVOS. DE. MEDIDAS. DE. PROTECCIÓN. DE. LALOPNA. Jorge Luis Suárez M.' No se trata en este trabajo de hacer una descripción de los procedimientos ...
María G. Morais, 2005
9
Introducción Al Derecho Laboral
CAPÍTULO 3 VIGENCIA DE LAS NORMAS LABORALES EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO 3.1. Vigencia en el espacio Tenemos una relación laboral internacional cuando algún momento relevante de esta: la celebración del contrato o el ...
Javier Neves Mujica, 2004
10
Aportes y vigencia de Johann Jakob von Tschudi (1818-1889)
Peter Kaulicke Podría parecer algo exagerado utilizar el término vigencia para calificar a un individuo y su obra separados de nosotros por más de un siglo y tratándose de un germano- hablante, proveniente de un pequeño pueblo suizo ...
Peter Kaulicke, 2001

用語«VIGENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farc deben informar sobre sus bienes antes de entrar en vigencia el ...
El fiscal general de la Nación, Néstor Humberto Martínez, indicó que los integrantes de las Farc deberán informar sobre los bienes obtenidos de manera ilícita ... «El Pais - Cali Colombia, 9月 16»
2
Ya entró en vigencia: Conoce en qué consiste la Ley de Probidad
La Presidenta Michelle Bachelet encabezó la mañana de este lunes, en el edificio Bicentenario, la entrada en vigencia de la Ley de Probidad en la Función ... «Cooperativa.cl, 9月 16»
3
Desde este jueves entra en vigencia aumento de 50% para el ...
Caracas.- Según disposición de la Presidencia de la República, este 1 de septiembre entró en vigencia el aumento de 50% para el salario mínimo, así como la ... «El Universal, 9月 16»
4
¿Qué gana Colombia con la entrada en vigencia del TLC con Costa ...
Desde este primero de agosto entra en vigencia el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y Costa Rica, donde se esperan grandes beneficios para ... «Dinero.com, 8月 16»
5
Control preventivo de identidad entra en vigencia
Control preventivo de identidad entra en vigencia. Este martes se publicó en el Diario Oficial la Agenda Corta Antidelincuencia, que facilita la aplicación efectiva ... «Teletrece, 7月 16»
6
En vigencia acto legislativo que da viabilidad jurídica a los acuerdos ...
De acuerdo con el presidente del Senado, el acto legislativo ya fue promulgado, lo que significa que ya está en vigencia, pero recordó que sólo se ejecutará ... «El Pais - Cali Colombia, 6月 16»
7
Cogep entra en vigencia y elimina apremio personal para deudores ...
El Código Orgánico General de Procesos (Cogep) entró en vigencia plena. Con ello, se inicia la reforma procesal más importante en la administración de ... «El Telégrafo, 5月 16»
8
Cobro del 14% del IVA entrará en vigencia desde el 1 de junio
Sin embargo, la disposición transitoria primera de la norma estipula que el aumento de 12% a 14% del IVA entrará en vigencia "durante el período de hasta un ... «El Telégrafo, 5月 16»
9
Aumento de Remuneración Mínima Vital en Perú entrará en ...
El aumento del sueldo mínimo o Remuneración Mínima Vital (RMV) como también se le conoce, entrará en vigencia desde hoy, beneficiando a miles de ... «AméricaEconomía.com, 5月 16»
10
Sunedu extiende vigencia del carné universitario del 2014 y 2015
La prórroga llega después que la vigencia del carné había sido ampliada hasta el 30 de abril; sin embargo, los problemas al interior de las universidades para ... «LaRepública.pe, 4月 16»

VIGENCIAの画像

vigencia

参照
« EDUCALINGO. Vigencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vigencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z