アプリをダウンロードする
educalingo
velar

"velar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VELARの語源

La palabra velar tiene su procedencia en el latín vigilāre; y también en el latín velāre, de velum, velo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVELARの発音

ve · lar


VELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVELARはどんな意味ですか?

ビジル

目覚め、目覚めまたは目覚めは、最近死亡した人を監視する行為です。 それは、通常、故人の友人が同じ親戚に同行するようにする私的行為です。 それは死の直後であり、死者を地球と思い出させる前に祝われます。 それは、現在の身体から成り立ちます。つまり、故人と同じ部屋または出席者がいる別館にあります。 それは、通常、それが準備されている部屋がある葬儀場または葬儀場で、より一般的な家庭または部門で行うことができます。 場合によっては、それが国家の葬儀であろうと司祭であろうと、目覚めは公になります。 目覚め...

スペイン語辞典でのvelarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のベラの最初の定義は、夜間に看守やガードを行うことです。 辞書のベロアの別の意味は、夜に病気の人を助けることです。 死亡した人のケアのために夜を過ごすこともまた見ています。

スペイン語の動詞VELARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo velo
velas / velás
él vela
nos. velamos
vos. veláis / velan
ellos velan
Pretérito imperfecto
yo velaba
velabas
él velaba
nos. velábamos
vos. velabais / velaban
ellos velaban
Pret. perfecto simple
yo velé
velaste
él veló
nos. velamos
vos. velasteis / velaron
ellos velaron
Futuro simple
yo velaré
velarás
él velará
nos. velaremos
vos. velaréis / velarán
ellos velarán
Condicional simple
yo velaría
velarías
él velaría
nos. velaríamos
vos. velaríais / velarían
ellos velarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he velado
has velado
él ha velado
nos. hemos velado
vos. habéis velado
ellos han velado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había velado
habías velado
él había velado
nos. habíamos velado
vos. habíais velado
ellos habían velado
Pretérito Anterior
yo hube velado
hubiste velado
él hubo velado
nos. hubimos velado
vos. hubisteis velado
ellos hubieron velado
Futuro perfecto
yo habré velado
habrás velado
él habrá velado
nos. habremos velado
vos. habréis velado
ellos habrán velado
Condicional Perfecto
yo habría velado
habrías velado
él habría velado
nos. habríamos velado
vos. habríais velado
ellos habrían velado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vele
veles
él vele
nos. velemos
vos. veléis / velen
ellos velen
Pretérito imperfecto
yo velara o velase
velaras o velases
él velara o velase
nos. veláramos o velásemos
vos. velarais o velaseis / velaran o velasen
ellos velaran o velasen
Futuro simple
yo velare
velares
él velare
nos. veláremos
vos. velareis / velaren
ellos velaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube velado
hubiste velado
él hubo velado
nos. hubimos velado
vos. hubisteis velado
ellos hubieron velado
Futuro Perfecto
yo habré velado
habrás velado
él habrá velado
nos. habremos velado
vos. habréis velado
ellos habrán velado
Condicional perfecto
yo habría velado
habrías velado
él habría velado
nos. habríamos velado
vos. habríais velado
ellos habrían velado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vela (tú) / velá (vos)
velad (vosotros) / velen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
velar
Participio
velado
Gerundio
velando

VELARと韻を踏むスペイン語の単語

apelar · avelar · cancelar · cautelar · congelar · descongelar · desmantelar · desvelar · develar · encarcelar · estelar · gemelar · interestelar · modelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · telar · tutelar

VELARのように始まるスペイン語の単語

vela · velacho · velación · velada · veladamente · velado · velador · veladora · veladura · velahí · velaje · velambre · velamen · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño

VELARのように終わるスペイン語の単語

anhelar · bacelar · camelar · celar · cincelar · desnivelar · empapelar · erisipelar · excarcelar · gelar · helar · interpelar · libelar · niquelar · parcelar · pincelar · precautelar · rebelar · recelar · troquelar

スペイン語の同義語辞典にあるvelarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VELAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«velar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«velar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«velar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

盖膜
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

velar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to ensure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वेलर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حلقي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

велярный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

velar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

velar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vélaire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

velar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

velar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

軟口蓋
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

연구 개 자음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

velar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khẩu cái âm nhạc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

velar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

velar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

damaksıl
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

velare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tylnojęzykowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

велярний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

velar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ουρανισκόφωνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

velare
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

velar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

velar
5百万人のスピーカー

velarの使用傾向

傾向

用語«VELAR»の使用傾向

velarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、velarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VELAR»の引用

velarという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Tournier
Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.
2
Cicerón
Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz.
3
Novalis
Llegará el día en que el hombre no dejará de dormir y velar a la vez.
4
Romancero. Ciclo Carolingio: La Constancia
Mis arreos son las armas, mi descanso el pelear, mi cama las duras peñas, mi dormir siempre velar.

«VELAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Velar a la luna y dormir al sol, ni hace pro ni honor.

«VELAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvelarの使いかたを見つけましょう。velarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Tiene orígenes campesinos la erre velar que ha llegado a alcanzar al presente tan amplia difusión geográfica y social en Puerto Rico, haciendo de nuestro país en el ámbito general de la comunidad hispánica el único territorio donde dicho ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
2
El duelo de la virgen ; los himnos ; los loores de nuestra ...
El problema principal del Duelo estriba en la famosa cántica Eya velar. Muchos críticos se han dedicado al problema de los paralelismos, aparentemente desarticulados y fuera de orden, y del metro, el único ejemplo en Berceo de una forma ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1975
3
Coleccion de los mejores autores españoles
Eya velar, eya velar, eya velar. 178. Velat aliama délos Indios, eya velar: Qne non vos furtcn el Ojo de Dios, eya velar: 179. ... Non sabedes tanto descanto, eya velar, Que salgades de so el canto, eya velar. 181. Todos son ladroneólos, eya ...
4
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Eya velar, eya velar, eya velar. 178. Velat aliama de los ludios, eya velar: Que non vos furten el fijo de Dios, eya velar: 179. ... Non sabedes tanto descanto, eya velar, Que salgades de so el canto, eya velar. 181. Todos son ladronciellos, eya  ...
‎1842
5
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
169 Non sabodes tanto descanto eya velar Que salgades de so el canto, eya velar 170 Todos son ladronciellos, eya velar Que asechan por los postiellos. eya velar 171 Vuestra lengua tan palabrera eya velar A vos dado mala carrera i eya ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1809
6
Bibliotheca castellana, portuguesa y proenzal: 2: Tomo II.
130 _' \ 169 Non sabedes tanto descanto 'eva' velar Que salgades de so el canto. eya velar Todos son ladronciellos, eyaÍ velar Que aseclian por los postiellos. eya velar 170 Vuestra lengua tan palabrera ёуа velar Ävos dado mala carrera; ...
‎1809
7
Poesías
Que assechan por los pestiellos , eya Velar. *8a. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar i A vos dado mala carrera , eya velar . l8j. Todos son ornes plegádizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. 84. Vuestra lengua sin recabdo ...
Gonzalo de Berceo, 1780
8
Colléccion de poesias castellanas
Que assechan por los pestiellos , eya Velar. 182. V uestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar. 183. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. [j 84. Vuestra lengua sin ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
9
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
Que assechan por los pestiellos , eya velar* <l82. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar. X8 3. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. (184. Vuestra lengua sin ...
Tomás Antonio Sánchez
10
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Que assechan por los pestiellos , eya velar. i8a. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar . 187. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar, fj 84. Vuestra lengua sin ...
Gonzalo de Berceo, 1780

用語«VELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congresos locales deben velar por los derechos de la familia
Por lo anterior, insistió, los congresos locales deben crear su propia comisión, para velar por todos los derechos que les corresponde, al tiempo que pugnó por ... «20minutos.com.mx, 9月 16»
2
Aterrador, ¡quieren velar por nuestros intereses!
En esta semana, Elke König, presidente del SRB (la Junta de Resolución Única) ha levantado la bandera roja. La institución que dirige, creada como agencia ... «Economía Digital, 9月 16»
3
La CNDH pide velar por migrantes varados en la frontera norte
La CNDH pide velar por migrantes varados en la frontera norte La institución pidió que se "instruyan las medidas para que se proporcione alojamiento temporal ... «La Opinión, 9月 16»
4
Presidente de Panamá pide a Ban Ki-moon velar por Haití para ...
El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, pidió este domingo en una reunión con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, respaldar la ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
5
Vicecanciller alemán pide velar por cohesión social ante flujo de ...
Berlín, 8 sep (EFE).- El vicecanciller y titular de Economía alemán, el socialdemócrata Sigmar Gabriel, calificó hoy de "cuestión trascendental" el mantenimiento ... «La Vanguardia, 9月 16»
6
Enrique Peña Nieto ofreció el Palacio de Bellas Artes para velar a ...
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto ofreció a la familia del cantante Juan Gabriel, fallecido este domingo a causa de un infarto, abrir las puertas del ... «Infobae.com, 8月 16»
7
Los deudos logran velar a sus difuntos en Amatrice
El gobierno italiano tuvo que modificar ayer sus planes para los funerales de las víctimas del terremoto, después de que los habitantes de Amatrice se quejaran ... «LaCapital.com.ar, 8月 16»
8
“Invitamos a la comunidad a velar por el cuidado del patrimonio ...
La Escuela Taller Cartagena de Indias (ETCAR), delegada por el Ministerio de Cultura para la administración de las Fortificaciones de la ciudad, hace un ... «El Universal - Colombia, 8月 16»
9
Chicos sin riesgos: ¿qué enseñarles para velar por su seguridad?
Como adultos, debemos alentarlos a crecer y, desde ese lugar, velar por su seguridad. "Es de suma importancia mantener un espacio de diálogo permanente ... «Dia a Dia, 8月 16»
10
Ciudadanos cierran carriles de la metrovía para velar a hombre ...
Desde la tarde de ayer, los habitantes optaron por velar el cuerpo en la calle y cerrar el paso de los articulados con palos y piedras hasta que alguna autoridad ... «El Telégrafo, 8月 16»

VELARの画像

参照
« EDUCALINGO. Velar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/velar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA