アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descuidar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESCUIDARの語源

La palabra descuidar procede de des- y cuidar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESCUIDARの発音

des · cui · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCUIDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCUIDARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«descuidar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdescuidarの定義

実際のスペイン語学院の辞書の無視の最初の定義は、誰かや何かを世話することではなく、デューデリジェンスでそれに関与しないことです。 辞書を無視するもう一つの意味は、誰かが必要とするケアや義務から人をダウンロードすることです。 無視することは、準備ができていない人を捕まえるために誰かの注意をそらすことにもなります。 La primera definición de descuidar en el diccionario de la real academia de la lengua española es no cuidar de alguien o de algo, o no atenderlo con la diligencia debida. Otro significado de descuidar en el diccionario es descargar a alguien del cuidado u obligación que debía tener. Descuidar es también distraer la atención de alguien para pillarle desprevenido.

スペイン語辞典で«descuidar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DESCUIDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuido
descuidas / descuidás
él descuida
nos. descuidamos
vos. descuidáis / descuidan
ellos descuidan
Pretérito imperfecto
yo descuidaba
descuidabas
él descuidaba
nos. descuidábamos
vos. descuidabais / descuidaban
ellos descuidaban
Pret. perfecto simple
yo descuidé
descuidaste
él descuidó
nos. descuidamos
vos. descuidasteis / descuidaron
ellos descuidaron
Futuro simple
yo descuidaré
descuidarás
él descuidará
nos. descuidaremos
vos. descuidaréis / descuidarán
ellos descuidarán
Condicional simple
yo descuidaría
descuidarías
él descuidaría
nos. descuidaríamos
vos. descuidaríais / descuidarían
ellos descuidarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descuidado
has descuidado
él ha descuidado
nos. hemos descuidado
vos. habéis descuidado
ellos han descuidado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descuidado
habías descuidado
él había descuidado
nos. habíamos descuidado
vos. habíais descuidado
ellos habían descuidado
Pretérito Anterior
yo hube descuidado
hubiste descuidado
él hubo descuidado
nos. hubimos descuidado
vos. hubisteis descuidado
ellos hubieron descuidado
Futuro perfecto
yo habré descuidado
habrás descuidado
él habrá descuidado
nos. habremos descuidado
vos. habréis descuidado
ellos habrán descuidado
Condicional Perfecto
yo habría descuidado
habrías descuidado
él habría descuidado
nos. habríamos descuidado
vos. habríais descuidado
ellos habrían descuidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuide
descuides
él descuide
nos. descuidemos
vos. descuidéis / descuiden
ellos descuiden
Pretérito imperfecto
yo descuidara o descuidase
descuidaras o descuidases
él descuidara o descuidase
nos. descuidáramos o descuidásemos
vos. descuidarais o descuidaseis / descuidaran o descuidasen
ellos descuidaran o descuidasen
Futuro simple
yo descuidare
descuidares
él descuidare
nos. descuidáremos
vos. descuidareis / descuidaren
ellos descuidaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descuidado
hubiste descuidado
él hubo descuidado
nos. hubimos descuidado
vos. hubisteis descuidado
ellos hubieron descuidado
Futuro Perfecto
yo habré descuidado
habrás descuidado
él habrá descuidado
nos. habremos descuidado
vos. habréis descuidado
ellos habrán descuidado
Condicional perfecto
yo habría descuidado
habrías descuidado
él habría descuidado
nos. habríamos descuidado
vos. habríais descuidado
ellos habrían descuidado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descuida (tú) / descuidá (vos)
descuidad (vosotros) / descuiden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descuidar
Participio
descuidado
Gerundio
descuidando

DESCUIDARと韻を踏むスペイン語の単語


anidar
a·ni·dar
consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
dilapidar
di·la·pi·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
gridar
gri·dar
intimidar
in·ti·mi·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
liquidar
li·qui·dar
maridar
ma·ri·dar
olvidar
ol·vi·dar
oxidar
o·xi·dar
revalidar
re·va·li·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
validar
va·li·dar

DESCUIDARのように始まるスペイン語の単語

descuelgue
descuello
descuento
descuerar
descuernacabras
descuerno
descueve
descuidada
descuidadamente
descuidado
descuidera
descuidero
descuidista
descuido
descuitada
descuitado
descular
descumbrada
descumbrado
descunchar

DESCUIDARのように終わるスペイン語の単語

alaridar
apartidar
apellidar
arridar
circuncidar
cridar
desanidar
desbridar
desconvidar
desembridar
desoxidar
embridar
enmaridar
enridar
envidar
hibridar
reenvidar
revidar
trepidar
trucidar

スペイン語の同義語辞典にあるdescuidarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCUIDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descuidar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descuidarのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESCUIDAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«descuidar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descuidarのスペイン語での反義語

«descuidar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCUIDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descuidarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescuidarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descuidar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忽视
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

descuidar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

neglect
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengabaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vernachlässigung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ネグレクト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

태만
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

watak cerobo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bỏ mặc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புறக்கணிப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trascuratezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neglijare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραμέληση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarlosing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försummelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omsorgssvikt
5百万人のスピーカー

descuidarの使用傾向

傾向

用語«DESCUIDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«descuidar»の使用頻度を示しています。
descuidarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descuidar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCUIDAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«descuidar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«descuidar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、descuidarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCUIDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescuidarの使いかたを見つけましょう。descuidarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pedagogia 3000/ Pedagogy 3000: Guia Practica Para Docentes, ...
personal: sin. descuidar. al. saber,. apuntamos. al. ser. "Sin descuidar el saber, apuntamos al ser ", dice Fernando Mirza, fundador del Colegio IDEJO en Uruguay. Para los niños, niñas y jóvenes de hoy en día, esta clase de preguntas son ...
Noemi Paymal, 2008
2
Supervisión: la práctica del empowerment, desarrollo de ...
descuidar. la. planeación. La planeación deficiente origina actividades desorganizadas y poco coordinadas, lo que da como resultado el desperdicio de tiempo, mano de obra y dinero, pero debido a que pensar es con frecuencia más difícil ...
Donald C. Mosley, Leon C. Megginson, Paul H. Pietri, 2005
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Negligencia, descuido, acción de descuidar á intento. Xcglljtcniiiient, adv. né-gli- ja-man. Negligentemente; con negligencia. Nogllgcnce, s- f. né gli-jan.s. Negligencia, descuido, desaplicación; falta de cuidado, de esmero, de exactitud,  ...
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Negligencia, descuido, acción de descuidar á intento. Négllscmmcnt, adv. né-gli- ja-man. Negligentemente; con negligencia. Ncgllgcncc, s- f. négli-jan-t. Negligencia, descuido, desaplicación; falta de cuidado, de esmero, de exactitud, omisión ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Hist.Pontif. tom.3. Vid. de Sixto V. cap. 33. Empezóse à sentir en el exército una pestilencial enfermedad; pero era mayoría gran falta de diné- ros , porque de la Corte fe hacía descuidadissi- 'mamente la provisión. DESCUIDAR, v. n. Dexar de  ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESCUIDAR, v. n. Dexar de atender , faltará la diligencia que fe debe poner en las cofas, no cuidar de ellas. Es compuesto de la preposición Des , y el verbo Cuidar. Lat. Curam abjicere, dimitiere. Jacint.Pol. pl.256. No te - descuides en ...
7
Diccionario de comportamientos
... cumplimiento de los objetivos comunes. • Es considerado una persona de confianza dentro de su sector de trabajo. • Escucha los requerimientos de los demás para ayudarlos en el cumplimiento de sus objetivos, sin descuidar los propios.
Martha Alicia Alles, 2004
8
Quebrando la intimidacion: Como vencer el temor y liberar ...
Pablo le recalca a Timoteo la importancia deno descuidar eldondeDios escribiéndole acerca de esto por segunda vez y por ponerlo como una de las primeras cosas que menciona en esta carta. Para ampliar lo que significa no descuidar ...
John Bevere, 2013
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Lat. Curam abpcere, dimittere. Jacint.Pol. pl.256. No te dejluides en matéria, que si no te persiciona el aviso, no se le consiente al crróc. Descuidar. Valc tambien omitir reprehensi- blementc lo que es de su oblígacion, no cuidar de si ni de sus  ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
10
Odas selectas del romancero chino
No puedo descuidar los negocios del emperador. Ni en cuclillas he podido un rato reposar. 3) Raudas vuelan las tórtolas. Ya vuelan, ya se posan. Posaron sobre un macizo de encinas. No puedo descuidar los negocios del emperador.
Carmelo Elorduy, 1974

用語«DESCUIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescuidarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policía pide no descuidar a adultos mayores durante Romería
De cara a este fin de semana, en donde se espera que aumente significativamente el número de romeros que peregrinan a la Basílica de La Virgen de Los ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
2
PPK: IGV bajará sin descuidar la recaudación
Tributos. Desde enero del 2017 el IGV bajará en un punto porcentual, de 18% a 17%, anunció el presidente Kuczynski, aunque estará sujeto a metas de ... «LaRepública.pe, 7月 16»
3
Director del OIJ: 'Vamos a tener que descuidar otras áreas para ...
"Lo vamos a hacer, si lo tenemos que hacer, pero con mucha angustia, estirando el presupuesto, esto va a implicar descuidar áreas de trabajo que tenemos. «La Nación Costa Rica, 7月 16»
4
Piura: piden a gestantes no descuidar controles de salud
La mayoría de muertes maternas en la región Piura se dan porque las gestantes descuidan sus controles prenatales y desconocen los signos de alarma ante ... «RPP Noticias, 7月 16»
5
SAN LORENZO
Es un técnico que busca tener un balance: atacar pero tampoco descuidar nuestro arco. Fueron 11 días, tres partidos, esto recién arranca y de a poco lo vamos ... «Olé, 7月 16»
6
Lopes: «Soy técnico y ofensivo, pero sin descuidar la defensa»
Hasta el momento, Hélder Lopes es el único fichaje de la Unión Deportiva que trabaja con el grupo en esta pretemporada. A la espera de que se incorporen ... «Canarias 7, 7月 16»
7
Piden empresarios de Tamaulipas evitar descuidar la seguridad
Matamoros, Tamaulipas.- El comercio organizado de la frontera muestra una seria preocupación por el alza en el índice delictivo en Tamaulipas, indicó el ... «Hoy Tamaulipas, 7月 16»
8
De Interés: el costo de descuidar detalles (María Elena Araujo Torres)
Si fuéramos previsivos seguramente podríamos ahorrarnos la mayoría de sinsabores. En las situaciones -desde las más sencillas hasta las más ... «Noticia al Dia, 7月 16»
9
Consejos para no descuidar tu salud si viajas en vacaciones
Consejos para no descuidar tu salud si viajas en vacaciones. Sanidad señala unas pautas para quienes tengan previsto viajar, dentro y fuera del territorio ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
10
Pensar la industria sin descuidar el medio ambiente
La Habana, Cuba.- Las alternativas ecológicas constituyen una prioridad para las proyecciones inversionistas de nuestro país en materia de refrigeración y ... «Radio Reloj, 6月 16»

DESCUIDARの画像

descuidar

参照
« EDUCALINGO. Descuidar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descuidar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z