アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pasmado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PASMADOの語源

La palabra pasmado procede del participio de pasmar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPASMADOの発音

pas · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPASMADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pasmado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpasmadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に唖然とする最初の定義は、アレラダが吸収されたり散漫になった人物です。 辞書に唖然とするもう一つの意味は、口が開いていて、舌、ひれ、ひげのない特定の魚のことです。 驚いたことも厄介です。 La primera definición de pasmado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Alelada, absorta o distraída. Otro significado de pasmado en el diccionario es se dice de ciertos peces que se representan con la boca abierta y sin lengua, aletas ni barbas. Pasmado es también enclenque.

スペイン語辞典で«pasmado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASMADOと韻を踏むスペイン語の単語


abismado
a·bis·ma·do
afamado
a·fa·ma·do
afirmado
a·fir·ma·do
ahumado
ahu·ma·do
amado
ma·do
animado
a·ni·ma·do
apolismado
a·po·lis·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
armado
ar·ma·do
conformado
con·for·ma·do
consumado
con·su·ma·do
cromado
cro·ma·do
diplomado
di·plo·ma·do
ensimismado
en·si·mis·ma·do
informado
in·for·ma·do
llamado
lla·ma·do
quemado
que·ma·do
reformado
re·for·ma·do
sumado
su·ma·do
tomado
to·ma·do

PASMADOのように始まるスペイン語の単語

pasionista
pasitamente
pasito
pasitrote
pasiva
pasivamente
pasividad
pasivo
pasma
pasmada
pasmar
pasmarota
pasmarotada
pasmarote
pasmo
pasmón
pasmona
pasmosa
pasmosamente
pasmoso

PASMADOのように終わるスペイン語の単語

colmado
derramado
desanimado
desarmado
engomado
entramado
esfumado
fumado
lastimado
legitimado
limado
mamado
mimado
palmado
policromado
primado
sublimado
traumado
ultimado
uniformado

スペイン語の同義語辞典にあるpasmadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PASMADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pasmado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pasmadoのスペイン語での同義語

«pasmado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASMADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasmadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpasmadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pasmado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

吓坏的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pasmado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stunned
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हक्का-बक्का हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منبهر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оглушенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estupefato
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রাহত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ahuri
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

binasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vom Blitz getroffen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

thunderstruck
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

벼락 맞은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

thunderstruck
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடி விழுந்தது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्याने थक्क झालेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yıldırım çarpmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sbalordito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oszołomiony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Thunderstruck
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κεραυνόπληκτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blixten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Thunderstruck
5百万人のスピーカー

pasmadoの使用傾向

傾向

用語«PASMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«pasmado»の使用頻度を示しています。
pasmadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasmado»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASMADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pasmado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pasmado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pasmadoに関するニュースでの使用例

例え

«PASMADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpasmadoの使いかたを見つけましょう。pasmadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
velo blanquecino m, pasmado m (total), rechupado m (superficial) (Rest.; Barn.) / white veil, blanching, blooming (varn.) / velo biancastro m, sbiancamento m, sbiancamento della vernice m I voile blanchâtre m (vern.) Weißschleier bilden ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
2
Protocolo de ActuaciÃ3n frente a la RestauraciÃ3n y ...
Picado El picado es un proceso que suele ir asociado al pasmado, pues tiene su mismo origen. Fragmentación Uno de los problemas más habituales de un vidrio es que se rompa por acción de fuerzas mecánicas o tensiones.
Jose Pereira Uzal, 2010
3
Diccionario de restauración y diagnóstico
Muchas veces, el pasmado, entendido como empobrecimiento del color, se produce después de una limpieza (lixiviación, saponificación). Los disolventes provocan la formación de microfisuras en la película pictórica que alteran el índice de ...
Cristina Giannini, Roberta Roani, 2008
4
El Escuadron Esqueleto
Estupefacto y pasmado. ¡Pasmado y estupefacto! Yluego me olvidé de ella por un momento, mientras meditaba sobre las diferencias entre pasmado y estupefacto. Pasmado quizá solo significaba sorprendido, mientras estupefacto incluía ...
Polly Horvath, Andrés E. Ruiz Droege, 2009
5
Temblor de invierno
Te has quedado pasmado y parado. —Mal amén tienes. En el pueblo no se puede ser tan parado, que eres un pasmado. Un parado y un pasmado. Un pasmado. —Yo no soy un pasmado. —Te para el miedo, pasmado, te para el miedo.
Antonio Gálvez Alcaide
6
El estupendhombre, o, Un viaje al centro del ombligo del yo: ...
AGRIO: ¡Por favor, no blasfemes! ¡A las quimeras hay que sacramentosear- las no desmadratizarlas! ¡Adiós en el seno del señor! (Agrio y Judas los besan en las calvas y salen corriendo tras Happyy su gente.) PASMADO (A Exudación): Y a ...
Antonio González Caballero, 2005
7
Diccionario universal latino-español
Quedarse pasmado, lelo , estúpido. Ц Llenarse de admiración. Obstupcsccnt posten triumphos audientes ir legentes tuts. Cic. Se pasmarán los venideros al oir y leer tus triunfos. Obstüpidus, a, um. Plaut. Pasmado, lleno de admiración.
Manuel de Valbuena, 1829
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Obstlpeo, cu, ui, ere. n. Cic. ó* ObstCpesco, is. pui, cere, n. Qk. Quedarse pasmado, lelo, estúpido. Ц Llenarse de admiración. Obstupescent posteri triumpho» autticnicM et leyentes toas. Cic. Se pasmarán loa venidero* al oír y leer tas triunfos.
‎1840
9
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Ter. Pasmar, dejar atónito, pasmado, estúpido. OBSTÜPÉFACTUH, a, utn. part. de Obstupefacio. Cíe. Pasmado, atónito. OBSTÚPÉFÍO. is, fiéri. 71. Díct. Creí. Hacerse, volverse estúpido. OBSTÍIPEO, es, ni, ere. n. Ció', ó OBSTÜPESCO, is, pui, ...
Manuel de Valbuena, 1846
10
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Cic. ó Ob.stüpesco, is. pui, cere. н. Cir. Quedarse pasmado, lelo, estúpido. || Llegarse de aduúraciou. Obstupescent postai triumphos andiente s el leyentes tuos. Cic. Se pasmarán los venideros al oír y leer tus triunfos. ObütlfÍuus, a, um. Plaut.
Vicent Salvà i Pérez, 1865

用語«PASMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasmadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Presidente pasmado
A la primera provocación fuera de libreto, se queda pasmado, duda, mueve la cabeza. Acaba de ser atrapado fuera de base y hace un ridículo mayúsculo. «Milenio.com, 9月 16»
2
Rajoy pasmado
El calendario de investidura que ayer propuso Mariano Rajoy no parece tanto un ejercicio de voluntarismo como un ejemplo de superstición. Se le ha ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Juan Pedro quedó pasmado por comentario de su madre sobre ...
En el reciente capítulo de Valiente Amor, Juan Pedro (André Silva), quien ya fue dado de alta, se encontraba en su casa con sus padres y Valentina ... «América Televisión, 5月 16»
4
YouTube: cortó un árbol y quedó pasmado con lo que halló dentro
Grande fue la sorpresa de este hombre por lo que encontró en el interior de un árbol. El hecho fue compartido en YouTube donde ya cuenta con más de 6 ... «América Televisión, 4月 16»
5
Exgerente CIOMijas se quedó "pasmado" al conocer expedientes ...
Sevilla, 28 mar (EFE).- El exgerente del CIOMijas de formación en hostelería José Gutiérrez Muñoz ha defendido la legalidad de su actuación en este consorcio ... «La Vanguardia, 3月 16»
6
El beso en la boca de Iglesias y Domènech que ha pasmado a ...
El beso en la boca entre Pablo Iglesias y Xavier Domènech ha dejado la imagen del día con tres ministros populares completamente sorprendidos. Que.es 2 de ... «Qué.es, 3月 16»
7
El partido pasmado
Definitivamente el Partido Popular no quiere entender lo que le pasa. Sus declaraciones tras la Ejecutiva de ayer lo atestiguan. "Cuatro golfos no pueden ... «Cadena SER, 2月 16»
8
Vela construye triunfo de la Real; Atleti, pasmado
Real Sociedad, de los mexicanos Carlos Vela y Diego Reyes, superó 1-0 como visitante al Athletic de Bilbao en partido correspondiente a la jornada 25 de la ... «El Universal, 2月 16»
9
Parques naturales de Croacia que te dejarán pasmado
¿A que nunca te lo habías planteado? Pues sí, Croacia es muy natural. De hecho, tiene más de mil islas en el Adriático y es uno de los países con mayor ... «traveler.es, 2月 16»
10
Los seis ministerios que el 'vicepresidente' Pablo Iglesias exige a un ...
Los seis ministerios que el 'vicepresidente' Pablo Iglesias exige a un pasmado Pedro Sánchez. Economía, RTVE, Sanidad, Servicios Sociales, Educación, ... «Periodista Digital, 1月 16»

PASMADOの画像

pasmado

参照
« EDUCALINGO. Pasmado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pasmado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z