アプリをダウンロードする
educalingo
abruptement

"abruptement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABRUPTEMENTの発音

abruptement


ABRUPTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABRUPTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのabruptementの定義

突然の辞書の定義は突然のものです。 剛性。 失礼、見苦しい人物で。 プリアンブルに注意が欠けている。 シーケンシングや開発の規模が不足しています。 結論には準備が不足しています。


ABRUPTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ABRUPTEMENTのように始まるフランス語の単語

abrogation · abrogeable · abroger · abrotanum · abrotone · abrotonite · abrotonoïde · abroutir · abroutis · abroutissement · abrupt · abruption · abruptipenné · abruti · abrutie · abrutir · abrutissant · abrutissement · abrutisseur · abrutissoir

ABRUPTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるabruptementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABRUPTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«abruptement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ABRUPTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«abruptement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abruptement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRUPTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abruptementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabruptementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abruptement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

露骨地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin rodeos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

baldly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिल खोलकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بصراحة شديدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

убого
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baldly
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেড়াভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

abruptement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn terus terang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverblümt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

baldly
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

노골적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

baldly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

baldly
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மொட்டையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्याच्या भावनांचा विचार न करता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

baldly
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

schiettamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bez ogródek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

убого
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

karig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

baldly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

baldly
5百万人のスピーカー

abruptementの使用傾向

傾向

用語«ABRUPTEMENT»の使用傾向

abruptementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abruptement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、abruptementに関するニュースでの使用例

例え

«ABRUPTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabruptementの使いかたを見つけましょう。abruptementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Tome I. 'On lit au premier sens: [Elle lui commença à élire abruptement, S déloyal !j L'Amant résuscité, p. 2 1 6. b Dans le second sens : / ce mont roule abruptement J. Essais de Montagne , T. II, p. 735. Ces deux acceptions figurées» naissent ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
2
La noyée
Je vous dis ça peut-être abruptement. Mais je vous le dis d'entrée parce que ça a son importance. J'ai appris ce mot-là il y a quelques jours : abruptement. Le type qui a inventé ce mot il devait être musicien genre tapeur de congas parce que ...
Laetitia Ajanohun, 2011
3
Dictionnaire historique de la langue française
On le trouve, au sens figuré d'ex abrupto, dans ces anciens passages : Elleluy commença à dire abruptement : 0 déloyal ! ThÉodose Valestiiïiak, rimant ressuscite de la mort a"aniourtHI. Les autres petits poèmes veulent estre abruptement ...
Académie française, 1865
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABRUPTEMENT, adv. (de l'adverbe latin Abrupte). Il a existé dans la langue à une époque ou il ne semble pas qu'abrupt y fût encore connu. On le trouve, au sens figuré d'ex abrupto, dans ces anciens passages : Elleluy commença à dire ...
‎1865
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
J'ai quasi oublié un autre defau'. bien usité et de très mauvaise grâce ; c'est quand la sentence est trop abruptement coupée, du bellay, i, 33, recto. — ÊTYM. Abruptes féminin, et ment (voy. ment). ABRUPTO (EX) (è-ksa-bru-pto) , loe. adv.
Emile Littré, 1863
6
Guerre froide, grèves rouges: parti communiste, stalinisme ...
Vincent Voulant, un jeune ouvrier, est tué... Robert Mencherini éclaire le rôle du Parti communiste grâce à un accès inédit aux archives du PCF et à celles de Jules Moch, le ministre de l'Intérieur de l'époque.
Robert Mencherini, 1998
7
L'élue d'Epona (Harlequin Luna)
J'entendis le crissement des pneus sur le gravier du bas-côté, et virai abruptement vers la gauche. Trop tard, trop abruptement: la voiture se mit à déraper, tandis que je tentais frénétiquement de redresser la barre. Impossible. J' étais ...
P.C. Cast, 2007
8
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
... tout l'autre moëllon des pentes : leur masse est coupée abruptement vers une grande vallée , 8x' elle s'étend à' l'opposite sur le vaste sommet, qui descend en pente douce l'espace de près de deux lieues, puis finit aussi abruptement. 2)'.
9
De Kant à Hegel (Tome 1): De la critique de la raison à la ...
Même s'il est stupide d'arracher Kant à toute pensée antérieure, même si l'on peut dire à juste titre qu'il est un enfant de son temps, un rejeton du siècle de l' Aufklärung et lui-même dans un certain sens un Aufklärer, il domine si abruptement ...
Richard Kroner, 2013
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Ainsi à Orcher, joli village situé à 3 lieues est du Havre, elle peut avoir aoo pieds environ de hauteur ; elle est coupée plus abruptement qu'au cap de la Hève, et dans le bas elle est composée d'un grès à petits galets siliceux qui peut en faire ...

用語«ABRUPTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabruptementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campo et Palazzo Pubblico, Sienne
... abrite de nombreuses œuvres gothiques typiques de l'école siennoise, qui fit la renommée de la région jusqu'à ce qu'elle soit abruptement ... «Canoë, 7月 15»
2
Mutinerie à Colovray!
Par solidarité envers leur coach Sébastien Bichard, licencié abruptement, les joueurs du Stade Nyonnais refusent de s'entraîner. Et un match ... «Le Matin Online, 7月 15»
3
Au casse-pipe
C'est d'ailleurs ici le passage des évangiles où une telle opposition/séparation est exprimée le plus abruptement. Avec un tel arrière-plan ... «Mediapart, 7月 15»
4
Les immanquables du jour: YouTubeur millionnaire, «Tourisme …
La ville n'appliquera toutefois pas la nouvelle mesure trop abruptement : l'adjoint à l'éducation promet l'envoi de « plusieurs lettres de relance ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Nord: Une pénalité de 5 euros pour les parents en retard à la crèche
La ville n'appliquera toutefois pas la nouvelle mesure trop abruptement : l'adjoint à l'Education promet l'envoi de « plusieurs lettres de relance ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Barclays renvoie son directeur général Antony Jenkins
Barclays met fin abruptement à la direction d'Antony Jenkins, qui avait commencé sa carrière dans la banque britannique il y a plus de 30 ans. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Volkswagen veut révolutionner le monde des transports
Cependant, l'appareil trop dispendieux a terminé sa course abruptement comme appareil locatif pour les touristes comme au Vieux-Port de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Ashley Benson : Sa mère adore Pretty Little Liars mais a détesté …
Un rôle controversé, qui tranchait abruptement avec le personnage de la gentille Hanna auquel elle nous avait habitué dans Pretty Little Liars. «melty.fr, 7月 15»
9
Du fauteuil roulant… à la descente en vélo de montagne
La vedette anglaise du Web a cependant vu sa carrière prendre fin abruptement en 2013 durant une démonstration. Dans une vilaine chute, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
50 Shades of Green: de Top Gun à Rambo
Consciente que je lui défilais niaiseries par-dessus niaiseries, incapable de me ressaisir, j'ai mis fin abruptement à la conversation: «ok, ben.. «45eNord.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abruptement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abruptement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA