アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absentement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABSENTEMENTの発音

absentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSENTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABSENTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«absentement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabsentementの定義

辞書中の不在者の定義は、自発的な気晴らしをしているかどうかにかかわらず、他人に不在の状態である。

La définition de absentement dans le dictionnaire est état de quelqu'un qui est absent aux autres, par distraction volontaire ou non, par rêverie.


フランス語辞典で«absentement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSENTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ABSENTEMENTのように始まるフランス語の単語

abscission
absconder
abscondre
abscons
absconser
absence
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absidal
abside
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé
absinther
absintheur
absintheuse

ABSENTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるabsentementの類義語と反意語

同義語

«absentement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSENTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absentementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabsentementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«absentement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

absenting
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ausentarse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

absenting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تغييب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

absenting
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ausentando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

absenting
260百万人のスピーカー

フランス語

absentement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak menghadiri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fernbleiben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

absenting
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

absenting
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

absenting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

absenting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வராத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

absenting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

absenting
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assentarsi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

absenting
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

absenting
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

absenting
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

absenting
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

absenting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

med fravær
5百万人のスピーカー

absentementの使用傾向

傾向

用語«ABSENTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«absentement»の使用頻度を示しています。
absentementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absentement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSENTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absentement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absentement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、absentementに関するニュースでの使用例

例え

«ABSENTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabsentementの使いかたを見つけましょう。absentementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aristote
La stérésis ne doit pas en effet se comprendre comme simple privation ou absentement, car elle est absentement pour l'entrée en présence, au sens où « stérésis comme absentement, ce n'est pas seulement être-absent, mais bien entrée en ...
‎1997
2
Une longue vie d'érudit: recueil d'études de Charles Samaran
moins un document que l'on ne saurait taxer d'avoir été écrit pour les besoins de la cause et qui ferait état de 1' "absentement" de la dame des Armoises, c'est-à- dire de Jeanne d'Arc elle-même retrouvée. C'est l'acte de la donation faite en ...
Charles Samaran, 1978
3
Musica Multiplex: Dialogique du simple et du complexe en ...
Les fausses pistes, trompe-l'œil, labyrinthes, simulacres, fictions peuvent renvoyer à des procédures d'occultationGL par profusion, prolifération, multiplication, ou au contraire par des «procédures d'absentement», comme celles de ...
Nicolas Darbon, 2007
4
Jeanne d'Arcadie (2d edition)
Dans l'acte il est stipulé : « De grâce spéciale en faveur et contemplation de ladite Pucelle, avec laquelle, jusqu'à son absentement, et, depuis, jusques à présent, il a exposé son corps et ses biens audit service35» ... Cet absentement fait ...
Jack Minier, 2012
5
L'accélération du temps juridique
La temporalisation qui nous transit consiste au contraire à ouvrir toute présence, tout présent sur autre chose qu'eux-mêmes, à ménager ainsi la distance qui est du même coup, et l'un par l'autre, absentement et présentification.
Philippe Gérard, François Ost, Michel van de Kerchove, 2000
6
Heidegger et la question anthropologique
entrée dans la présence de l'absence: «Sterêsis comme absentement, ce n'est pas seulement être-absent, mais bien entrée en présence, à savoir celle dans laquelle c'est justement Y absentement — et non ce qui est absent — qui se fait ...
Françoise Dastur, 2003
7
Photographie et contemporain: A partir de Marc Tamisier
La frontalité permet précisément la reconnaissance de cette Présence, ou, si l'on peut dire, son absentement, son aura. Ainsi, d'indice en indice, le soupçon devenait une hypothèse de plus en plus éprouvée. Cette aura de la Présence dans ...
François Soulages, 2009
8
Philosophies et cultures africaines à l'heure de ...
Il s'agit là d'un premier niveau « d'absentement » (dit « littéral ») du fait de la faible permanence dans le temps de l'œuvre chorégraphique ayant pour conséquence la difficulté d'un objet d'analyse peu maniable et pour le moins évanescent.
Michel Kouam, Christian Mofor, 2011
9
L'amour comme aban-don de soi
Un absentement, une vanité, un pauvre trésorz, un roi nu selon le conte d'Ana' erson, voilà ce qu'est devenu le maître de l'univers. Ne l'avait-il pas toujours été ? Mais peut-être n'est-ce plus le même dénuement. Nous nous trouvons seul, ...
Paul Dawalibi, 2009
10
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
sConnoisans auffi par f absentement des Soldats du Palais qui s'ejioient retire^ au Chajleau, que les François ne fe soient plus en eulxj . Voy. ci-dessus ABSEN TA T10N. Ce mot a été pris pour consentement ; mais alors c'est le même que ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720

用語«ABSENTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsentementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre meuble et flux humains : socio-po(ï)étique des espaces de …
Comment se manifesterait paradoxalement une pureté de présence dans un mouvement corporel en absentement – l'attente ? Au cœur de la ... «Fabula, 5月 15»
2
Jean-Luc Nancy, La communauté désavouée
qui ne la laisse pas s'accomplir en un sens achevé mais l'ouvre à l'absentement de son sens ou du sens en général. Le désœuvrement est ce par quoi l'œuvre ... «Revues.org, 11月 14»
3
Les vacances du poète
Mais cette puissance poiétique est en même temps l'aveu d'une déchirure constitutive et de l'imminence constante d'un absentement, comme ... «Revues.org, 7月 14»
4
Poé/tri 7 – Poétique du dérushage. Entretien avec Jérôme Game
... en en recoupant l'ordre syntaxique, en les (re-)montant par répétition ou absentement, en les étirant/contractant par accédécélération, etc. «Nonfiction.fr, 4月 14»
5
Le fantôme de la modernité
10Si chez Jaccottet et Klossowski la référence épique s'engloutit dans le silence de l'absentement, pour reprendre un néologisme de l'auteur, ... «Fabula, 2月 14»
6
Le voyage en Orient dans l'œuvre de Nicolas Bouvier : quête d …
Seul, sans plus de repères, confronté à l'absentement du monde et à son vide intérieur, le narrateur en vient à se sentir complètement ... «La Revue des Ressources, 10月 12»
7
Natacha Polony et le "rêve" d'Alain Minc
Chaque citoyenne et citoyen perçoit de plus en plus cet "absentement" de la politique et de la démocratie directe (la seule). Sommes-nous ... «AgoravoxTv, 12月 11»
8
F. Pouillaude, Le désoeuvrement chorégraphique. Etude sur la …
«Absentement». L'explicitation de cette notion de désoeuvrement (qui fait songer à la Communauté désoeuvréedont Jean-Luc Nancy parle ... «Fabula, 7月 09»
9
Aude Préta-de Beaufort « L'autobiographie littéraire » de Pierre …
... de la « Chine intérieure » (au contact de la poésie de Segalen et de Perse), dans le sens d'une « écriture de la réticence et de l'absentement ... «Fabula, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Absentement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/absentement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z