アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abside"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABSIDEの発音

abside play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABSIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abside»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abside

後陣

Abside

ギリシャ語のἁψίςに由来するラテン語のabsisからのapseは、記念碑的または私的な建物の半円形の顕著な部分です。 ローマ時代の建築では、この形はキリスト教の教会で永続し、半円形、切り抜き、または平らな壁のいずれかで、東向きの合唱団を一般的に終了させます。 L'abside, du latin absis lui même dérivé du grec ἁψίς, est la partie saillante en demi-cercle d'un bâtiment monumental ou privé. Courante dans l'architecture romaine, cette forme se perpétue dans les églises chrétiennes, et termine le chœur généralement orienté vers l'est, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat.

フランス語辞典でのabsideの定義

辞書のapseの定義は建設であり、これは教会の聖歌隊を、半円、切り口、または平らな壁で終了させる。 apseという言葉は、古代大聖堂を閉鎖するプラットフォームやcul-de-fourにのみ厳密に当てはまるはずですが、現在はチベット、合唱団の終わり、さらには礼拝堂を指定するために使用されています 円形または多角形のトランセクトまたはラウンドアバウト。 apseは教会の頭、祭壇の側の端であり、この端は丸いまたは多角形の計画である。 apseの別の定義は、聖人の遺物が置かれた神社です。 テントを伸ばして拡大するように設計されたキャンバスの角度。

La définition de abside dans le dictionnaire est construction, qui termine le chœur d'une église, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat. bien que le mot abside ne doive rigoureusement s'appliquer qu'à la tribune ou cul-de-four qui clôt la basilique antique, on l'emploie aujourd'hui pour désigner le chevet, l'extrémité du chœur, et même les chapelles circulaires ou polygonales des transepts ou du rond-point. l'abside est la tête de l'église, l'extrémité du côté de l'autel, lorsque cette extrémité est de plan arrondi ou polygonal. Une autre définition de abside est châsse où l'on mettait les reliques des saints. Angle de toile destiné à prolonger et à agrandir une tente.

フランス語辞典で«abside»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSIDEと韻を踏むフランス語の単語


apside
apside
baside
baside
diopside
diopside
désoxyribonucléoside
désoxyribonucléoside
glucoside
glucoside
holoside
holoside
hétéroside
hétéroside
nucléoside
nucléoside
oligoside
oligoside
oside
oside
pentoside
pentoside
préside
préside
rutoside
rutoside
salicoside
salicoside
saponoside
saponoside
sarcopside
sarcopside
subside
subside

ABSIDEのように始まるフランス語の単語

absconser
absence
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé
absinther
absintheur
absintheuse
absinthine
absinthique
absinthisme
absinthol

ABSIDEのように終わるフランス語の単語

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
suicide
vide

フランス語の同義語辞典にあるabsideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABSIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«abside»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absideのフランス語での同義語

«abside»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabsideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abside»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拱点
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ábside
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

apse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

apse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نصف دائري من مبنى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

апсида
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abside
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

apse
260百万人のスピーカー

フランス語

abside
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

apse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Apsis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後陣
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gesamtansicht
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phía sau giáo đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவியம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

apse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

apsis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abside
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

apsyda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

апсида
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

absidă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αψίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

apsis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

absiden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

apsis
5百万人のスピーカー

absideの使用傾向

傾向

用語«ABSIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«abside»の使用頻度を示しています。
absideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abside»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abside»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abside»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、absideに関するニュースでの使用例

例え

«ABSIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabsideの使いかたを見つけましょう。absideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Répertoire archéologique du département de l'Aube
Suppression récente de la charpente apparente du comble, et de l'abside qui était voûtée en cul-de-four ovoïde. Huit fenêtres plein cintre. La porte a conservé les restes de beaux ferrements du xn* siècle. VILLE-SUR -TERRE. Ép . romaine.
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
2
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Église paroissiale de Saint- Berchaire , in* siècle , sauf l'abside, qui est du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 18 mètres; largeur, abside, 6mètres, transept, ia",ao, nef, 6TM,6o; hauteur, 5TM,a5. Point de voûtes. La porte occidentale ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
3
Histoire des arts industriels au Moyen âge et à l'époque de ...
Jules Labarte. l'auteur pour que la France soit dotée dune école de mosaïque, 281. MosAÏgvK ( monuments subsistants ) île Sie-Gonstancc, à Rome, IV, 165. 212; — de l'abside de Stc-Puden- tienne , à Rome, 166; — de Ste- Sabine, à Rome, ...
Jules Labarte, 1866
4
La Trinite de Caen
Fig. 167 — Chapiteaux par de Jolimont, 1825. PI. LVI : Chapiteaux de l'abside Fig. 168 — Chapiteau encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 169 — Chapiteaux encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 170 — Chapiteaux encadrant les fenêtres  ...
5
L'initiation chrétienne: leçons sur le baptême
L'abside est surélevée de plusieurs marches au-dessus de la nef; en avant de l' abside se dresse l'autel, qu'on aperçoit ainsi de toute la nef; autour de l'abside court un banc pour le clergé; tout au fond de l'abside le siège, la cathedra de ...
Pierre Paris, 1944
6
Les Villards-d'Héria, Jura: Texte
extrémité, contre l'abside, un énorme bloc de 1,50 x 1,10 m, haut de 92 cm sur lequel il venait buter. Le mur sud est complètement détruit. Un bloc rectangulaire de 1,25 x 0.90, placé à la suite du mur externe de l'aile sud, un autre, carré de 1 ...
‎1998
7
Corpus Des Mosaiques De Tunisie: Karthago Carthage : Les ...
Au nord-est de l'abside, dans le mur sud-est de la basilique, un couloir et une porte d'entrée se situaient dans l'axe de la nef médiane (espace V). Une surface en pente permettait de racheter la différence de niveau entre les pavements de la  ...
Ben Abed-Ben Khader, 2006
8
Mémoires de l'Institut impérial de France, Académie des ...
donne une absida sepulcri, qui leur a paru distincte de l'abside de l eglise(". MgT Chevalier s'est prévalu de cette opinion pour supposer « qu'au vie siècle la chapelle du fond était considérée comme l'abside propre de la basilique par ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1833
9
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Ces caractères priment aussi sur les chapiteaux du chevet de Saint-Cyr et Sainte -Ju- litte d'Escurolles que la tradition romane timbre de ses proportions justes et où trois larges baies percent la muraille de l'abside et une le mur des absidioles  ...
Anne Courtillé, 1991
10
Eglises romanes de Haute-Auvergne: Tome 3, Région de Saint-Flour
L'édifice est une belle construction du XIIe siècle, qui multiplie les originalités : nef de trois travées, dont les deux dernières sont flanquées de chapelles latérales, débouchant sur un chœur-abside trèflé. L'abside principale est classique, mais ...
Pierre Moulier, 2001

用語«ABSIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui sera le "village préféré des Bourbonnais 2015"?
L'église a conservé, de l'époque gothique, une nef de deux travers et une abside à fond plat. En 1930, elle a bénéficié d'importants travaux de ... «La Semaine de l'Allier, 7月 15»
2
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
Certains éléments du vitrail de l'abside remontent à 1585, date à laquelle Antoine de Monchy ordonna par testament de placer deux verrières ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Fouilles place de la Rép : un muret du transept et une abside de l …
Et voici un muret du transept d'1,80 m de haut, avec l'abside du bras nord. Là, on aperçoit un mur qui tenait de grandes arcades et plus loin, ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
Lirac : manifestation réussie pour l'association Saint-Pierre-aux-Liens
Les travaux de restauration des fresques, consistent à traiter les fissures avec bouchage de tous les accidents de l'abside à l'aide de chaux ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Le Pape bénit le « grand et noble peuple équatorien »
Je suis parti du Vatican en saluant la statue de sainte Marie-Anne de Jésus, qui depuis l'abside de la basilique Saint-Pierre veille sur le chemin que le Pape ... «Radin Rue, 7月 15»
6
Sur la voie romaine
La chapelle du milieu du 19e siècle adopte la forme d'une église avec tour, bâtières transversales sur les bas-côtés, faux-transept et abside ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Tournan-en-Brie Polémique autour de l'emplacement du futur parking
Si l'abside sera complètement préservée, le reste, en revanche, subira quelques changements. Les murets actuels, qui représentent ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
8
Un vitrail en néon en l'église de Saint-Martin-de-Londres
Réalisée en néon selon les plans d'un vitrail ordinaire, l'œuvre illumine le mur d'une abside. Pierre Malphettes dit de ses œuvres : « C'est la ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Château de Bellet : un chai de luxe
Dans la crypte, sous l'abside, reposeront les vieux millésimes, mémoires de la propriété. Une fois les vendanges finies, cet espace, d'une ... «Paris Côte d'Azur, 7月 15»
10
Lescar : des fragments de mosaïque découverts sur le chantier de la …
Ce fragment de mosaïque exposé au musée a été découvert lors des travaux de la cathédrale et se trouvait initialement dans l'abside. (Laurent ... «La République des Pyrénées, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abside [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abside>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z