アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstème"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABSTÈMEの発音

abstème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABSTÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abstème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

abstemious

Abstème

abstemiusという言葉は、ラテン語のabstemiusに由来しています。 形容詞と共通名詞の両方です。 何らかの理由でアルコール飲料を摂取しておらず、一般的にアルコールを消費していない人を指します。 特に、イスラム教、正教会などの宗教や、他の宗教と結びついた純粋さ、あるいは無神論者のための簡単な生活の選択といった理想の合意によって、多くの抄録があります。 要約は、単に味覚や心理的な嫌悪感などでアルコールを拒絶することもできます。 出典:フリー多機能辞典「ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)」移動:ナビゲーション、検索 Le mot abstème vient du latin abstemius. Il est à la fois adjectif et nom commun. Il désigne toute personne qui, pour une raison ou une autre, ne consomme aucune boisson alcoolisée et pas d'alcool de manière générale. Les abstèmes sont nombreux, notamment du fait de religions telles que l'islam, l'orthodoxie, ou bien par accord avec un idéal de pureté lié à d'autres religions voire un simple choix de vie pour des personnes athées. L'abstème peut aussi simplement rejeter l'alcool par dégoût gustatif ou psychologique, etc. Sur les autres projets Wikimedia : abstème, sur le Wiktionnaire ▪ Portail des religions et croyances ▪ Portail de la vigne et du vin...

フランス語辞典でのabstèmeの定義

辞書の中の俗称の定義は、誰がワインを飲まないかということです。

La définition de abstème dans le dictionnaire est qui ne boit pas de vin.

フランス語辞典で«abstème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSTÈMEと韻を踏むフランス語の単語


apostème
apostème
blastème
blastème
gynostème
gynostème
ingénieur-système
ingénieur-système
microsystème
microsystème
méristème
méristème
polysystème
polysystème
scléroblastème
scléroblastème
sous-système
sous-système
système
système
sémantème
sémantème

ABSTÈMEのように始まるフランス語の単語

absoute
abstenant
abstention
abstentionnisme
abstentionniste
abstentionnite
abstergent
abstergente
absterger
abstersif
abstersion
abstersive
abstinence
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive

ABSTÈMEのように終わるフランス語の単語

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
thème
théorème
troisième
énième

フランス語の同義語辞典にあるabstèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABSTÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«abstème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstèmeのフランス語での同義語

フランス語で«ABSTÈME»の反義語

次のフランス語の単語は、«abstème»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstèmeのフランス語での反義語

«abstème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstèmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabstèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abstème»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

节制
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abstemio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abstemious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संयमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معتدل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отрегулированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abstêmio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিতাশী
260百万人のスピーカー

フランス語

abstème
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

abstemious
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

enthaltsam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

abstemious
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

검소한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abstemious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chừng mực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नेमस्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kanaatkâr
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

astemio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstrzemięźliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відрегульований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρατής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

abstemious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

abstemious
5百万人のスピーカー

abstèmeの使用傾向

傾向

用語«ABSTÈME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«abstème»の使用頻度を示しています。
abstèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstème»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSTÈME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abstème»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abstème»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abstèmeに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabstèmeの使いかたを見つけましょう。abstèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
10, ch. 23, rapporte que les femmes de Rome et du Lutium étaient appelées abstèmes, parce qu'elles ne buvaient jamais de vin. \J Abstème est naturellement regardé comme hydropote, quoiqu'il y ait des gens qui ne boivent ni vin, ni eau.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L' Abstème est naturellement regardé comme hydropote, quoiqu'il y ait des gens qui ne boivent ni vin, ni eau. J'ai vu, dans des pays de cidre, des personnes qui, ne faisant point usage de vin, auraient craint de devenir le lendemain ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Hydropote est un mot de médecine, abstème, un mot de jurisprudence, tant civile que canonique. Ainsi, lorsqu'il s'agit de goût naturel, de santé, de régimc physique, le premier est mieux placé; et le second est plus convenable lorsqu'il est ...
François Guizot, 1859
4
Dictionnaire historique de la langue française
ABSTÈME, s. des deux genres (du \at\nAbste- mius, formé lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin. et avait encore fourni à la langue latine un mot de sens tout contraire, temulentus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
Académie française, 1865
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
HYDROPOTE , ABSTÈME. Hydropote, mot d'origine grecque , qui ne boit que de l'eau. Abstème , mot d'origine latine, qui ne boit point de vin. Aulu- Gelle , iiv. 10 , ch. 23 , rapporte que les femmes de Rome et du Latium étaient appelées ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABSTÈME, s. des deux genres (du latin Absle- tnius, forme lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin. et avait encore fourni à la langue latine un mol de sens tout contraire, temulenlus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
‎1865
7
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ABSTÈME, s. des deux genres (du \at\n Abste- tnius, formé lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin, et avait encore fourni à la langue latine un mot de sens tout contraire, temulentus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
Académie française, 1865
8
Les Barcelonnettes, tome 3: La Soldadera
Comme je ne bois que de l'absinthe, sauf en mangeant, je suis abstème ! La conversation se poursuivit ainsi, sans queue ni tête. Comme l'homme s'exprimait avec douceur et difficulté, Emma eut l'intuition qu'il redécouvrait le plaisir oublié de ...
Alain Dugrand, Anne Vallaeys, 2003
9
La Gironde, revue de Bordeaux: littérature, science, beaux-arts
Couvrons d'un voile épais les désordres de la régence et du règne de Louis XV , alors que la licence des mœurs était augmentée par la plus continuelle intempérance , et que le régime abstème était hautement méprisé , et voyons ensuite si, ...
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
7 Absolution, Acquittement 8 Absolution, Pardon, Rémission. ... 8 Absolution, Rémission, Abolition, Pardon, Grâce 635 Absorber, Engloutir 9 Abstème, Hydropote 377 Abstenir (S'), Se priver , 585 Asbraction , Précision 573 Abstraction (Faire), ...
M. Guizot (François), 1861

用語«ABSTÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 mots savants à placer dans les moments où l'on veut se la péter
Abstème : Personne qui ne boit jamais une goutte d'alcool. En vrai, vu votre état, vous ne pouvez donc pas réellement être abstème, mais au ... «Terrafemina, 6月 15»
2
Restaurant L'Abstème, Lyon 7e
NATUROPATHIE Dernier né de cette coalition: L'Abstème, un nom un peu abscons qui désigne une personne qui ne consomme pas de ... «Tribune de Lyon, 6月 15»
3
L'épicerie pop, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, 6月 15»
4
Bar. La Voguette, Lyon 4e.
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, 5月 15»
5
En Mets fais ce qu'il te plaît, Lyon 7e. Aux sources de la bistronomie
Le quartier est désormais surfréquenté par la bistronomie (Café Sillon, Abstème, Kitchen Café...). Or, En Mets fait ce qu'il te plaît, qui n'est plus ... «Tribune de Lyon, 5月 15»
6
Après le Printemps, le Qatar rachète un bar mythique de Paris : une …
... plus grande menace pour notre plaisir que la substitution de notre mode de vie chéri par un autre issu d'une pensée normative et abstème. «L'Obs, 5月 15»
7
Le Comptoir de la cantine, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, 3月 15»
8
Israël : une maison découverte pourrait être celle de Jésus
Jésus était naziréen , fait voeu de Nazir, sorte d'abstème, et les mauvais traducteurs auront traduit par nazaréen... Le "calcaire" n'a rien ... «Le Figaro, 3月 15»
9
Art Contemporain / Avec Louis Dollé, l'image y est
... orange) au film « Tintin et les oranges bleues » ou est-ce venu à la fin d'un repas particulièrement arrosé, car tu n'es pas un abstème ( 1 ) ? «ciaovivalaculture, 2月 15»
10
Bar. Le Vin des vivants, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abstème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/absteme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z