アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstinence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABSTINENCEの発音

abstinence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTINENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABSTINENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abstinence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

禁欲

Abstinence

禁欲は、欲望や羨望の満足への自発的かつ永続的な放棄である。 ほとんどの場合、この用語は、性交、アルコール、たばこ、さらには食べ物や中毒性の練習からの棄権を指します。 この習慣は、宗教的禁止、現実的、哲学的、または政治的な考慮から来るかもしれません。 L'abstinence est un renoncement volontaire et durable à la satisfaction d'un appétit ou d'une envie. Dans la plupart des cas, le terme désigne l'abstention de rapports sexuels, d'alcool, de tabac voire d'un type de nourriture ou d'une pratique addictive. Cette pratique peut résulter d'interdits religieux, de considérations pratiques, philosophiques voire politiques.

フランス語辞典でのabstinenceの定義

辞書の禁欲の定義は、ある物質的な商品や特定の喜びを奪う行為です。 完璧な意思で、一定の商品や喜びを奪う意志の永続的な行動や処分。 または精神的な。 特定の日の肉の剥奪。

La définition de abstinence dans le dictionnaire est action de se priver de certains biens matériels ou de certains plaisirs. Action ou disposition permanente de la volonté consistant à se priver de certains biens ou plaisirs dans une intention de perfection mor. ou spirituelle. Privation de viande à certains jours déterminés.

フランス語辞典で«abstinence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSTINENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
audience
audience
continence
continence
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impermanence
impermanence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

ABSTINENCEのように始まるフランス語の単語

abstention
abstentionnisme
abstentionniste
abstentionnite
abstergent
abstergente
absterger
abstersif
abstersion
abstersive
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive
abstractivement
abstractivité
abstraire

ABSTINENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

フランス語の同義語辞典にあるabstinenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABSTINENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«abstinence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstinenceのフランス語での同義語

フランス語で«ABSTINENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«abstinence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstinenceのフランス語での反義語

«abstinence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTINENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstinenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabstinenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abstinence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

节制
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abstinencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abstinence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقشف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

абстиненция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abstinência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিহার
260百万人のスピーカー

フランス語

abstinence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abstinenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

禁欲
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abstinence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêng cữ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்ப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मदिरावर्जन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçınma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

astinenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

abstynencja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

абстиненція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abstinență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onthouding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avholdenhet
5百万人のスピーカー

abstinenceの使用傾向

傾向

用語«ABSTINENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«abstinence»の使用頻度を示しています。
abstinenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstinence»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSTINENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abstinence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abstinence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abstinenceに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTINENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabstinenceの使いかたを見つけましょう。abstinenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité historique et moral de l'abstinence de la Viande ...
Vers le milieu du même siécle on mangeoit de ces oiseaux en France les jours d' abstinence. L'on s'avisa même d'exposer en vente d'autres oiseaux appelles macreuses blanches, fous prétexte qu'elles n'étoient différentes des autres que ...
Grégoire Berthelet, 1731
2
Traité historique et moral de l'abstinence de la viande et ...
Leur abstinence perpétuelle , 157. Us s'en relâchent au xm. siécle, 158. Ils la reprennent au xvii. siécle , la-mime, lis étoient emprisonnés pour avoir violé l ' abstinence , 417. Ils ne permettoient à aucun séculier de manger gras dans leur  ...
Grégoire Berthelet, 1731
3
Traité de Porphyre, touchant l'abstinence de la chair des ...
Porphyrius, Jean Lévesque de Burigny. core par la colére , par les désirs , par les passions qui sont ex* citées par la nature des aiimens ; & de même que l'eauqui coule á travers les rochers , est plus pure que celle qui passeà travers les ...
Porphyrius, Jean Lévesque de Burigny, 1747
4
Dictionnaire historique de la langue française
I. Abstinence, dans un sens plus restreint, signifie Privation volontaire d'aliments ou de boisson, et cette acception spéciale n'est pas moins ancienne que l'autre : Les desloiaus gens, les maldites, Que Jhesus apele ypocriles; Dont maint, por ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Ce caractère. . . fait que X abstinence et la jouissance, le plaisir et la sagesse, m' ont également échappé. J.-J. Rousseau, les Confessions, l" pari., liv. I. Abstinence, dans un sens plus restreint, signifie Privation volontaire d'aliments ou de ...
Académie française, 1865
6
LES MALADES DE L'ALCOOL.
L'abstinence prolongée est observée dans environ 40 % des cas. Une telle persistance de l'intempérance dans une maladie douloureuse et invalidante témoigne d'une forte alcoolo- dépendance psychologique. L'effet de l'abstinence sur les ...
Bernard Rueff, 1995
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ABSTINENCE, f.s. Vertu morale par laquelle on s'abstient de certaines choses , ou en vertu d'un précepte moral , ou d'une institution ceremoniale. C'est une efpece de tempérance , & elle se confond quelquefois avec la sobriété.. Vivre dans ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire de théologie morale
Du temps d'Origène, plusieurs chrétiens fervents s'abstenaient pour toujours de viande, dans le dessein de r duire leur corps en servitude et de réprimer leurs passions. La loi de l'abstinence n'a pas été partout la même, elle a commencé plus ...
Jean-Étienne Pierrot, Migne, 1849
9
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le christianisme en a fait une loi rigoureuse. Du temps d'Origène, plusieurs chréliens fervents s'abstenaient pour toujours de viande, dans le dessein de réduire leur corps en servitude et de réprimer leurs passions. La loi de l' abstinence n'a ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1858
10
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
L'absolution des peines de l'enfer est un effet de la justification: x, 75. ABSORPTION. Exemple remarquable d'absorption en Dieu: vm, 238. ABSTINENCE. L'abstinence de viande aux jours marqués par l'Eglise est doublement un devoir : u, 7.
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868

用語«ABSTINENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstinenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
maliweb.net - CHU Gabriel Touré : Le comité syndical désavoué par …
Un constat qui laisse croire que la majorité du personnel a compris que le désordre ne sert absolument à rien d'où abstinence. Dans la cour de ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
Le Havrais arrêté avec des stupéfiants fait amende honorable - paris …
Je n'ai pas la certitude de son abstinence totale. » D'autant que Morgan est encore contrôlé par la police le 24 février dernier. Cette fois rue ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Ma famille d'abord - Dans l'oeil du typhon - Mercredi 15 juillet à 14 …
En lisant un livre de philosophie orientale sur le sexe, Jay décrète tenter une expérience mentale : abstinence pendant six mois au bout ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Boulimie : après 2 ans d'abstinence, j'ai rechuté. Ce n'est pas …
J'allais fêter mes années d'abstinence début mai mais hier, badaboum patatra. Avec beaucoup d'alcool et de nourriture ingérés, une tarte aux ... «L'Obs, 7月 15»
5
Abstinence connection
Favela Vidigal, Rio de Janeiro. Ce 11 juin, le taxi que choisit Patrice pour se rendre à l'ouverture de la convention mondiale des Narcotiques ... «Le Monde, 7月 15»
6
Ta vie en l'air. Abstinence | Telquel.ma
Ces jours-ci, ce n'est pas l'activité qui t'étouffe. Ramadan allonge le temps et les jupes. Tes potes jouent aux cartes toute la nuit, tes copines ... «Telquel.ma, 7月 15»
7
Et si finalement, il était moins dommageable qu'on le croit de laisser …
"Pas plus de deux heures par jour pour les enfants, et abstinence absolue pour les enfants de moins de deux ans". Les recommandations des ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Libanais en dernier recours?
Le sens du langage contemporain en ce début de XXI siècle, interpelle une abstinence tous azimuts nommée; liberté. Elle se confond au Liban ... «Libnanews, 7月 15»
9
Contes italiens
... car même dans le traitement de la "fornication" -ah cette abbesse prêchant l'abstinence, elle-même prise en flagrant délit de péché . «Mediapart, 7月 15»
10
Don du sang des homos : Marisol Touraine fait constamment …
Demander une période d'abstinence de 1 an, mais pour que cela paraisse "moins discriminant", demander également aux drogués et ... «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abstinence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abstinence>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z