アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sémantème"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉMANTÈMEの発音

sémantème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉMANTÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉMANTÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sémantème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

semanteme

Sémantème

言語学において、セマンテームとは、特定の言語学者が以下を表すために使用する用語です。▪「文法的な兆候」を除いた、「純粋にレキシカルな」アイデアを表現し、様々な形をとることができる記号であるCharles Ballyによる。 例:過激派のループ、単一の言葉のループ、イスウルフの作った化合物、オオカミの飢餓表現はすべてオオカミのアイデアを参照しています。 ▪Sememe内のコンポーネントの1つであるBernard Pottierによると、 ポッティエは、3つのタイプの可能なグループ分けを区別しています:クラス、virtuemおよびsemantème。 En linguistique, le sémantème est un terme utilisé par certains linguistes pour représenter : ▪ selon Charles Bally, un signe exprimant une idée « purement lexicale », à l'exclusion des « signes grammaticaux », et susceptible de revêtir des formes variées. Ex: le radical lup-, le mot simple loup, le mot composé loup-garou ou l'expression faim de loup renvoient tous à l'idée de loup ; ▪ selon Bernard Pottier, un des éléments composants à l'intérieur du sémème. Pottier distingue trois types de groupements possibles : le classème, le virtuème et le sémantème.

フランス語辞典でのsémantèmeの定義

辞書中の意味論の定義は、語彙的意味を持つ単語の一部である。 レキシカルベース。 sememeを構成する要素の1つを構成する言語単位の特定のsemの集合。

La définition de sémantème dans le dictionnaire est partie du mot porteuse de la signification lexicale; base lexicale. Ensemble des sèmes spécifiques d'une unité linguistique constituant un des éléments composant le sémème.

フランス語辞典で«sémantème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉMANTÈMEと韻を踏むフランス語の単語


abstème
abstème
apostème
apostème
blastème
blastème
gynostème
gynostème
ingénieur-système
ingénieur-système
microsystème
microsystème
méristème
méristème
polysystème
polysystème
scléroblastème
scléroblastème
sous-système
sous-système
système
système

SÉMANTÈMEのように始まるフランス語の単語

selon
selve
semaille
semailles
semaine
semainier
semainière
semaison
sémanalyse
sémanticien
sémanticienne
sémantique
sémantiquement
sémantisme
sémantiste
sémaphore
sémaphorique
semarder
sémasiologie
sémasiologique

SÉMANTÈMEのように終わるフランス語の単語

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
thème
théorème
troisième
énième

フランス語の同義語辞典にあるsémantèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉMANTÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«sémantème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sémantèmeのフランス語での同義語

«sémantème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉMANTÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sémantèmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsémantèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sémantème»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

语义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semantema
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

semanteme
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

semanteme
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

semanteme
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

семантема
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semantema
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

semanteme
260百万人のスピーカー

フランス語

sémantème
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semanteme
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutungsträger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

semanteme
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의의소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semanteme
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

semanteme
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

semanteme
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

semanteme
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

semanteme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semantema
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

semanteme
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

семантема
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semanteme
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

semanteme
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

semantema
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

semanteme
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

semanteme
5百万人のスピーカー

sémantèmeの使用傾向

傾向

用語«SÉMANTÈME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«sémantème»の使用頻度を示しています。
sémantèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sémantème»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉMANTÈME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sémantème»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sémantème»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sémantèmeに関するニュースでの使用例

例え

«SÉMANTÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsémantèmeの使いかたを見つけましょう。sémantèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Structure syntaxique du français: essai de cinéto-syntaxe
possède une plus grande charge en sémantème et une plus petite charge en syntaxème que son déterminant, et, inversement, nous avons pensé que tout mot qui en détermine un autre possède une plus petite charge en sémantème et une  ...
Léon Warnant, 1982
2
Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française ...
Possibilité de transport d'une notion de la tension 1 à la tension 2 : le cas d'un sémantème devenant morphème. Exemple en allemand et en anglais : le suffixe de caractère morphologique -heit et -hood issus d'un ancien sémantème (4).
Gustave Guillaume, Jean-Claude Guillamondéguy, Roch Valin, 1992
3
Leçons de linguistique de Gustave Guillaume
35 Il faut donc voir cette universalisation intérieure « adossée au sémantème selon un schème qui serait, figurativement, de prime abord - il subira des modifications obligées par la suite - celui-ci : sémantème (universalisation intégrée) La ...
Gustave Guillaume, Roch Valin, W. H. Hirtle, 1971
4
Actes Du Neuvième Colloque de L'Association Internationale ...
Cette extension de la personne à toute personne, quel qu'en soit le rang, confère au sémantème une assiette très large, qui avoisine par ses dimensions l'assiette d'incidence que constitue le sémantème lui-même, lequel représente ...
Association internationale de psychomécanique du langage. Colloque, Ronald Lowe, Joseph Pattee, 2002
5
Leçons de l'année 1938-1939
Or le sémantème obéit à la loi absolument générale de sa plus grande universalisation interne possible. Le sémantème, historique- 41 ment, n'a pas cessé de progresser en ce sens. Il suit de là que l'universalisation interne tend à devenir en ...
Gustave Guillaume, Annette Vassant, Hervé Curat, 1992
6
Structure du sytème des aspects et des temps du verbe en ...
vement par le parfait et qui n'aura pas déformé le signifié propre au sémantème transformatif ou non-transformatif dans lequel elle se réalise. Or il advient que ce terme non-marqué n'est pas une (54) unité dans le système, mais un terme qui ...
Martín S. Ruipérez, 1982
7
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
Il cesse du même coup d'être un sémantème » (LL16 141). C'est un morphème asémantique. Pour produire cette réduplication (ou diatomie) du substantif en sé — mantème et en stème du sémantème, la langue a eu recours au « pronom* » ...
Annie Boone, André Joly, 2004
8
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Le support que toute signification apportée recherche pour elle-même peut être découvert, économiquement, à l'intérieur de la signification produite. Il en résulte la définition d'une personne endo-sémantique, ne sortant pas du sémantème ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
9
La ligne claire: De la linguistique à la grammaire
Si les règles grammaticales exigent, dans une forme, la présence obligatoire d' un grammème ou d'un sémantème d'aspect, et celui-ci reproduit l'aspect (ou la dominante aspectuelle) propre au sémantème qu'il accompagne, la concaténation ...
Annick Englebert, 1998
10
Lexique et paraphrase
Un sémantème correspond au sens d'une unité lexicale, c'est-à-dire à une acception bien déterminée d'un mot ou d'un phra- sème. Ce sens doit être identifié par un numéro distinctif qui accompagne l'étiquette lexicale et qui provient d'un ...
Gabriel G. Bès, Catherine Fuchs, 1988

用語«SÉMANTÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsémantèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Genèse d'une révolution culturelle ou chronique d'une attente ?
... faire des mots négatifs, c'est‑à‑dire de transformer leur sémantème initial (que l'on pense à pas, point, mie, goutte, personne, rien ou jamais). «Fabula, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sémantème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semanteme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z