アプリをダウンロードする
educalingo
adéquatement

"adéquatement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADÉQUATEMENTの発音

adéquatement


ADÉQUATEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADÉQUATEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのadéquatementの定義

適切に辞書の定義が適切である。


ADÉQUATEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ADÉQUATEMENTのように始まるフランス語の単語

adénopharyngite · adénophlegmon · adénophore · adénophtalmie · adénophylle · adénopode · adénose · adénosine · adénostémone · adénotomie · adens · adent · adenter · adénylique · adéphage · adéphagie · adeptat · adepte · adéquat · adéquation

ADÉQUATEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるadéquatementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADÉQUATEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«adéquatement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adéquatement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADÉQUATEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adéquatementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadéquatementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adéquatement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

adecuadamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

adequately
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

адекватно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adequadamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্যাপ্তরূপে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

adéquatement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

secukupnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hinreichend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

適切
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적절하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cekap kangge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पर्याप्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeterli olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

adeguatamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednio
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

адекватно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adecvat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επαρκώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adekvat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilstrekkelig
5百万人のスピーカー

adéquatementの使用傾向

傾向

用語«ADÉQUATEMENT»の使用傾向

adéquatementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adéquatement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adéquatementに関するニュースでの使用例

例え

«ADÉQUATEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadéquatementの使いかたを見つけましょう。adéquatementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le traité "De l'infini"
De même, en effet, que deux moitiés constituant adéquatement un tout s' identifient avec ce tout, de même on doit dire que trois tiers s'identifient également avec le tout, et toutes les choses qui sont identiques à un tiers sont identiques entre ...
Jean Mair, Hubert Elie, 1938
2
La Situation des Enfants Dans le Monde 2008: La Survie De ...
Note : le sel adéquatement iodé contient au moins 15 parties d'iode par million ( ppm). VERS L'IODATION UNIVERSELLE DU SEL : 34 PAYS ONT ATTEINT LA CIBLE Pourcentage de ménages consommant du sel adéquatement iodé ...
Unicef,, 2007
3
S'ouvrir à l'autre et à sa parole: Essai sur la philosophie ...
Il n'y a plus de Vérité, mais il y a du « penser adéquatement ici et maintenant ». Quatre modalités au lieu d'une seule : le «la Vérité est » devient : - il y a du penser adéquatement ici et maintenant, (mode actuel réel) - il devrait y avoir du penser ...
Gildas Boniface Tembe, 2013
4
Compétences Professionnelles Pour L'Accompagnement D'un ...
Interpréter ou décoder adéquatement les propos et les besoins des personnes accompagnées permet à la personne accompagnatrice de tirer profit de ce qui se passe dans l'action pour soutenir la construction de nouvelles connaissances et  ...
Louise Lafortune, 2008
5
Problèmes du spinozisme
Quand nous disons que quelqu'un suspend son jugement, nous ne disons rien d' autre sinon qu'il voit qu'il ne perçoit pas la chose adéquatement. La suspension du jugement est donc en réalité une perception et non une libre volonté ».
Pierre-François Moreau, 2006
6
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
mesure adéquatement les messages ou les contextes de production et de réception auxquels elle a été appliquée. Validité apparente Qualité d'une analyse dont les composantes semblent adéquates aux messages analysés ou à leurs ...
Jean de Bonville, 2006
7
Le langage chez Platon: Autour du Sophiste
La méthode dialectique de division est finalement ce qui permet de discerner, de connaître, et de définir adéquatement la nature des âmes. Une telle connaissance de la nature de chaque âme résultant également de son analyse rendra le ...
Michel Fattal, 2009
8
Les facultés de l'âme à l'âge classique: imagination, ...
Face à une perception d'une chose, il peut donc y avoir trois situations : 1° Je la perçois adéquatement, et dans ce cas-là, j'en ai évidemment la certitude, puisque l'adéquation emporte la certitude, et donc le jugement n'est pas suspendu.
Chantal Jaquet, Tamás Pavlovits, 2006
9
Problemi scelti di teologia contemporanea
Les lois naturelles peuvent être prises adéquatement, c'est-à-dire avec tous les antécédents positifs (les présences) et tous les antécédents négatifs (les absences) nécessaires pour que survienne le conséquent; elles peuvent aussi être ...
‎1954
10
Spinoza: union et désunion
C'est pourquoi la vertu consiste à exister le plus possible, et donc à vivre le plus possible selon la raison: il serait donc absurde, si l'on comprend adéquatement que la meilleure façon de vivre est de vivre dans le crime, de ne point se ...
Pascal Sévérac, 2011

用語«ADÉQUATEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadéquatementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J'ai fait une drôle de découverte chez mon psy | JDM
Pourquoi étais-je capable de me comporter adéquatement dans un milieu de travail alors que mes relations humaines étaient pourries. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Un cabinet mis à l'amende | Conseiller
... président, actionnaire et dirigeant responsable, qui ne s'est pas « acquitté adéquatement de ses obligations », et notamment « de son devoir ... «Conseiller.ca, 7月 15»
3
Cabinet du ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du …
Une fois les travaux terminés, l'équipement pourra répondre adéquatement aux besoins de la population de Saint-Louis-de-Gonzague. «CNW Telbec, 7月 15»
4
Agrile du frêne: quatre zones «à risque» à Montréal-Nord | Métro
... de «ne pas déposer les résidus des arbres feuillus avec les résidus verts afin qu'ils soient ramassés séparément et détruits adéquatement». «Métro Montréal, 7月 15»
5
Accident à Rouyn-Noranda : 40 minutes d'attente pour avoir une …
... comme chiffre, mais quand on prend par segment, on s'aperçoit que les ambulanciers de Cadillac ont répondu adéquatement », précise-t-il. «Radio-Canada, 7月 15»
6
Coup de chaleur : la CSST rappelle les moyens pour le prévenir …
Le coup de chaleur se produit lorsque le corps ne réussit pas à se refroidir adéquatement. Afin de prévenir un tel incident, employeurs et ... «Nouvelle Union, 7月 15»
7
« Je l'ai fait pour mon père » - Yanick Morin - Sports - Hebdo Rive …
Pour ce faire, il a dû se préparer adéquatement. « J'ai bien réparti mes entraînements entre le vélo stationnaire et la course. Ça m'a permis de ... «Hebdo Rive Nord, 7月 15»
8
Des terrains en piteux états | Le Journal de Québec
Le drainage ne se fait pas adéquatement et la surface de jeu est parsemée d'importantes crevasses. Lundi, 13 juillet 2015 22:56 MISE à JOUR ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
9
Milieux naturels: le Canada progresse à un rythme «lamentable …
Autre défaut des aires protégées canadiennes: elles sont souvent trop petites et isolées pour jouer adéquatement leur rôle de conservation, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
150 caravanes sur un terrain privé - L'avenir
La Commune dispose d'ailleurs d'un terrain adéquatement équipé pour l'accueillir, mais la superficie se limite à une quarantaine de ... «l'avenir.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adéquatement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adequatement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA