アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiguillonné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGUILLONNÉの発音

aiguillonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGUILLONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGUILLONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aiguillonné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaiguillonnéの定義

辞書中のgoadの定義にはスティングが付いています。

La définition de aiguillonné dans le dictionnaire est pourvu d'aiguillon.


フランス語辞典で«aiguillonné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGUILLONNÉと韻を踏むフランス語の単語


abandonné
abandonné
abonné
abonné
accouvillonné
accouvillonné
ballonné
ballonné
bastillonné
bastillonné
bouillonné
bouillonné
bâillonné
bâillonné
carillonné
carillonné
donné
donné
galonné
galonné
mamelonné
mamelonné
melonné
melonné
pantalonné
pantalonné
papelonné
papelonné
papillonné
papillonné
pavillonné
pavillonné
vallonné
vallonné
vermillonné
vermillonné
émerillonné
émerillonné
étalonné
étalonné

AIGUILLONNÉのように始まるフランス語の単語

aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot

AIGUILLONNÉのように終わるフランス語の単語

actionné
attentionné
capitonné
cartonné
chevronné
cloisonné
conditionné
conventionné
couronné
emprisonné
façonné
fonctionné
ordonné
passionné
perfectionné
sonné
subordonné
susmentionné
sélectionné
étonné

フランス語の同義語辞典にあるaiguillonnéの類義語と反意語

同義語

«aiguillonné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGUILLONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiguillonnéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaiguillonnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aiguillonné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

唆使
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

goaded
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

goaded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

goaded
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدفوعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздраженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

goaded
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তাড়িত
260百万人のスピーカー

フランス語

aiguillonné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mendorong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stachelte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

goaded
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선동
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

goaded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

goaded
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

goaded
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

goaded
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

goaded
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pungolato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

goaded
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздратований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

goaded
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προετρεψε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goaded
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

goaded
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hisset
5百万人のスピーカー

aiguillonnéの使用傾向

傾向

用語«AIGUILLONNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«aiguillonné»の使用頻度を示しています。
aiguillonnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiguillonné»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGUILLONNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiguillonné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiguillonné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aiguillonnéに関するニュースでの使用例

例え

«AIGUILLONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaiguillonnéの使いかたを見つけましょう。aiguillonnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus aiguillonné, etc. — Plus-que-parf. J'avais aiguillonné, etc. — Futur. J' aiguillonnerai , tu aiguillonneras, il aiguillonnera, nous aiguillonnerons, vous aiguillonnerez, ils aiguillonneront. — Futur ont. J'aurai aiguillonné, — Cond. prés.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'eus aiguillonné, etc. — Plus-que-parf. J'avais aiguillonné, etc. — Futur. J' aiguillonnerai, lu aiguillonneras, il aiguillonnera, nous aiguillonnerons, vous aiguillonnerez, ils aiguillonneront. — Futur aut. J'aurai aiguillonné, — Coud. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai aiguillonné, etc.— Passé ant.J'cus aiguillon- Bé, elc. — Plus-que-parf. J'avais aiguillonné, elc. — Fui " . J'aiguillonnerai , tu aiguillonnerai, ilaiguillonnera.nous aiguillonnerons, vous aiguillonnerez, ils aiguillonneront. — i i.i:n uni. J'aurai ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Histoire naturelle: comprenant les cétacés, les quadrupèdes ...
Les dents petites, flexibles et mobiles ; le corps et la queue très-comprimés; de très-petites écailles sur la dorsale ' 16 rayons à chaque pectorale de l'holacanthe anneau , 4 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés à chaque thoraciue, 16 rayons  ...
Étienne de Lacépède, Georges Cuvier (Barón), Anselme-Gaëtan Desmarest, 1847
5
Oeuvres du comte de Lacépède comprenant l'Histoire naturelle ...
1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés a chaque thoracine. 17 rayons à la nageoire de la queue. 16 rayons a chaque pectorale du lutjar: piqur. 1 rayon aiguillonné et 5 rayons arlicnii.1- à chaque thoracine. 18 rayons a la caudale. 6 rayons à ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville sur Illon de Lacépède, 1870
6
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
LE. MACROGNATHE. AIGUILLONNÉ. Ce nom générique de macrognathe , qui signifie longue mâchoire, désigne le très- grand allongement de la mâchoire supérieure de l'espèce que nous allons décrire, et que nous avons cru devoir ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
7
Oeuvres du comte de Lacépède
1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés à chaque thoracine. 17 rayons à la nageoire de la queue. 16 rayons à chaque pectorale du lutjan pique. 1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés k chaque thoracine. 18 rayons à la caudale. 6 rayons it ...
Bernard Germain Étiene de La Ville sur Illon comte de Lacépède, 1836
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés a chaque tltoracine. 17 rayons à la nageoire de la queue' 16 rayons a chaque pectorale du lutjan pique. 1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés h chaque thoracine. 18 rayons à la caudale' 6 rayons li ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Histoire naturelle de Lacépède: comprenant les cétacés, les ...
LE MACROGNATHE AIGUILLONNÉ. Macrognalhus aculealus, Lacep. ; Rliinchobdella oricntalis, Bl.. Schn., Cuv. ; Ophidium aculcalum, Bl. Ce nom générique de Macrognathe, qui signifie longue mâchoire, désigne le très-grand allongement ...
La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), Anselme-Gaetan Desmarest, 1853
10
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
LE MACROGNATHE AIGUILLONNÉ. Macrognathus aculeatns, Lacep. ; Rhinchobdella orientalis, Bl.. Schn., Cuv. ; Ophidium aeuleatum, Bl. Ce nom générique de Macrognathe, qui signifie longue mâchoire, désigne le très-grand allongement ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856

用語«AIGUILLONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiguillonnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Areva, l'histoire d'une fission
A l'automne, l'Etat commence à mesurer l'ampleur des difficultés, alerté par Pierre Blayau, alors encore président d'Areva, et aiguillonné par ... «Les Échos, 7月 15»
2
Voiture électrique : un marché qui démarre enfin ?
Pas plus de 2.800 immatriculations le mois dernier en France, dont les ¾ sont des particuliers. Car le marché est aiguillonné par le superbonus ... «France Info, 7月 15»
3
Cognac Blues Passions: dense jusqu'au bout de la nuit
Le charismatique papy rastafari s'amuse et piste la transe, aiguillonné par le touche-à-tout un peu fou du groupe Java. Winston Mc Anuff, le ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
La Tour Triangle sera construite
Le projet légèrement modifié est revenu à la conquête des voix des conseillers municipaux, bien structuré et aiguillonné par Anne Hidalgo, ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 7月 15»
5
Moines de Tibéhirine : la thèse officielle ébranlée
Le président Hollande, aiguillonné par les familles et leur avocat Me Patrick Baudouin, a évoqué à plusieurs reprises cette affaire d'État avec ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Elis, la croissance sans faux pli
... vu le potentiel résiduel d'externalisation dans les entreprises et collectivités (un doublement envisageable, selon KPMG), aiguillonné par les ... «Les Échos, 7月 15»
7
Soutien: Balla Gaye2 s'est rendu au domicile du lutteur Ama Baldé
Tous originaires de la Casamance, Double Less, arrivé à Dakar, tout jeune lutteur, au début des années 70, avait était aiguillonné par Falaye ... «Sene People, 7月 15»
8
L'État islamique derrière la diffusion de la photo d'Hervé Cornara
Aiguillonné par des raisons «hybrides» liées à une mésentente conjugale et à de supposées brimades hiérarchiques, Yassin Salhi a ... «Le Figaro, 6月 15»
9
conseil régional Sus aux anglicismes et soutien à l'apprentissage de …
... l'examen de deux motions, finalement reportées, a aiguillonné les postures. Le premier texte, présenté par la droite (Les Républicains-UDI), ... «Le Républicain Lorrain, 6月 15»
10
François Colle se construit un personnage « qu'on adore détester »
Le succès de son camarade de fac a aiguillonné François, à tel point qu'il s'est piqué, un jour de 2012, d'écrire un sketch et de se lancer sans ... «Est Républicain, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aiguillonné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aiguillonne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z