アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiguillonneur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGUILLONNEURの発音

aiguillonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGUILLONNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGUILLONNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aiguillonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaiguillonneurの定義

辞書のgoaderの定義はgoadsの定義です。

La définition de aiguillonneur dans le dictionnaire est celui qui aiguillonne.


フランス語辞典で«aiguillonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGUILLONNEURと韻を踏むフランス語の単語


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

AIGUILLONNEURのように始まるフランス語の単語

aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot

AIGUILLONNEURのように終わるフランス語の単語

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pardonneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

フランス語の同義語辞典にあるaiguillonneurの類義語と反意語

同義語

«aiguillonneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGUILLONNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiguillonneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaiguillonneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aiguillonneur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缝衣针
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

needler
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Needler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Needler
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Needler و
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Needler
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Needler
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Needler
260百万人のスピーカー

フランス語

aiguillonneur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

needler
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Needler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Needler
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Needler
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Needler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

needler
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Needler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Needler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Denizbozan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Needler
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Needler
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Needler
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Needler
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Needler
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Needler
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Needler
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Needler
5百万人のスピーカー

aiguillonneurの使用傾向

傾向

用語«AIGUILLONNEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«aiguillonneur»の使用頻度を示しています。
aiguillonneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiguillonneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGUILLONNEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiguillonneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiguillonneur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aiguillonneurに関するニュースでの使用例

例え

«AIGUILLONNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaiguillonneurの使いかたを見つけましょう。aiguillonneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides
jcévTcop, opoç (h) , poét. l'aiguillonneur, le piqueur, celui qui excite, éperonne, pique : — fcrmuv, II. IV, 391 ; V, 102, épith. honorifique des Thébains et des Troyeus. M. R. y.éouxi, ép. et ion. p. xtïpett ; d'où vAm-ai. xspaciÇci), 1* détruire de ...
Jean-François-Napoléon Theil, 1841
2
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi
'Amr al-Sa'râni, Dieu lui pardonne ainsi qu'à ses géniteurs et à celui qui, y trouvant une faute, la corrigera. Amen[...]. Fatigué du travail d'écriture, j'aspire à prendre un peu de repos, lorsque j'aperçois l'Aiguillonneur (Abû Sihâda) qui fronce les ...
Geneviève Humbert, 1995
3
La langue poétique indo-européenne: actes du colloque de ...
... selon un Systeme connu, au nom d'agent oxyton -hayä- « aiguillonneur », atteste", comme par Hasard, dans le compose" asvahayä- dont il existe un exemple dans les hymnes vödiques16 : 15. Avec deux termes, on peut signaler MC 8,18 ...
Georges-Jean Pinault, Daniel Petit, 2006
4
Histoire générale des roys de France, contenant les choses ...
... aussicontrele Pape,6c , recueillir toutes sortes de gle en la playe,il sur l' aiguillonneur 8e xe,8c lesautres Princes d'Allemagne, mentaires des Huffites,des Vaudois,& de plusieurs-autres factieuxdesquels auoie ' ~ moins quelques professeurs ...
Bernard de Girard Du Haillan, 1627
5
Dictionaire italien-francois (et francois italien) (etc.) ...
Praz-uma , Afrortoir, brunissoir , bouFflndg,, j fzziluu_ ciron, batona sonder. u _ Funflzuz, , grand front. , Fragen-tire , aiguillonneur ,Linciteun ;Mm-ie , têtiere , fronteau , un serre- Fmgéllz , vers à loye. tête, une sorte de guirlande de pier- ...
Giovanni Veneroni, 1710
6
Le Hameau des mirabelliers
Ce n'est pas un rouge mais un vrai baroudeur, pas une grande gueule mais un aiguillonneur. Après la poste, voilà qu'il réclame une gendarmerie. Après le cachet, le cachot ! Le nouveau maire s'appelait Peltier. C'était un ancien comptable ...
Michel CAFFIER, 2013
7
Declamatio de pueris statim ac liberaliter instituendis:
Un bœuf qui reçoit trop de coups d'aiguillon se débarrasse de son joug et fonce sur son aiguillonneur. Il convient de traiter un naturel généreux comme on traite un lionceau. Les éléphants sont domptés uniquement par l'art et non par la ...
Desiderius Erasmus, Jean-Claude Margolin, 1966
8
Hommage à Kateb Yacine
Évidemment le titre évoque le côté militant de Kateb, cet aiguillonneur vaillant qui , bien que sympathique et presque timide, ne pliait genoux devant personne. Comment ce titre ne pourrait-il pas faire penser à Jugurtha, cet autre combattant  ...
Nabil Boudraa, 2006
9
Dictionnaire complet d' Homère et des Homérides: ouvrage ou ...
11. «vr^v, W«, fiTèvEyxEîv. xevrpov, ov (to), pointe, aiguillon dont on se servait pour presser les chevanx, les bœufs cl autres animaux de trait, IL XXIII, 587, 430. II. XEVTSU' □ Jtsvtwp, 9(oo; (ô) , poél. l'aiguillonneur, le piqueur, celui qui excite,  ...
Napoléon Theil, Homerus, Hippolyte Hallez-D'Arres, 1841
10
La maison à vapeur: Nouvelle édition augmentée
C'est une vraie chasse, avec d'intéressantes péripées. Des éléphants, bien dressés, sont montés par trois hommes. Sur leur cou, un mahout, qui les dirige ; sur leur arrière-train, un aiguillonneur, qui les smule du maillet ou du croc; sur leur ...
Verne, Jules, 2014

用語«AIGUILLONNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiguillonneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il croque au Cercle
Outre son activité salutaire d'« aiguillonneur » professionnel, le dessinateur haut-landais « crobarde » aussi pour de sages revues ... «Sud Ouest, 2月 14»
2
La Rochefoucauld: deux dauphins pour un trône
Toujours avec celui qu'il présente comme "l'aiguillonneur constructif". Le déclic pour Max Bironneau? La disparition de sa mère en avril dernier ... «Charente Libre, 9月 13»
3
Grands peintres comtois (5/6) - Jean Messagier (Paris 1920 …
Homme au caractère bien trempé, grande gueule et cœur d'or, Jean Messagier se définissait lui-même comme un « aiguillonneur » et un ... «Est Républicain, 8月 13»
4
Oui, c'est certain : Sarkozy veut revenir au pouvoir en 2017
Pour faire avancer l'idée d'une europe fédérale il faut un aiguillonneur , un homme qui bouscule , il a ce profil et son expérience politique ... «Atlantico.fr, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aiguillonneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aiguillonneur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z