アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aliénée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALIÉNÉEの発音

aliénée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIÉNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALIÉNÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
amenée
amenée
année
année
athénée
athénée
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
destinée
destinée
donnée
donnée
guinée
guinée
hyménée
hyménée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
méditerranée
méditerranée
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée
tournée
tournée

ALIÉNÉEのように始まるフランス語の単語

alidade
aliénabilité
aliénable
aliénant
aliénataire
aliénateur
aliénation
aliénatrice
aliène
aliéné
aliéner
aliénisme
aliéniste
alifère
aliforme
aligère
alignage
aligné
alignée
alignement

ALIÉNÉEのように終わるフランス語の単語

abonnée
acharnée
affinée
alignée
apnée
araignée
assassinée
assignée
née
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
déchaînée
fournée
freinée
illuminée
lignée
périnée
tannée

フランス語の同義語辞典にあるaliénéeの類義語と反意語

同義語

«aliénée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALIÉNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aliénéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaliénéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aliénée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alienado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

alienated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलग-थलग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отчужденный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alienado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

aliénée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terasing
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entfremdet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

疎外
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소외
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumingkir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xa lánh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बहिष्कृत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yabancılaşmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alienato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyobcowana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відчужений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alienat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποξενωμένοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aliene
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjort
5百万人のスピーカー

aliénéeの使用傾向

傾向

用語«ALIÉNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«aliénée»の使用頻度を示しています。
aliénéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aliénée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALIÉNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aliénée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aliénée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aliénéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALIÉNÉE»の引用

aliénéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bataille
Une conscience sans scandale est une conscience aliénée.

«ALIÉNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaliénéeの使いかたを見つけましょう。aliénéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aliénée: Roman
Les histoires d'amours triangulaires : mari-épouse-amant ou maîtresse, emplissent la littérature. Pourtant, sur ce schéma a priori banal, L'Aliénée conte un autre vécu.
Myriam Kissel, 2010
2
Chronique d'une terre aliénée
Dans ce monde où l'intox médiatique est souveraine, le poète a la mission de se lever et de parler avec d'autres mots, des mots lourds de leur poids d'humanité.
Danièle Ouanès, 2004
3
Bourneville, la médecine mentale et l'enfance: ...
Rejeté dans des lieux écartés, à l'ombre d'un regard qui le refoule et d'une pensée qui le nie, l'enfant déficient profond vit au creux du silence où la société le mure.
Jacqueline Gateaux-Mennecier, 2003
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Aliénation n.f. n.f. Aliéné v. v. n.m. v. Aliénée V. v. n.f. v. Aliénés n.m. p. v. v. Alignés adj. V. V. V. V. V. Aliter v. V. Allant n.m. v. v. v. V. V. V. v. v. Allée n.f. v. n.f. v. Allège v. v. n.f. n.f. v. V. v. V. V. Aller v. n.m. v. Alliance n.f. n.f. n.f. Alliés n.m.p. v. ...
Jean Camion, 1986
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Quant au second arrêt que la dcmandcrcsre nous oppose, celui du 14 janvier 1736, il a effectivement jugé que la terre de Koeurs avait pu être aliénée incommutablement par le duc de Lorraine en faveur des ancêtres du prince de Ligne.
Philippe-Antoine Merlin, 1808
6
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
tie aliénée. Mais que doit-on entendre par ces mots , un droit seigneurial et domanial ? Si le vassal s'est joué de son fief par la voie de la sous-infe'odation , la réserve de l'hommage du relief et du quint remplissent le vœu de la coutume.
M. Merlin, 1826
7
La pauvreté aliénée dans son rapport à l'espace: entre ...
L'exclusion sociale est intimement liée au territoire.
Nicolas Bernard, 2006
8
Questions transitoires sur le code Napoléon, relatives à son ...
... puisqu'il suffirait de stipuler, dans l'acte de vente , qu'une portio.4 quelconque du prix a été payée comptant au vendeur , ou qu'elle est exigible , quoique d' ailleurs la presqua totalité du prix fût convertie et aliénée en une rente viagère.
Georges Antoine Chabot de L'Allier, 1809
9
Rapports et discours des séances du tribunat
Mais l'avons-nous aliénée, cette indépendance, quand nous avons confié le pouvoir absolu au général Bonaparte ? L'avons-nous aliénée , en acceptant le pacte social qui l'a nommé PREMIER Consul , et qui a constitué la puissance ...
10
Mémorial administratif de la Flandre Orientale
née; il est, en un mot, la copio exacte de toute la ligne que cette parcelle occupe dans la matrice. Parcelle dont partie seulement est aliénée. Art. 849. Si le déclarant n'a acquis qu'une portion dans une parcelle, le bourgmestre, l'éohevin ou ...

用語«ALIÉNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaliénéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 14, jouis, oyé ! - Courrier des lecteurs - Journal de l'île de la …
Mais en fait, c'est la fête de la liberté aliénée, de l'égalité introuvable, de la fraternité à géométrie variable. Alors je vois plein de soldats de ... «Clicanoo, 7月 15»
2
Survival Horror : La peur est de retour - Actualités - jeuxvideo.com
Forbidden Siren se distinguait par sa narration destructurée, sa campagne japonaise aliénée, sa mer rouge mutagène et une immortalité des ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
3
Hypocrisies sociales et politiques
Il relate les vices de la société citadine aliénée en Orient. Elle se dissimule mal face à l'Occident. L'enfant Driss né dans les années 20 vit dans ... «libération, 7月 15»
4
Code civil et judiciaire - Les successions
La quote-part dans les biens immobiliers indivis ne peut être aliénée, grevée de droits réels ou saisie qu'avec l'héritage dont elle est inséparable. Les charges ... «Actualités droit belge, 7月 15»
5
Notre vie d'alors : en souvenir des victimes du génocide arménien …
... profitaient en outre d'une proximité plus généreuse avec la nature et la faune, partant d'une existence plus équilibrée, moins aliénée quant à ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
6
Guillermo Del Toro quitte le projet Justice League Dark
Le peuple est montré comme une masse aliénée, les individus qui l'incarnent sont tous fonctionnels, inutiles ou inexistants, et finissent par sa ... «AlloCiné, 6月 15»
7
Free Streaming San Andreas (720p Quality Video)
... de terre massif en Californie, un pilote de sauvetage chopper fait un voyage dangereux à travers l'état, afin de sauver sa fille aliénée. «WeAreMobians, 6月 15»
8
« A quoi rêvent les jeunes filles ? » d'Ovidie, un regard lucide sur la …
Malgré le constat peu optimiste du reportage, Ovidie conclue avec une petite note d'espoir. Notre génération n'est ni plus libre, ni plus aliénée ... «Toutelaculture, 6月 15»
9
Le gouvernement gentilhomme et le clochard
Aujourd'hui, il serait difficile de faire confiance à une justice commandée et aliénée au pouvoir politique. Il serait amusant et amer à la fois ... «Réalités, 6月 15»
10
Chroniques -
... isolée pour y découvrir une population aliénée qui se livre à une forme de néo-paganisme (c'est peu dire que son remake avec Nicolas Cage ne lui arrive pas ... «Syfantasy.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aliénée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alienee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z