アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amnistié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMNISTIÉの発音

amnistié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMNISTIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMNISTIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amnistié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恩赦

Amnistie

ギリシャ語の起源が「忘却」を意味する恩赦は、過去の過ちを忘れてはならないと述べる行為と定義することができる刑事公法の概念であり、 制裁のペナルティの下でそれらを呼び起こすため.... L'amnistie, dont l'origine grecque signifie « oubli », est une notion de droit public pénal, qu'on peut définir comme l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions....

フランス語辞典でのamnistiéの定義

辞書に書かれている恩赦の定義は、それが恩赦の恩恵を受けていることである。 赦免された人。

La définition de amnistié dans le dictionnaire est qui a bénéficié d'une amnistie. Personne amnistiée.

フランス語辞典で«amnistié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMNISTIÉと韻を踏むフランス語の単語


amitié
amitié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
inimitié
inimitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
pitié
pitié
zaptié
zaptié

AMNISTIÉのように始まるフランス語の単語

amnésie
amnésique
amnestique
amnicole
amnio-chorion
amnios
amniote
amniotique
amnique
amnistiant
amnistie
amnistiée
amnistier
amoché
amochée
amocher
amodiable
amodiataire
amodiateur
amodiation

AMNISTIÉのように終わるフランス語の単語

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

フランス語の同義語辞典にあるamnistiéの類義語と反意語

同義語

«amnistié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMNISTIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amnistiéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamnistiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amnistié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赦免
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perdonado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

amnesty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माफ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عفا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

помиловали
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perdoado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー

フランス語

amnistié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diampunkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

begnadigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

赦免
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사면
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diampuni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மன்னித்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

affedildi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perdonato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ułaskawiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помилували
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amnistiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χάρη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

begenadig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

benådas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

benådet
5百万人のスピーカー

amnistiéの使用傾向

傾向

用語«AMNISTIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«amnistié»の使用頻度を示しています。
amnistiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amnistié»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMNISTIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amnistié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amnistié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amnistiéに関するニュースでの使用例

例え

«AMNISTIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamnistiéの使いかたを見つけましょう。amnistiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'ameute tu ameutes il ameute nous amnistions vous amnistiez ils amnistient passé composé j'ai amnistié tu as amnistié il a amnistié nous avons amnistié vous avez amnistié ils ont amnistié tu avais amnistié il avait amnistié ...
Pierre Elemento, 2011
2
Commentaire sur le code pénal
la criminalité du fait amnistié se trouve entièrement effacée aux yeux de la loi , sans qu'il puisse être permis aux Tribunaux de se livrer à aucun examen , et de chercher , par des voies obliques , à en détourner l'application ; mais si l'amnistie  ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
3
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
Ficheux continua de jouir de ses biens , malgré les sentences de jcond^pfriation , d'adjudication,,, et d'autres obtenues contre lui par le sieur Dutertrc Celui-ci émigra , et est mort en pays étranger , sans avoir été rayé ni amnistié. Ses fils , qui ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
4
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
Ainsi, pendant l'émigration de son mari, la femme adopte un enfant , le mari amnistié ne peut attaquer cette adoption sous prétexte qu'elle lèse ses droits, qu' elle révoque, par exemple , une donation faite à son profit par sa femme dans leur ...
5
Recueil général des lois et arrêtes concernant les émigrés, ...
Ultérieurement Jean-Joseph de Vidard, émigré, a été amnistié. Le père est mort en i808. L'amnistié s'est présenté comme héritier institué dans l'universalité des biens de son père; il ne paraît pas que ses frères aient contesté.
Alphonse-Honoré Taillandier, 1825
6
Commentaire sur le code pénal, contenant la manière d'en ...
la criminalité du fait amnistié se trouve entièrement effacée^-aux yeux de la loi, sans qu'il puisse être permis aux Tribunaux de se litrer à aucun examen, et de - chercher, par des voies obliques, à en détourner 4'application; mais si l'amnistie  ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1836
7
Commentaire sur le code pénal, contenant : la manière d'en ...
Ce que nous venons de dire de la prescription s'applique nécessairement au cas d'amnistie, quoique aucun article du Code ne s'en soit particulièrement occupé : car le fait amnistié a perdu, par cela même qu'il l'a été, le caractère de délit ...
Joseph François Claude Carnot, J. J. Drault, 1825
8
Dictionnaire des arrêts modernes en matière civile et ...
Tous les droits et moyens acquis au domaine par le fait du séquestre r'entreut à la disposition de l'amnistié, qui est admis à les faire valoir comme il trouve le mieux convenir. Cour de cassation, 19 prairial ami, Sirey, t. 7, p. 928. S. XLIX.
Jean Simon Loiseau, 1814
9
Le barreau français, partie moderne: contenant les ...
... la mort civile a été envisagée comme légitimement encourue ; en sorte que si on leur a pardonné, si on leur a fait grâce, c'est seulement pour l'avenir. Semblable au voyageur échappé du naufrage , l'amnistié ne doit regarder que devant soi ...
Ambroise Falconnet, 1808
10
De l'instruction criminelle: considérée dans ses rapports ...
... ne peuvent être amnistiés? Si l'auteur avait dit qu'un crime qui est prescrit n'a pas besoin d'être amnistié, il aurait dit une chose raisonnable et vraie; mais il n' aurait pu faire celle concession sans que, par le fait, son système eût été anéanti.
Joseph-François-Claude Carnot, 1832

用語«AMNISTIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamnistiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mila ASSOUTE : « Le cameroun a besoin d'un leadership …
"Jeune Afrique" a défrayé la chronique récemment sur un cas d'enlèvement d'un exilé politique qui du reste me semblerait-il était amnistié. «camer.be, 7月 15»
2
Violences du M'zab : un marqueur de l'agonie de la 1re république
C'est un des produits de la politique de réconciliation nationale qui a amnistié la barbarie islamiste. Ces derniers jours, la situation a pris une ... «Le Matin DZ, 7月 15»
3
Tunisie : Des personnes empêchées de voyager témoignent !
Après la révolution en 2011, il a été relâché grâce à une loi d'amnistié. Il a raconté qu'il devait se rendre en pèlerinage en Arabie saoudite ... «webdo, 7月 15»
4
Spolié et brutalement expulsé de Russie : quand le financier Bill …
Pour fraude fiscale et escroquerie. Amnistié par Poutine, Kodhorkovski, quittera la colonie pénitentiaire de l'Arctique le 21 décembre 2013. «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Bouteflika : "J'irais jusqu'au bout "
Bouteflika, initiateur des mesures de concorde et de réconciliation qui avaient pratiquement amnistié les activistes islamistes, souligne ... «Médiaterranée, 7月 15»
6
#corse StoriaCorsa 2002 « Trois FLNC se positionnent sur le terrain …
Amnistié en 81 alors qu'il purgeait deux peines de 10 et 13 ans, il retourne volontairement en prison pour y tuer deux voyous, ce qui lui vaudra ... «Corsica Infurmazione, 7月 15»
7
Mort d'Abou Iyadh, Le New York Times confirme
... noire de Nations Unies pour ses relations avec Al QAIDA, il était arrêté en Tunisie sous le régime ben Ali a été amnistié après la révolution. «Tunisie numérique, 7月 15»
8
Etats-Unis-Cuba: rétablissement des relations diplomatiques en vue
Poutine, par un décret, a amnistié la dette de Cuba de 31 milliards de dollars fin 2014. Ii apporte quoi Obama à part une poignée de main et ... «Sputnik France, 7月 15»
9
Portrait : qui est Robert Stéphane Tchitchelle ?
En 1967, il sera amnistié et libéré par le Gouvernement du Mouvement national de la révolution (MNR). En 1970, le gouvernement du Parti ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 6月 15»
10
ECLAIRAGE L'auteur présumé de l'incendie de Besançon encourt …
Sous l'Ancien Régime, l'incendie était considéré comme « crime atroce » ne pouvant, à ce titre, être ni prescrit, ni amnistié. Et durant le ... «Est Républicain, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amnistié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amnistie-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z