アプリをダウンロードする
educalingo
attentionné

"attentionné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTENTIONNÉの発音

attentionné


ATTENTIONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTENTIONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのattentionnéの定義

辞書の思慮深い定義は焦点を当てるものであり、それはその注意を固定する。 に適用されます。 誰が注意している。


ATTENTIONNÉと韻を踏むフランス語の単語

actionné · affectionné · ambitionné · approvisionné · conditionné · confectionné · congestionné · conventionné · disproportionné · fonctionné · fractionné · intentionné · passionné · pensionné · perfectionné · perquisitionné · proportionné · susmentionné · sélectionné · ultra-perfectionné

ATTENTIONNÉのように始まるフランス語の単語

attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendu · attendue · attenir · attentat · attentatoire · attentatoirement · attente · attenter · attentif · attention · attentionnel · attentionner · attentionneux · attentisme · attentiste · attentivement

ATTENTIONNÉのように終わるフランス語の単語

appassionné · bastionné · concrétionné · contorsionné · contusionné · convulsionné · désillusionné · fluxionné · gabionné · ganglionné · inconditionné · indigestionné · malintentionné · morionné · possessionné · précautionné · préportionné · relationné · rébellionné · suggestionné

フランス語の同義語辞典にあるattentionnéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTENTIONNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«attentionné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attentionné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENTIONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attentionnéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattentionnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attentionné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

attentive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attentionné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

考え深いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ân cần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

attentionnéの使用傾向

傾向

用語«ATTENTIONNÉ»の使用傾向

attentionnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attentionné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attentionnéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTENTIONNÉ»の引用

attentionnéという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.

«ATTENTIONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattentionnéの使いかたを見つけましょう。attentionnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Téléphoner : l'art et la manière: Pour un service attentionné
Ce livre va vous permettre d'être un vrai pro de la relation par téléphone.
Didier Noyé, 2008
2
La Grande ménagerie
(Puis elle ajouta :) Vous voyez – vous êtes attentionné. Je pense que c'est parce que vous êtesunJuif. Une pensée affreuse me frappasubitement. Étaitce ce que Poppy supposait depuis toujours –que j'étais attentionné ? Attentionnéla nuit où  ...
Howard Jacobson, 2014
3
Mener sa vie: La voie de "l'individu attentionné"
Le jeu fait découvrir au joueur des signes, mots colorés, pour qu'il puisse mener sa vie. A vous de jouer !
Antoine Valabregue, 2010
4
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Ina-nîn nmtf ôlîntîl vieillard -ekenîn Postp.e acutrhs cosimsîlôp attentionné-ta St ( Ina est très attentionnée envers les vieillards) b= Ina - nîn nmtf ôlîntîl vieillard - ekenîn Postp.e acu très cosimsîlôp attentionné - ke Sconj hängtongha se comporter ...
Jee-Sun Nam, 1996
5
Quitte ou double sens: articles sur l'ambiguïté offerts à ...
Passons au premier fragment de la phrase: Le geste attentionné de Jacques Chirac à l'égard du Saint-Père. Pour avoir un sens, ce fragment de phrase doit être actualisé. Cette actualisation se fait à deux niveaux. Tout d'abord on peut dire ...
Paul Bogaards, Johan Rooryck, Paul J. Smith, 2001
6
Contes et proverbes de Mauritanie - Tome II: Contes merveilleux
Le jeune attentionné leur demanda : —Pourquoi faites-vous cela à ce pauvre homme ? —Il nous a volé de l'or. —Quelle quantité d'or vous a-t-il volée ? —52 carats. —Si je vous donne cette quantité d'or, me promettez-vous de le libérer ?
Moussa Ould Ebnou, Mohamedou Ould Mohameden, 2008
7
Manuel: Ecoles Amies des Enfants (Ensemble de 10 livrets and ...
TABLEAU 2.1 6–8 ans Attentionné (santé, nutrition, hygiène, eau, assainissement), stimulant, interactif, tenant compte des besoins des deux sexes. Encourage l'apprentissage; collabore avec les enseignants; participe aux activités scolaires; ...
Unicef, 2009
8
Le grand livre du psychothérapeute
Être attentionné, un art de recevoir Comme il est souhaitable de mettre en œuvre notre attention, nous devons soigneusement ici distinguer l'attention de l'intérêt. Nous comprendrons mieux la précision si nous utilisons les mots « attentionné ...
Thierry Tournebise, 2011
9
Développement social et émotionnel chez l'enfant et ...
Quelques études ont en effet démontré l'existence de différences au sein même du spectrum de désorganisation/contrôle, qui comprend plusieurs types de manifestation (contrôlant-attentionné, contrôlant-punitif, désorganisé) (Bureau, ...
Jean-Pascal Lemelin
10
Sur la phénoménologie de la conscience intime du temps: ...
Le maintenant du prêter attention fait partie du maintenant du gobelet attentionné , et l'être-ayant-été- attentionné-auparavant (Vorhin-beachtet-gewesen-sein) [fait partie] de l'aupa- ravant du gobelet attentionné; et ainsi de suite. Alors qu'a lieu ...
Edmund Husserl, 2003

用語«ATTENTIONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattentionnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jonathan (Secret Story 3 et les Anges) a complètement changé de …
Père très attentionné, Jonathan apparaît souvent en photo avec son bébé sur le compte Instagram de sa compagne. Née en mars, Jetaime a ... «Voici, 7月 15»
2
Chris Brown : Un Danger Pour Sa Fille ? - Public
Papa attentionné et présent pour sa baby girl Royalty, cette situation ne plait pas à la mère de la fillette ! Une source proche de Nia Guzman a ... «Public.fr, 7月 15»
3
24 heures de la vie d'une femme en-chantée par Isabelle Georges …
Les deux amants vibrent tellement sous le regard attentionné d'Olivier Ruidavet, le tiers témoin et observateur, que la fièvre du jeu pourrait ne ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Une jeune maman retrouve le père de son fils grâce à un site … - Biba
... aussi parce qu'en quelques mois, elle a découvert que c'est un parfait gentleman, doux, attentionné et surtout complètement fou de son fils. «Biba Magazine, 7月 15»
5
Tueur ou pas ? « Suspect »
... Jack Holcombe (Nicolas Cage) est convaincu que Robert Hansen (John Cusack), citoyen respecté et père de famille attentionné, est le serial ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Locarno est une maison accueillante pour le cinéma - LeTemps.ch
Locarno est une maison, Solari un hôte attentionné. Ce sont des valeurs cardinales. Locarno. Du 5 au 15 août. www.pardo.ch. Publicité. «Le Temps, 7月 15»
7
The Originals saison 3 : Klaus et Elijah, Michael Narducci dévoile de …
... pour autant un parent attentionné et aimant. Hayley n'est pas sûre que Klaus en soit capable et elle veut être sûre qu'Elijah sera là pour elle. «melty.fr, 7月 15»
8
Ray Donovan, le héros le plus badass des séries TV ?
Sanguin certes, mais pas accro au sang ! Peu conventionnel, Ray Donovan n'en reste pas moins un père aimant et un frère attentionné. «Mother Shaker, 7月 15»
9
Seniors tout-puissants
On s'entraide, on est attentionné les uns avec les autres ; c'est important d'être entouré. C'est cela que j'attendais. Je suis aussi heureuse de ... «Paris Match, 7月 15»
10
Et si… les machines se disaient “et si…” ?
... qui émet parfois des messages assez étranges, et pas inintéressants, par exemple : “Je pensais être un mentor attentionné encourageant les ... «InternetActu.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attentionné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attentionne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA