アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malintentionné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALINTENTIONNÉの発音

malintentionné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALINTENTIONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALINTENTIONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malintentionné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalintentionnéの定義

辞書の悪意のある定義は、悪意を持っていることです。 それは傷つく心配を明らかにする。

La définition de malintentionné dans le dictionnaire est qui a de mauvaises intentions. Qui révèle un souci de nuire.


フランス語辞典で«malintentionné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALINTENTIONNÉと韻を踏むフランス語の単語


actionné
actionné
affectionné
affectionné
approvisionné
approvisionné
attentionné
attentionné
conditionné
conditionné
confectionné
confectionné
congestionné
congestionné
conventionné
conventionné
disproportionné
disproportionné
fonctionné
fonctionné
fractionné
fractionné
intentionné
intentionné
passionné
passionné
pensionné
pensionné
perfectionné
perfectionné
perquisitionné
perquisitionné
proportionné
proportionné
susmentionné
susmentionné
sélectionné
sélectionné
ultra-perfectionné
ultra-perfectionné

MALINTENTIONNÉのように始まるフランス語の単語

malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner
malignité
malin
maline
malines
malingre
malingrerie
malingret
malingreux
malinois
malinoise
malintention
malique
malitorne

MALINTENTIONNÉのように終わるフランス語の単語

ambitionné
appassionné
bastionné
concrétionné
contorsionné
contusionné
convulsionné
désillusionné
fluxionné
gabionné
ganglionné
inconditionné
indigestionné
morionné
possessionné
précautionné
préportionné
relationné
rébellionné
suggestionné

フランス語の同義語辞典にあるmalintentionnéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALINTENTIONNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«malintentionné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malintentionnéのフランス語での同義語

フランス語で«MALINTENTIONNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«malintentionné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malintentionnéのフランス語での反義語

«malintentionné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALINTENTIONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malintentionnéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalintentionnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malintentionné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坏心肠的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mal intencionado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

malicious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستعد للمرض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоброжелательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hostil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

malintentionné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sakit-dilupuskan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlecht entsorgt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성질이 고약한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerah-dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không có ý tốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான வெளியேற்றப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आजारी-निकाली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötü huylu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

maldisposto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieżyczliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоброзичливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răuvoitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακοπροαίρετο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swak hand gesit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ILLVILLIG
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ill-anbrakt
5百万人のスピーカー

malintentionnéの使用傾向

傾向

用語«MALINTENTIONNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«malintentionné»の使用頻度を示しています。
malintentionnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malintentionné»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALINTENTIONNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malintentionné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malintentionné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malintentionnéに関するニュースでの使用例

例え

«MALINTENTIONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalintentionnéの使いかたを見つけましょう。malintentionnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Il est malintentionné pour vous, malintentionné à votre égard.— Il se prend aussi substantivement. Des malintentionnés ont répandu cette nouvelle. Ce discours fist d'un malintentionné-. Comme pour mal appris, etc., nous pensons qu'il est ...
B. Pautex, 1862
2
Remarques sur le Dictionnaire de l'Académie Française
Malintentionné, ée... Ces personnes étaient très-malintentionnées. Il est malintentionné pour vous, malintentionné à votre égard. — Il se prend aussi substantivement. Des malintentionnés ont répandu cette nouvelle. Ce discours est d'un ...
B. Pautex, 1856
3
Myriam Smith Et Le Monde Des Sorciers
Jack Witherspoon, Don Woods, Gunnar House et le rhouba malintentionné étaient ceux que le génie Ricky Andrews avait fait confiance en les laissant derrière lui chez les Smith pour qu'ils y créent le chaos/anarchie, torturer et massacrer les ...
Seydou Magassouba
4
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Il est familier., MALINTENTIONNÉ, EE. adj. Qui a de mauvaises intentions. Ces personne* étaient très-malintentionnées. Il est malintentionné pour vous, malintentionné à votre égard. Il se prend aussi substantivement. Des malintentionnés ont ...
5
OEuvres
MALINTENTIONNÉ, ( Gram. et Morale.) qui a le dessein de nuire. Votre juge est malintentionné. H y a des mécontents dans les temps de troubles. Il y a en tous temps des malintentionnés. Le mécontentement et la mauvaise intention peuvent  ...
Denis Diderot, 1821
6
Pictorial French dictionary
... de Flandre, dont le commerce se fait principalement à Matines. malingre, adj. des deux genres, qui a peine à recouvrer ses forces après une longue maladie, ou dont les forces diminuent sans aucune maladie apparente. malintentionné, ...
Paris Aubert et cie, 1839
7
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
MALINTENTIONNÉ, (Gram. et Morale.) qui a le dessein de nuire. Votre juge est malintentionné. Il y a des mécontents dans les temps de troubles. Il y a en tous temps des malintentionnés. Le mécontentement et la mauvaise intention peuvent  ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
8
Œuvres de Denis Diderot
MALINTENTIONNÉ ( Gramm. et Morale ), qui a le dessein de nuire. Votre juge est malintentionné. Il y a des mécontens dans les temps de troubles. Il y a en tous temps des malintentionnés. Le mécoutentementet la mauvaise intention peuvent  ...
Denis Diderot, 1818
9
Suite du Répertoire du Théâtre Français: Opéras-comiques en ...
Je suis sûre que c'est un malintentionné. GALLICIEN, avec cbaleui. Un malintentionné!... un homme qui ne m'a jamais vu, et qui me paie généreusement à boire! un malintentionné !... En vérité, Bertille, pour une femme d'esprit comme vous.
Pierre Marie Michel Lepeintre Desroches, 1823
10
Suite du Répertoire du Théâtre Français: Opéras-comiques en ...
Je suis sûre que c'est un malintentionné. GALLICIEN, avec chaleur. Un malintentionné!... un homme qui ne m'a jamais vu, et qui me paie généreusement à boire! un malintentionné !... En vérité, Bertille, pour une femme d'esprit comme vous.
Pierre Marie Michel Lepeintre, 1823

用語«MALINTENTIONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalintentionnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Microsoft vient de corriger en urgence une faille critique qui touche …
En trompant l'utilisateur et en le faisant aller sur un site « piégé », un hacker malintentionné peut faire en sorte qu'un malware soit installé qui ... «01net, 7月 15»
2
L'actu du Tour du 19 juillet
C'est ce que Chris Froome (Team Sky) a reçu de la part d'un spectateur malintentionné en cours d'étape hier. Très affecté à l'arrivée à Mende, ... «Vélo 101, 7月 15»
3
VIDEO. Les sites sensibles sont-ils mal protégés ?
Un portail rouillé donne, par exemple, la possibilité à quelqu'un de malintentionné de pénétrer à l'intérieur. Les industriels affirment, quant à ... «Francetv info, 7月 15»
4
FAITS DIVERS Mont Ventoux : après avoir crevé à vélo, il porte plainte
Un geste volontaire et malintentionné qui se produit pour la seconde fois. Cela se passe à chaque fois dans des endroits bien localisés. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Apple publie une pluie de correctifs pour iOS et Mac OS X
La firme à la pomme a également corrigé un problème permettant à un tiers malintentionné d'intercepter des informations de sessions ... «LeMondeInformatique, 7月 15»
6
Marine Le Pen face à la puissance hégémonique américaine
Il est clair, en tout cas, qu'il faut être un idiot visuel ou un esprit malintentionné pour ne pas voter Front national, même si je me doute que cela ne suffira pas. «Boulevard Voltaire, 6月 15»
7
Un étudiant utilise Facebook Messenger pour faire une carte de tous …
On ne pourra jamais empêcher un ami malintentionné de faire une capture d'écran de votre profil ou d'enregistrer l'une de vos photos, et de la ... «RTL info, 6月 15»
8
Les révélations d'un agent de mannequins grande taille !
Mais je ne pense pas qu'il faut pour autant lutter contre ces pratiques car ce n'est pas malintentionné. J'utilise les coussinets pour mes fesses ... «ma-grande-taille, 6月 15»
9
Comme Tim Duncan, ces sportifs ont été escroqués
Mais la superstar des Spurs, cinq fois champion NBA, a eu la malchance de tomber sur un conseiller financier malintentionné, un dénommé ... «Le Figaro Sport, 6月 15»
10
Ken le survivant, aux origines de l'arbitrage moderne
Monsieur Kreitlein donnera tout de même sa version des faits peu de temps après : "Son regard était malintentionné, c'est pour cela que je me ... «Boursorama, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malintentionné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malintentionne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z