アプリをダウンロードする
educalingo
complaisant

"complaisant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPLAISANTの発音

complaisant


COMPLAISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPLAISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcomplaisantの定義

辞書に満足しているという定義はよく処分され、他人に有利です。 優しさと優しさを示す人 誰が耽溺を示し、時には罪を犯す。 誰かの勇敢な陰謀を無視したり好意したい人。 誰が満足を告げるのか、私たちは喜びます。


COMPLAISANTと韻を踏むフランス語の単語

apaisant · baisant · brisant · caractérisant · cuisant · disant · gisant · insuffisant · luisant · méprisant · organisant · plaisant · revitalisant · satisfaisant · soi-disant · suffisant · sympathisant · sécurisant · séduisant · totalisant

COMPLAISANTのように始まるフランス語の単語

complaindre · complainte · complaire · complaisamment · complaisance · complant · complanter · complément · complémentaire · complémentairement · complémentarité · complémentation · complémenter · complet · complètement · compléter · complétif · complétion · complétude · complexe

COMPLAISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant · bienfaisant · cicatrisant · déplaisant · désodorisant · fertilisant · grisant · généralisant · insatisfaisant · instruisant · malfaisant · maîtrisant · neutralisant · polarisant · pénalisant · reluisant · sensibilisant · stabilisant · valorisant · épuisant

フランス語の同義語辞典にあるcomplaisantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPLAISANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«complaisant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMPLAISANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«complaisant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«complaisant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLAISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complaisantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomplaisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«complaisant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

柔顺
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

complaciente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

complaisant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेहरबान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كياسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

услужливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেবকোচিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

complaisant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ramah tamah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefällig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

従順な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공손한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

complaisant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh ân cần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கும் தன்மை உடைய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परोपकारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

müsamahakâr
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compiacente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

usłużny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

послужливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

complezent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedienstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

complaisant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

complaisant
5百万人のスピーカー

complaisantの使用傾向

傾向

用語«COMPLAISANT»の使用傾向

complaisantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complaisant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、complaisantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPLAISANT»の引用

complaisantという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie-France Hirigoyen
Sous prétexte de tolérance, on devient complaisant.

«COMPLAISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomplaisantの使いかたを見つけましょう。complaisantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le complaisant: comédie en cinq actes, et en prose
comédie en cinq actes, et en prose ... de Launay ...—— A ' > -' ~ MIS-;'— S c ,EN E I I. Madame O-RGON , D AMIS, _. '.Madame'o R G o N. , /I Ais voici Damis ; -il vient.très-à-propos,' A (a' Damis.) Réjouissez-vous;vos affaires sont en bon train.
... de Launay, 1784
2
Mercure de France
Et lorsqu'ils pouvaient choisir, pour remettre 5 leur théâtre, entre le Flatteur de Rousseau , le Jaloux désabusé de Cam- pjslron , le Complaisant de Pont de Veyle , le Méchant de Gresset , et beaucoup d'autres bonnes comédies que ï nous ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance pour les autres. Un homme complaisant. Être complaisant pour tout le monde. Il s'est montré fort complaisant envers nous. Se faire le ministre complaisant des passions d'autrui. Un esprit ...
Académie française, 1884
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
COMPLAISANT, ANTE, adj. (complaire.) Pron. kon-plè-zan, zantt. — Qui a de la complaisance pour les autres, qui accède volontiers à leurs désirs, à leurs vœux : // est complaisant. Elle est complaisante. Être complaisant pour tout le monde.
Prosper Poitevin, 1856
5
La pipe cassée. Les quatre bouquets poissards. Lettres de la ...
COMPLAISANT. J_i' AMOUR veut de la complaîfance» Pour plaire c'eft le vrai début; Ce début mene à la confiance, La confiance conduit au but. Dans l' amoureufe circonftance,' Les chofes mêmes de rebut N'irifpirent point de répugnance» ...
Jean Joseph Vadé, 1785
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Complaisances, au pluriel, signifie quelquefois, dans le style de l'Écriture, Amour, allection. Dieu dit dans l'Évangile : Cest ici mon fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances. COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Correspondance littéraire, philosophique et critique: ...
On dit au reste que M. de Pontvel a joué dans cette comédie , la société dans laquelle il vivait alors, et que c'est M. le président Hé- nault qu'il a voulu rendre par le personnage de son Complaisant. .-. Voyons maintenant les observations les ...
Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, Denis Diderot, Joseph Fr. Michaud, 1813
8
Mots et dictionnaires Tome 1798-1878 -
Acl : « adj. Courtois, complaisant, qui s'accommode à l'humeur des personnes : Cet homme est fort — . » Ac2 aj : « Humeur — te. » Ac5 : « "Adroit, souple", complaisant, qui s'accommode à l'humeur des autres », mêmes exemples. Ac6 suppr.
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
9
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Poème de L'Am. COMPLAISANT, ante. adj. Civil, flatteur, qui tâche de plaire, & de se conformer à l'hu- meur, & aux volontez d'autrui. Un homme complaisant est bien venu en toute sorte de compagnies. Ce! n'est pas être complaisant que de ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
POEME DE l'Am. COMPLAISANT, ante. adj. Civil, flat- •- teur, qui tâche de plaire, ckdese conformer à l'hu- - meur, & aux volontez d'autrui. Un homme complaisant est bien venu en toute sorte de compagnies. Ce - □ n'est pas être complaisant ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

用語«COMPLAISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplaisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1933: le salut nazi de la future reine Elizabeth II - Paris Match
Un roi un peu trop complaisant avec Adolf Hitler. Les sympathies d'Edward pour le nazisme ne sont pas un mystère. Certains historiens ... «Paris Match, 7月 15»
2
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
Silence complaisant, complice ou... lâche? Dans le texte, le message est clair. "L'islam politique est la matrice idéologique du terrorisme". «Le Huffington Post, 7月 15»
3
La pudeur, vice et vertu - LeTemps.ch
... désignant comme désirable ce qu'elle était censée condamner, ou en se complaisant dans le récit détaillé des turpitudes qu'elle dénonçait. «Le Temps, 7月 15»
4
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... synonyme de décors à la beauté enivrante, de rixes se complaisant dans une violence graphique et de morceaux de bravoure s'accumulant ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
5
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste | Bondy Blog
Je pose juste une question à ce monsieur qui a écrit cet article si complaisant sur les salafistes qui "encouragent leurs coreligionnaires à ... «Libération, 7月 15»
6
«Ça suffit !» : l'exaspération partagée - Le Figaro
Bonne nouvelle: l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la «rigueur» du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, 7月 15»
7
1 - La Montagne
rigoureux en compagnie d'Angela Merkel, complaisant en coulisses avec Alexis Tsipras". L'auteur insiste: "Votre activisme pour sauver ... «La Montagne, 7月 15»
8
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Et ces "Hofesh" répétés à l'envi ont quelque chose de gênant, de complaisant. De même qu'apparaissent comme très complaisantes les ... «L'Obs, 7月 15»
9
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
... se positionne en faveur de la récente démocratie, tandis que l'autre, plus âgé, émet des réserves et se montre complaisant avec les policiers ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Bloc-notes : "Ça suffit !", l'exaspération partagée - Liberté d'expression
Bonne nouvelle : l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la "rigueur" du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Complaisant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/complaisant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA