アプリをダウンロードする
educalingo
serviable

"serviable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSERVIABLEの発音

serviable


SERVIABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVIABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのserviableの定義

辞書に役立つ定義は、誰がいつでも助けてくれることです。 これはいつも最大の用途です。


SERVIABLEと韻を踏むフランス語の単語

amiable · diable · enviable · fiable · identifiable · indissociable · indéniable · inoubliable · insatiable · inviable · irrémédiable · justifiable · maniable · modifiable · négociable · pliable · quantifiable · sociable · variable · viable

SERVIABLEのように始まるフランス語の単語

servant · servante · servantisme · serve · serventois · serveur · serveuse · serviabilité · serviablement · service · serviette · servile · servilement · servilisme · servilité · servir · servite · servites · serviteur · servitude

SERVIABLEのように終わるフランス語の単語

appropriable · appréciable · associable · conciliable · dissociable · dépliable · friable · inconciliable · inexpiable · injustifiable · inqualifiable · insociable · invariable · justiciable · préjudiciable · présidentiable · rectifiable · repliable · skiable · vérifiable

フランス語の同義語辞典にあるserviableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVIABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«serviable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SERVIABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«serviable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«serviable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVIABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serviableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserviableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serviable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

有帮助
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

servicial
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

helpful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

полезный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

útil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

serviable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berguna
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hilfreich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

有用
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

도움이되는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbiyantu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hữu ích
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ளதாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yararlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

utile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomocny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корисний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

util
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρήσιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nuttig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nyttig
5百万人のスピーカー

serviableの使用傾向

傾向

用語«SERVIABLE»の使用傾向

serviableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serviable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、serviableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVIABLE»の引用

serviableという言葉で有名な引用文や文章
1
Calderon
L'amour, pour être parfait, Quatre S doit porter : Sage, seul, serviable et secret.

«SERVIABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserviableの使いかたを見つけましょう。serviableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
II est rare de rencontrer une fille si serviable b. II est rare de rencontrer une fille plus ) aussi > serviable moins\ c. Serviable comme elle l'est, Jeanne viendra sûrement d. II est toujours utile de connaître quelqu'un d'aussi serviable que Jeanne ...
Hélène Huot, 1981
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française
SERVIABLE, OBLIGEANT, OFFICIEUX. Oui aime ou est porté à se rendre utile ou agréable aux autres, à les aider, à les assister dans leurs besoins. Serviable, de service, servir, et d'abord du latin servus, esclave, serviteur, est un terme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
SERVIABLE. 326 de Jephté n'est que trop fort : pour les sermens, Josué garde la promesse qu'il avait faite aux Gabaouites, quoiqu'elle fût fondée sur une tromperie manifeste. (B.) . 1057. SERVIABLE, OFFICIEUX, OBLIGEANT. Serviable, de ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
SERVIABLE. adj. des 2 g. Qui est prompt et zélé à rendre service, qui aime à rendre de bons offices , qui e.vt officieux. C'est un homme serviable. Cest la personne du monde la plus serviable. Il est extrêmement serviable. SERVICE, s. m. ...
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
SERVIABLE. adj. des deux g. Qui est prompt et zélé à rendre service , qui aime à rendre de bons offices, qui est officieux. C'est un homme serviable. C'est la personne du monde la plus serviable. Il est extrêmement serviable. * Serviable ...
François Raymond, 1802
6
Les dynamiques des apprentissages
Vingt-cinq élèves dont le choix comportait la composante «serviable» ont été conviés à un entretien d'explicitation. Les éclairages de l'entretien d'explicitation sont multiples. Ils ont permis par exemple de constater que l'association du terme  ...
‎2009
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Johannes Lang. 610 Serviable Voeu (ooii bem lat. IP. votum) (gelûbfce. 35a« <r( lert fBcrf bejcicfcnvt cfgcntlicb «in -Scrfurrcbcn, oa«J mon etnem ïDlenfcben macfct, tnbem nnin ^^^be^ ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Serviable (de service, servir), signifie «toujours prêt à rendre service, de ces services ordinaires que nous nous rendons dans la société.» Ce mot est familier et ne comporte pas de hautes idées. — Officieux signifie «disposé, empressé à ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Toujours mieux !: Psychologie du perfectionnisme
nellement, qui est sympathique, qui a du cœur, qui est tolérant, cultivé et serviable. » J'ai alors demandé à Sylvain de tracer six axes en qualifiant chaque axe avec les deux mots extrêmes. Réussite professionnelle Sympathique Altruiste, ...
Frédéric Fanget, 2006
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'homme serviable est prompt et empressé à vous servir dans l'occasion, comme un serviteur l'est à l'égard d'un maître. L'homme officieux est alïec- tueux et zélé, comme un client à l'égard de son patron- L'homme obligeant est aise et llatté ...
M. Guizot (François), 1861

用語«SERVIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserviableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Nous sommes des musulmans normaux »
Nemmouche : « Quelqu'un de gentil, d'intelligent, serviable, poli. » Bilan : 4 morts. ... Sid Ahmed Ghlam : « « Il est serviable, il est gentil. » Bilan : 1 mort. – Yassin ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Je veux seulement que vous m'aimiez
Peter est attentionné, généreux, serviable, mais timide et écrasé par ses parents. Il ne cesse de vouloir acheter aux autres l'amour qui lui a été ... «Le Point, 7月 15»
3
Discours à la jeunesse de l'océan Indien
Tribune libre de Mario Serviable : Discours à la jeunesse de l'océan .... Mario Serviable, Inspecteur de la Jeunesse et des Sports. 0; LIKES +1. «Imaz Press Réunion, 7月 15»
4
Tourcoing : ils volent une pelleteuse pour tourner un clip
Le procureur n'en disconvient pas tout en dénonçant la dynamique de groupe : « Il est peut-être gentil, serviable mais dans un groupe il ne ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
«Je pense qu'on n'est pas compatibles, mais j'espère encore que ça …
Je suis contre les conflits, toujours arrangeant, serviable. Elle ne semble pas tout à fait dans ce profil. Malgré ça, quand elle me caresse la main ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Saint-Vit. Adieu à Gérard Sauverzac
C'était un homme aimé de tous, serviable. Sa grande passion était la belote et le tarot, il faisait partie du club loisir et amitié. Il eut la douleur de ... «Le Progrès, 7月 15»
7
Commerces ambulants Sarreinsming : en tournée, Tatiana a du pain …
D'un naturel serviable, Tatiana n'hésite pas à apporter l'article souhaité à une personne âgée qui ne peut se déplacer. « L'autre jour, j'ai pris ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Pagtour a testé cinq Bed & Breakfast en Écosse 2eme partie …
Notre hôte est très serviable. Il prend son téléphone pour réserver deux places dans le restaurant gastronomique de la ville. Sans succès car ... «Pagtour.net, 7月 15»
9
Mali : Consulat général du Mali en France : Mangal Traoré s'en va !
Mangal a vite compris aussi que pour faire carrière au Mali, il faut être conciliant, servile et serviable. Au sein du Consulat, tous les agents ... «Mali Actu, 7月 15»
10
Toyota Tundra 4x4 Cabine double SR 5,7 L TRD 2015 : essai routier
... quand même en raison de son honnêteté et de son côté serviable et vaillant. On sait que la Tundra ou l'ami en question ne nous laissera pas ... «Auto123.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Serviable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serviable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA