アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intentionné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTENTIONNÉの発音

intentionné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENTIONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTENTIONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intentionné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintentionnéの定義

辞書に意図された定義は、誰かに対して良い、悪い意図を持っているということです。

La définition de intentionné dans le dictionnaire est qui a de bonnes, de mauvaises intentions à l'égard de quelqu'un.


フランス語辞典で«intentionné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTENTIONNÉと韻を踏むフランス語の単語


actionné
actionné
affectionné
affectionné
ambitionné
ambitionné
approvisionné
approvisionné
attentionné
attentionné
conditionné
conditionné
confectionné
confectionné
congestionné
congestionné
conventionné
conventionné
disproportionné
disproportionné
fonctionné
fonctionné
fractionné
fractionné
passionné
passionné
pensionné
pensionné
perfectionné
perfectionné
perquisitionné
perquisitionné
proportionné
proportionné
susmentionné
susmentionné
sélectionné
sélectionné
ultra-perfectionné
ultra-perfectionné

INTENTIONNÉのように始まるフランス語の単語

intensificateur
intensification
intensifier
intension
intensionnel
intensité
intensive
intensivement
intenter
intention
intentionaliser
intentionalisme
intentionalité
intentionnaliser
intentionnalisme
intentionnalité
intentionnel
intentionnellement
intentionner
intentionniste

INTENTIONNÉのように終わるフランス語の単語

appassionné
bastionné
concrétionné
contorsionné
contusionné
convulsionné
désillusionné
fluxionné
gabionné
ganglionné
inconditionné
indigestionné
malintentionné
morionné
possessionné
précautionné
préportionné
relationné
rébellionné
suggestionné

フランス語の同義語辞典にあるintentionnéの類義語と反意語

同義語

«intentionné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENTIONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intentionnéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintentionnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intentionné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

善意
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intencionado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intentioned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इरादे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

намерения
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intencionado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

intentionné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berniat baik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gemeinten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

善意
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선의의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intentioned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

intentioned
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हेतू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

niyetli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intenzionate
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

intencjach
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наміри
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intentionate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προθέσεις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avsikter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

velmenende
5百万人のスピーカー

intentionnéの使用傾向

傾向

用語«INTENTIONNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«intentionné»の使用頻度を示しています。
intentionnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intentionné»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENTIONNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intentionné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intentionné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intentionnéに関するニュースでの使用例

例え

«INTENTIONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintentionnéの使いかたを見つけましょう。intentionnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Russie depuis Alexandre le bien-intentionné
Ivan G. Golovin. pement devant le Sénat. La police mit en sang quelques museaux, et l'excitation dè cette masse fut muselée. Cependant, si le peuple prenait jamais le dessus, il ferait un usage terrible de sa force. C'est pour éviter tous ces ...
Ivan G. Golovin, 1859
2
Traduction nouvelle d'un écrit intitulé lettre d'un ...
Louis Joseph Plumard de Dangeul. que. Dans cet esprit, ils resolurent en 1654. d 'envoyer encore le Seigneur de Bcverning (a),qui representa fortement dans 'l' audience qu'il eut de Cromwel, que le voisinage, l'interet commun de la li— berté  ...
Louis Joseph Plumard de Dangeul, 1741
3
Remarques sur les germanismes: ouvrage utile aux Allemands, ...
Etre intentionné. N est bien ou mal intentionné , c'est- ^-^ à*dire qu'on est dans de bonnes ou de mauvaises dispositions; mais on ne dit jamais être intentionné tout seul , pour marquer un simple dessein. Intentionné exprime la disposition du  ...
Eléazar de Mauvillon, 1764
4
Lettres, instructions et mémoires de Colbert
... homme et bon juge, esprit assez borné et paresseux. Le sieur Cuissot de Gizancourt, conseiller au Grand Conseil; bon juge, habile et bien intentionné. Le sieur Pussorl, idem; le plus ferme, plus fort et mieux intentionné de toute la Chambre.
Jean Baptiste Colbert, Pierre Clément, 1870
5
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
i tel ou tel sentiment, (bien, mal) intentionné ; animé de sentiments (bienveillants, hostiles , etc. envers qn); gut -, qui a de bons sentiments , bien intentionné, bon, honnête; fctnclidi -, (lilteV. hostilement intentionné) qui professe des sentiments ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
6
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Intentionné , Intencionada. Etre bien intentionné , être bien intentionnée, Ser bien intencio- ntdo , ser bien intencionada II est bien intentionné , elle est bien intentionnée , Es bien intenciona- do , es bien intencionada. Us sont bien intentionnel, ...
Francisco Sobrino, 1721
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
Intenter une action contre quel- qu'un,commcncer un procès con- trelui, Empezar un p eylu. Intention , f. dessein , Intencion , f. incemo , m. Jc ledifois à bonne intention, Vt le dezia con buena intencion. Intentionné', Intencionade. Etre bien ...
Francisco Sobrino, 1721
8
Histoire d'Angleterre
La Déclaration dit au Peuple, que Je Parti mal-intentionné nous a attiré dans -les parties du Nord, loin de notre Parlement. On pourroit dire avec plus de -vérité, que le Parti mal-intentionné nous y a chassé- plutôt qu'attiré (7). Remarqjue (7).
Paul de Rapin-Thoyras, 1725
9
Nouveau dictionnaire portatif russe-français et français-russe
3aouamlipeníe, mauvais dessein, m.; quantità', a. mal intentionné, a., .-upász'e, méchant caractère, in.; «enuùß a. malicieux, a.;' -uu'pausuzL -naípnuů, a. malicieux, frauduleux, a.; -nu'pcmam malice, f. Saonánamxuauürnámamuuä, aman ...
Johann Adam Erdmann Schmidt, 1842
10
Карманный русско-французкий словарь
Sswxómwnuů, a. mal intentionné; perЗщу'ЭрБе, astuce, f.; тай, a. frauduleux, artilicieux, a. vais desseins, être mal intentionné ; -oaeuuuxm homme mal intentionné, m.; c.lenuuů, a. mal intentionné, a. ; чихе, mauvaise intention, f.; mauvais ...
August Oldekop, 1830

用語«INTENTIONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintentionnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'internet des objets : quel intérêt pour l' Afrique ? - Afrique Inside Un …
Cependant, aucune précision n'est donnée sur les risques encourus si un hacker mal intentionné s'attaque au système et pénètre dans une ... «Afrique Inside, 7月 15»
2
Tour de France. Froome et les Sky sous protection policière
Suite à l'agression que Christopher Froome aurait subit lors de la 14e étape du Tour de France 2015, où un spectateur mal intentionné lui ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Tour de france : le cycliste chris froome aspergé d'urine - actus tour …
Un spectateur mal intentionné lui a jeté un verre d'urine à la figure, l'accusant d'être dopé… Un nouvel événement désagréable est venu ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
Le marié est tellement ému de voir sa belle, qu'il en perd les …
On a encore eu un sacré coup de bol un voisin bien intentionné...», explique succintement l'époux. Soulagé. 1 contribution. Réagissez à «20minutes.fr, 7月 15»
5
Dour Festival: résumé de la deuxième journée (PHOTOS ET … - DH.be
On quitte le soleil de la plaine et les bonnes vibrations pour le rap destructeur et mal intentionné de Kaaris sous la Boombox. Testé et ... «dh.be, 7月 15»
6
53% des apps les + populaires protègent mal les mots de passe
Point un peu flippant, les chercheurs estiment qu'un hacker mal intentionné pourrait récupérer tous les mots de passe des utilisateurs visés en ... «iPhoneSoft, 7月 15»
7
Non, nous ne voulons pas la guerre, mais un meilleur accord
... à l'Iran d'affirmer qu'il état innoncent, bien intentionné et injustement persécuté, et qu'il ne devrait pas être soumis à des contraintes. «The Times of Israël, 7月 15»
8
Quand un écureuil ivre saccage un club privé en Grande-Bretagne
Quelques instants après, il se retrouve nez à nez avec l'individu mal intentionné : un petit écureuil à "l'air imbibé et un peu fatigué". «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Internet : Adobe Flash bloqué par le navigateur Mozilla et combattu …
N'importe quel internaute mal intentionné pourrait selon Firefox installer des logiciels malveillants sur les ordinateurs et y voler des données. «Le Parisien, 7月 15»
10
Pretty Little Liars saison 6 : une mort à venir dans le summer finale ?
... contraire, si elle concerne quelqu'un que nous pensions être un allié, mais qui se révèle en réalité être bien mal-intentionné depuis le début. «Terrafemina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intentionné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intentionne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z