アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aussi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUSSIの発音

aussi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUSSIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aussi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaussiの定義

また、辞書の定義は、2つの異なるエンティティが同一性を提示するという考えを表している。 これは、平等の比較、または程度に対する適合を意味します。

La définition de aussi dans le dictionnaire est exprime l'idée que deux entités différentes présentent une identité. Il signifie la comparaison d'égalité ou, une conformité quant au degré.


フランス語辞典で«aussi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSIと韻を踏むフランス語の単語


dégrossi
dégrossi
rassi
rassi
roussi
roussi
réussi
réussi
épaissi
épaissi

AUSSIのように始まるフランス語の単語

auscultateur
auscultation
auscultatoire
ausculté
ausculter
ausculteur
ausonien
ausonienne
auspice
aussière
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne

AUSSIのように終わるフランス語の単語

adelaisi
adlaisi
ainsi
b-fa-si
choisi
cramoisi
insaisi
ksi
moisi
parsi
psi
quasi
reversi
si
transi

フランス語の同義語辞典にあるaussiの類義語と反意語

同義語

«aussi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aussiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaussiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aussi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

también
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

also
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أيضا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

также
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

também
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এছাড়াও
260百万人のスピーカー

フランス語

aussi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

juga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

auch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

さらに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

또한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cũng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देखील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrıca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

anche, pure
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

również
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

також
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de asemenea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ook
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

också
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

også
5百万人のスピーカー

aussiの使用傾向

傾向

用語«AUSSI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«aussi»の使用頻度を示しています。
aussiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aussi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aussi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aussi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aussiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUSSI»の引用

aussiという言葉で有名な引用文や文章
1
Bobby Jones
En golf, les règles de l’étiquette et de la bienséance sont aussi importantes que les règles du jeu proprement dites.
2
Antoine de Saint-Exupéry
Nous sommes riches aussi de nos misères.
3
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
4
Marcel Jouhandeau
Du moment que le bonheur, c'est de vivre, on doit le trouver aussi bien dans la douleur que dans le plaisir et parfois jusque dans l'ennui.
5
Anaïs Nin
L'érotisme est l'une des bases de la connaissance de soi, aussi indispensable que la poésie.
6
Eugène Fromentin
L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.
7
Arthur Conan Doyle
Nos idées doivent être aussi vastes que la nature pour pouvoir en rendre compte.
8
Marceline Desbordes-Valmore
Ce qui est honteux à faire est aussi honteux à dire.
9
Brice Parain
Aussi ne puis-je m'empêcher de craindre chaque fois que j'ouvre la bouche, d'être engagé dans une opération infinie.
10
James Baldwin
La liberté n'est pas quelque chose que l'on peut donner, la liberté est quelque chose que les gens prennent ; et ils sont aussi libres qu'ils désirent être libres.

«AUSSI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaussiの使いかたを見つけましょう。aussiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lire, c'est aussi écrire
Elaborée et pratiquée avec succès depuis de nombreuses années par le docteur Gisèle Gelbert, elle demande de la patience, une précision d'horloger et des exercices de rééducation qui ne nécessitent qu'un crayon, du papier, un livre ...
Gisèle Gelbert, 1998
2
Je devais aussi tuer
Nima Zamar fait revivre pour la première fois dix années de l'incroyable violence d'une guerre qui continue chaque jour au Proche-Orient.
Nima Zamar, 2003
3
Un élève est aussi un enfant: Education, relations et émotions
Les nouveaux rapports d’autorité exigent encore plus de dialogue et de compréhension entre parents, enseignants et enfants.
Françoise Hénaff, Agnès Le Guernic, Christiane Salon, 2012
4
Un espoir aussi fort (les années d or***)
Aux États-Unis, où elle a triomphé d'adversaires aussi féroces que ceux qui la traquaient dans le maquis, c'est ce qu'on appelle une success story : Philippine, qui ne détenait en 1948 que quelques parts d'une entreprise familiale, est ...
Gerald Messadié, 2009
5
Les enfants aussi ont une histoire: travail de mémoire et ...
L'épidémie du sida et les problèmes de pauvreté, de chômage et d'abus sexuels qui y sont associés assombrissent davantage encore le tableau. Mais il ne faudrait pas se décourager.
‎2007
6
Le Soleil se lève aussi
'Elle éteignit sa cigarette.
Ernest Hemingway, 2012
7
Mon enfant a peur ... et moi aussi !: l'éducation à la ...
Peurs des enfants, peur pour son enfant Toutes les questions sont abordées de l'angoisse des huit mois à l'abus grave d'enfants, en passant par les phobies scolaires.
Peter Adriaenssens, 2000
8
Moi aussi, je t'aime
Une histoire charmante mettant en scène des bébés animaux en quête de douceurs à offrir à leur maman adorée.
Eve Bunting, Marie-Andrée Clermont, 2006
9
France, ce serait aussi un beau nom
Marie-Pierre Pruvot, citoyenne "d'en-bas", s'est donné pour tâche de feuilleter le journal Le Monde, d'en relever des titres et des commentaires parus sur une période de près de soixante-dix années pour constater qu'en dehors du ...
Marie-pierre Pruvot, 2012
10
Sténographie exacte ou l'art d'écrire aussi vite que l'on ...
La Sténographie exacte est l'art d'écrire aussi vite qu'on parle, en exprimant fidèlement tous les sons que l'homme fait entendre , dans quelque langue qu'il s' énonce. Cette écriture est la peinture des sons ; elle rejette toutes lettres parasites ...
Louis-Marie-Félix Conen de Prépéan, 1815

用語«AUSSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaussiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
Il est vrai que le concept est aussi simple qu'addictif : à la base agrégateur de liens, Reddit est désormais l'un des plus grands forum de ... «Rue89, 7月 15»
2
Défi de l'été : vous aussi, consultez les patrimoines de nos élus …
Fouinez (nous le ferons aussi) et racontez-nous (soit dans les commentaires, soit en écrivant à contact@rue89.com en précisant [défi] dans ... «Rue89, 7月 15»
3
En vacances aussi, donnez votre sang ! - Francetv info
L'Etablissement français du sang (EFS) vient de lancer sa nouvelle campagne pour appeler aux dons cet été. Des spots radios seront diffusés ... «Francetv info, 7月 15»
4
"Les Européens aussi ont une dette… envers Tsipras" - RMC
Hervé Gattegno est revenu sur l'adoption du plan d'aide à la Grèce par les parlementaires français. Il estime que l'accord trouvé à Bruxelles ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Açores: la vie des pêcheurs de Rabo de Peixe est toujours aussi dure
Aujourd'hui âgé de 16 ans, Ruben Oliveira, fils et frère de pêcheurs, a lui aussi commencé à travailler très tôt, dès ses 11 ans. "C'est une vie ... «L'Express, 7月 15»
6
This War of Mine : les victimes de guerre sont aussi sur iPad … - IGen
Qui plus est, il faut aussi penser aux maladies, à la faim ou à la soif. Le but du jeu est ainsi de survivre le plus longtemps possible. Chaque ... «iGeneration, 7月 15»
7
Foot - VAFC : au pic de la fatigue physique, on attend aussi les …
Son équipe devrait donc un peu tourner par rapport à celle de mardi. Fatigués physiquement, ses joueurs devront aussi produire du jeu face à ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
"Aladdin" aura lui aussi son prequel - RTL
Les aventures du célèbre voleur de Disney seront adaptées en live-action, dans un prequel consacré au Génie de la lampe. "Aladdin" est sorti ... «RTL.fr, 7月 15»
9
"Le climat, une menace aussi sérieuse que la guerre nucléaire"
À six mois de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, à Paris, une étude commandée par le bureau britannique des ... «We Demain, 7月 15»
10
Vieilles charrues. Les commerçants préparent aussi le festival …
Il y aura aussi des petites tables et des chaises », explique-t-elle. Certaines boutiques de vêtements seront également ouvertes, comme ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aussi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aussi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z