アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aussière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUSSIÈREの発音

aussière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUSSIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aussière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aussière

大綱

Aussière

hawserは船を係留し曳航するために使用される重いロープです。 彼らは伝統的に、お互いの周りに螺旋状に団結していることを意味するお互いに「託された」3本の撚り線で作られています。 hawserの品質は主にその抵抗ですが、他の要因も重要です:弾性、重量、機動性。 合成8ストランドポリプロピレンビームは、大型船舶に一般的に使用され、浮遊して比較的操作が容易であり、とりわけシェルを形成しないので、3本のストランドを有するものとは異なり、左右に巻くことができる。 その弾力性は最大30%であり、様々な梁の張力を分散させることが可能です。 他のウィキメディアプロジェクトでは、次のようにしてください:ウィキポータルの海上世界のポータル Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Elles sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunies en spirale les uns autour des autres ». La qualité d'une aussière est principalement sa résistance, mais d'autres facteurs sont également importants : l'élasticité, le poids, la maniabilité. Les aussières synthétiques en polypropylène à huit brins sont celles couramment utilisées pour les grands navires, elles flottent et sont relativement maniables et surtout ne font pas de coques, elles peuvent être lovées à droite ou à gauche contrairement à celles à 3 torons. Leur élasticité peut aller jusqu'à 30 %, ce qui permet de répartir les tensions sur les différentes aussières. Sur les autres projets Wikimedia : aussière, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

フランス語辞典でのaussièreの定義

フランス語辞書のhaussièreの定義は、5〜30cmの厚さ、100〜200mの長さ、非常に耐性があり、海洋を含む様々な目的に使用される3〜6本の一本鎖からなるストリングである 釣り。

La définition de aussière dans le dictionnaire est cordage composé de 3 à 6 torons commis une seule fois, épais de 5 à 30 cm, long de 100 à 200 m, très résistant, servant à divers usages, notamment en marine ou dans le domaine de la pêche.

フランス語辞典で«aussière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSIÈREと韻を踏むフランス語の単語


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
visière
visière

AUSSIÈREのように始まるフランス語の単語

auscultateur
auscultation
auscultatoire
ausculté
ausculter
ausculteur
ausonien
ausonienne
auspice
aussi
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne

AUSSIÈREのように終わるフランス語の単語

boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
vasière
éclusière

フランス語の同義語辞典にあるaussièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUSSIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aussière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aussièreのフランス語での同義語

«aussière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aussièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaussièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aussière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

锚链
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

calabrote
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hawser
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

होज़र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الهوسر حبل ضخم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перлинь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amarra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাছি
260百万人のスピーカー

フランス語

aussière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tambang kapal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trosse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

大綱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

굵은 밧줄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hawser
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dây cột thuyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाड दोरखंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

halat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gomena
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cuma
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перлінь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

parâmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλώδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tros
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tross
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trosse
5百万人のスピーカー

aussièreの使用傾向

傾向

用語«AUSSIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«aussière»の使用頻度を示しています。
aussièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aussière»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aussière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aussière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aussièreに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaussièreの使いかたを見つけましょう。aussièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle» étort à trois torons , & chaque toron étoit composé de quinze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
2
Marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle étoit à trois torons , & chaque toron étoit composé de quíhze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
3
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
On fit ensuite une aussière à quatre torons, composés chacun de huit sils pareils aux précédens , afin que cette corde fût composée , comme le grelin , de vingt- quatre fils , qu'on observa d'ourdir à 36 pieds, & ue taire réduire à 22 , un peu ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
le cable , ou on le file par le bout ; le vaisseau n'étant plus retenu , obéit en entier un instant à la force qui le tenoit évité , jusqu'à ce que l'aussière venant à se roidir , retienne l'arrière & ne permette qu'à Y avant de céder. Le mouvement de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Deux bouts d'une aussière de lecond brin de Bourgogne. Longueur de l'austìère , 23 brasses 3 pieds. ' Grosseur de l'aussière , a pouces 6 lignes. Nombre des fils , 1 8. Longueur de l'ourdissure', 36 brasses. Raccourcissement des tourons , 6 ...
6
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Remorques (lignes, aussières, câbles) KS Envoyez une ligne. KS 1 J'ai pris la ligne. KT Envoyez-moi une remorque. KT 1 Je vous envoie une remorque. KU Je ne puis envoyer de remorque. KU 1 Je n'ai pas. ou pas d'autre, aussière. KU 2 Je  ...
Organisation Maritime Internationale
7
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux ou ...
On a mis fur l'aussière une demi-brasse de tors. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 2 1 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons C.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
8
Traité de la fabrique des manœuvres pour les vaisseaux, ou ...
On a mis sur l'aussière une demi—brasse de tOl'S. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 21 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
9
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
son équipage pour la larguer au besoin, non-seulement ne peut réclamer de dommages-intérêts contre le capitaine d'un autre navire qui, pour entrer dans le bassin, s'est vu dans la nécessité de couper l'aussière; mais déplus, doit réparer les ...
10
Le Talisman écarlate (Le Cycle du Trillium, tome 2)
Puis le reste du matériel fut soigneusement mis en place : un treuil, l'aussière sur laquelle devait coulisser le palan, enfin le palan qui devait faire passer la Reine à bord de l'autre bateau. Le second assure à Anigel que le système pourrait ...
Marion Zimmer Bradley, Julian May, 2013

用語«AUSSIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaussièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Croisière nonchalante au fil de la Charente
Il y a le spécialiste, celui qui doit jeter l'aussière d'un geste sûr autour du bollard pour maintenir le bateau durant la manœuvre, puis celui qui ... «Epoch Times, 7月 15»
2
Vedette échouée. Renflouage réussi
Une fois dégagé des roches à l'aide d'une grande aussière capelée sur le tableau arrière de l'embarcation de secours, le bateau a été ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
... représentant un angle de 40°, elle entraine un moyeu sur lequel est enroulée l'aussière en chanvre qui est reliée à la barre du gouvernail. «Industrie et Technologies, 4月 15»
4
Italie: Le cargo abandonné est arrivé à bon port avec quelque 450 …
Ce n'est qu'une fois le carburant totalement épuisé que cinq marins islandais ont pu monter à bord et lancer une aussière (cordage) afin de ... «20minutes.fr, 1月 15»
5
Un fileyeur échoué devant Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Trois remorques seront passées depuis les bateaux de la SNSM, ainsi qu'une aussière de 600 mètres depuis le Miniplon. Des sillons ont ... «Meretmarine.com, 11月 14»
6
Route du Rhum : parlez-vous le marin?
L'aussière: pour l'amarrage. La drisse: pour hisser la voile. L'élingue: pour soulever des charges. Pas de "lapin" non plus! On parle d'animaux ... «Francetv info, 10月 14»
7
Royan : vers un bac plus silencieux
En rallongeant la passerelle on peut arrimer l'arrière du bac avec une aussière qui ira jusqu'au quai des Sabliers, explique André Delabre, ... «Sud Ouest, 10月 14»
8
Lorient. Lamaneur, il amarre les navires du port de Kergroise
Philippe enlève l'oeil de l'aussière du bollard. Ce gros cordage attaché, ou capelé, à la masse cylindrique à terre permet au bateau de rester ... «Ouest France Entreprises, 8月 14»
9
Les frères Collin
Sur la mer dansent une vingtaine de barges pour pêcher la morue, chacune retenue au bout de son aussière, en enfilade, sur toute la longueur ... «Le Devoir, 7月 14»
10
Pêcheurs en colère. Le blocus levé au Conquet
L'aussière qui barrait l'accès du port du Conquet a été retirée ce jeudi midi par les pêcheurs en colère. Hier, ils étaient une cinquantaine à ... «Ouest-France, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aussière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aussiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z