アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avivé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVIVÉの発音

avivé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVIVÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVIVÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avivé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのavivéの定義

辞書に鮮鋭化された定義はシャープです。

La définition de avivé dans le dictionnaire est rend vif.


フランス語辞典で«avivé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVIVÉと韻を踏むフランス語の単語


arrivé
arrivé
captivé
captivé
cultivé
cultivé
enjuivé
enjuivé
hyper-cultivé
hyper-cultivé
immotivé
immotivé
incultivé
incultivé
lessivé
lessivé
leuco-dérivé
leuco-dérivé
leucodérivé
leucodérivé
monodérivé
monodérivé
motivé
motivé
privé
privé
précultivé
précultivé
salivé
salivé

AVIVÉのように始まるフランス語の単語

aviron
avironner
avironnier
avirulent
avis
avi
avisée
aviser
aviso
avitaillement
avitailler
avitailleur
avitailleuse
avitaminose
avivage
avivement
aviver
aviveur
aviveuse
avivoir

AVIVÉのように終わるフランス語の単語

ache
aggra
approu
a
cla
cre
enle
gra
le
obser
pa
rele
réser
soule
trou
éle
éner
éprou

フランス語の同義語辞典にあるavivéの類義語と反意語

同義語

«avivé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVIVÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avivéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavivéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avivé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

提高
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mayor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heightened
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تزايد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

повышенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intensificada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

avivé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memuncak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verschärft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

高め
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

heightened
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உச்சபட்சமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाढीव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

artan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accresciuta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podwyższone
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підвищений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sporit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυξημένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoogde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förhöjd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

økt
5百万人のスピーカー

avivéの使用傾向

傾向

用語«AVIVÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«avivé»の使用頻度を示しています。
avivéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avivé»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVIVÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avivé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avivé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avivéに関するニュースでの使用例

例え

«AVIVÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavivéの使いかたを見つけましょう。avivéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de sciage et d'affûtage
Un plateau avivé est un sciage avivé, de largeur supérieure à 225 mm et d' épaisseur supérieure à 55 mm. Planche : sciage avivé dont le rapport des côtés est égal ou supérieur à 4 et d'épaisseur comprise entre 22 mm et 55 mm.
Claude Dalois, 1990
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Avivé), animer, donner de l'éclat. — Ter. d'arts, donner de la couleur ou du relief. Aviver une couleur, aviver une statue en la grattant légèrement. — Term, de lechnol. Aviver une forge, augmenter l'ardeur du feu. — Au figuré , signifie donner ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Avivé), animer, donner de l'éclat. — Ter. d'arts, donner de la couleur ou du relief. Aviver une couleur, aviver une statue en la gra'iant légèrement, — Term, de téchnol. Aviver une forge, augmenter l'ardeur du feu, — Au figuré , signifie donner ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Avivé], animer, donner de l'éclat. — Ter. d'arts, donner de a couleur ou du relief. Aviver âne couleur, aviver une ttatue en la grattant légèrement. — Terra, de lechnol. Aviver une forge, augmenter Cardeur du feu. — Au figuré , signifie donner ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le grand livre de la machine à bois combinée
Basting Bois avivé dont le rapport entre la largeur et l'épaisseur est compris entre 2 et 3. Cette pièce est comprise entre 55×155 mm et 65×185 mm. Chevron Bois avivé dont la section est carrée ou sensiblement carrée. Le côté d'un chevron ...
Yves Benoit, 2008
6
Traité des matières colorantes: comprenant leurs ...
Ainsi, un tissu garancé non avivé ou incomplétement avivé, tire à l'orange par les acides, puis au bleu dans un bain de chaux. Après l'avivage, surtout après la chaudière close, il supporte ces influences sans se modifier sensiblement.
Paul Schützenberger, 1867
7
Traité des matières colorantes, comprenant leurs ...
Ainsi, un tissu garancé non avivé ou incomplétement avivé, tire à l'orange par les acides, puis au bleu dans un bain de chaux. Après l'avivage, surtout après la chaudière close, il supporte ces influences sans se modifier sensiblement.
Paul Schützenberger, 1867
8
Tableau du travail annuel de toutes le académies de ...
Si Ton trempe dans un fort acide vitriolique du coton rouge des Indes avivé en concurrence avec du coton rouge des Iodes non avivé, on voit que la couleur du coton rouge avivé se conserve bien mieux que l'autre. On voit aussi que la qualité ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1779
9
Dictionnaire universel de commerce, banque, manufactures, ...
La pierre ponce , la pierre d'ardoise de différens grains , le charbon de bois blanc , sont les substances qui, employées à l'eau, servent à disposer et à donner le brillant, soit par l'avivé, soit par le bruni. C'est une chose remarquable , que les ...
‎1805
10
Observations sur la physique,sur l'histoire naturelle et sur ...
Si l'on trempe dans un fort acide vitriolique du coton rouge des Indes avivé en concurrence avec du coton rouge des Indes non avivé , on voit que la couleur du coton rouge avivé se conserve bien mieux que l'autre. On voit aussi que la qualité ...
Mgr.Le Comte D'Artois, 1779

用語«AVIVÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavivéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violents feux de forêt en Espagne
Dans la province de Guadalajara, dans le centre, les pompiers ne parviennent pas à maîtriser un autre incendie avivé par les vents. Les 150 ... «euronews, 7月 15»
2
Avis aux médias - Cérémonie de remise inaugurale de la Médaille …
Leurs efforts collectifs ont solidifié notre compréhension du Nord canadien et avivé l'intérêt national pour les découvertes à venir. Shelagh ... «CNW Telbec, 7月 15»
3
Resume de l'actualite a 02H00 GMT (29/06)
... accusé la Banque centrale européenne (BCE) d'avoir avivé la crise en décidant de ne pas relever le plafond des liquidités d'urgence (ELA). «Zonebourse.com, 6月 15»
4
De la redevance télé aux successions, les Suisses votent
L'initiative des étudiants sur les bourses d'études n'a pas autant avivé le débat public, mais elle a eu le mérite de mettre en lumière des ... «TV5MONDE Actualités, 6月 15»
5
Chambre avec vue (A Room with a View, 1986)
... Chambre avec vue révèle tout son éclat, avivé par des vertiges certes encore trop circonscrits, mais sertis avec grâce dans l'écrin d'un divertissement pétillant. «Il était une fois le cinéma, 6月 15»
6
Zyed et Bouna : le jugement qui relaxe les deux policiers
... puis du lien de causalité n'est pas juridique? Est-il inexact de dire que le préjudice moral des familles a été avivé par le battage médiatique? «Le Monde, 5月 15»
7
Le FCM a fait le travail
Mais au lieu d'inhiber les Sochaliens, cette réussite a plutôt avivé le foyer de la révolte. Et on a vu dès lors une vraie équipe désireuse de s'en ... «L'Alsace.fr, 5月 15»
8
Opérateur et mixité urbaine : je t'aime, moi non plus
L'intérêt des élus et des aménageurs publics, pour la mixité fonctionnelle s'est encore avivé depuis que la lutte contre l'étalement urbain et la ... «Les Échos, 4月 15»
9
La Juventus attendra
En toute fin de match, Josip Ilicic, d'un coup franc direct, a avivé les regrets de la Fiorentina, battue pour la quatrième fois d'affilée en Serie A. «Le Figaro Sport, 4月 15»
10
Certainement pas d'accord aujourd'hui sur la dette grecque
Cette réquisition a provoqué un tollé dans le pays et avivé encore davantage l'inquiétude de la population. Du coup, les Grecs, qui ont peur ... «France Info, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avivé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avive>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z