アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immotivé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMMOTIVÉの発音

immotivé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMOTIVÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMOTIVÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«immotivé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimmotivéの定義

辞書の中で動かされていないという定義は動機がないということです。

La définition de immotivé dans le dictionnaire est qui n'a pas de motif.


フランス語辞典で«immotivé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMOTIVÉと韻を踏むフランス語の単語


captivé
captivé
cultivé
cultivé
hyper-cultivé
hyper-cultivé
incultivé
incultivé
motivé
motivé
précultivé
précultivé

IMMOTIVÉのように始まるフランス語の単語

immoler
immonde
immondice
immondicité
immonditiel
immoral
immoralement
immoralisme
immoraliste
immoralité
immortalisation
immortaliser
immortaliste
immortalité
immortel
immortelle
immortellement
immortification
immortifié
immuabilité

IMMOTIVÉのように終わるフランス語の単語

ache
approu
arrivé
avivé
enjuivé
enle
lessivé
leuco-dérivé
leucodérivé
monodérivé
obser
pa
privé
réser
salivé
soule
trou
éle
éprou

フランス語の同義語辞典にあるimmotivéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMMOTIVÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«immotivé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immotivéのフランス語での同義語

フランス語で«IMMOTIVÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«immotivé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immotivéのフランス語での反義語

«immotivé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMOTIVÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immotivéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimmotivéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immotivé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desmotivado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unmotivated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unmotivated
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدوافع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

немотивированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desmotivado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unmotivated
260百万人のスピーカー

フランス語

immotivé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unmotiviert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

やる気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무 동기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unmotivated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không có động lực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unmotivated
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unmotivated
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

motivesiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

immotivato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

motywacji
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невмотивований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nemotivată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς κίνητρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemotiveerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omotiverad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umotiverte
5百万人のスピーカー

immotivéの使用傾向

傾向

用語«IMMOTIVÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«immotivé»の使用頻度を示しています。
immotivéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immotivé»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMOTIVÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immotivé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immotivé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、immotivéに関するニュースでの使用例

例え

«IMMOTIVÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimmotivéの使いかたを見つけましょう。immotivéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crime ou folie : un cas de tueur en série au XIXème siècle: ...
b) La persistance de l'énigme criminelle : la question du crime immotivé Mais cette démarche intellectuelle crée une autre difficulté. Qu'en est-il de l'individu déclaré normal par les experts qui ne présente pas d'anomalie mentale franche et ...
Olivier Chevrier, 2006
2
Cours de linguistique générale
8 189 (183) 2117 En un certain sens - qu'il ne faut pas serrer de trop près, mais qui rend sensible une des formes de cette opposition -, on pourrait dire que les langues où l'immotivé atteint son maximum sont plus lexicologiques, et celles où il ...
Ferdinand de Saussure, Rudolf Engler, 1989
3
La linguistique diachronique: le projet saussurien
ajoute que, pour certains signes, on pourrait distinguer un degré moindre d' arbitraire. Arbitraire prend ici un sens si particulier que Saussure préfère utiliser un autre mot, celui d'immotivé: Au lieu d'arbitraire nous pouvons dire immotivé (III C, ...
Claudia Mejía, 1998
4
Cahiers Ferdinand de Saussue
Elles découlent du CLG. a) Dans la lre partie du CLG consacrée à la sémiologie, l'arbitraire est expliqué par le terme d'immotivé (CLG 1 I § 2 al. 6). Ce terme se retrouve dans l'explication du système de la langue et il est en effet trop lié à la ...
5
Nouveaux regards sur Saussure: mélanges offerts à René Amacker
On peut se demander si les deux sociolinguistes français n'ont pas été surtout sensibles à l'adjectif immotivé par lequel Saussure expliquait le mot arbitraire: « Le mot arbitraire, disait-il, appelle aussi une remarque. Il ne doit pas donner l' idée ...
Louis de Saussure, 2006
6
Cahiers Ferdinand de Saussure
En mai 1911, Saussure a proposé de remplacer les mots « radicalement arbitraire» par un mot nouveau: immotivé, sans s'expliquer, semble-t-il, sur la raison de cette substitution. Il était naturel d'en conclure que les deux expressions sont ...
Société Genèvoise de Linguistique
7
La rupture saussurienne: L'espace du langage
<Il y a une échelle à établir> sans que l'élément immotivé puisse se réduire à zéro, descendre par évidence au-dessous d'un certain minimum. L'anglais donne à l'immotivé une place bien plus considérable que l'allemand. Dans un certain ...
Anne-Gaëlle Toutain, 2014
8
Cahiers Ferdinand de Saussure
Or, - et c'est là la subtilité de la conjonction opérée - le lien sémiotique conventionnel gère socialement le rapport psychologiquement immotivé entre concepts et images acoustiques. Il en découle que «immotivé» et «nécessaire» ne sont pas ...
Ferdinand de Saussure, 2007
9
Un autre regard sur la schizophrénie
L'A PRIORI D'IMMOTIVÉ Il nous faut donc rejeter sans appel tout présupposé d'« incommunicabilité ». Sinon à quoi servirait-il d'être psychiatre? Nous départir de l '« étrange », de l'« immotivé », érigés en règle absolue de l'univers mental de ...
Alain Bottéro, 2008
10
Communications en Temps de Crise
Rares étaient ceux qui avaient fait leur ce que des linguistes tels que Claude Hagège nous enseignent ou nous répètent après que nombre d'entre eux l' eurent déjà enseigné, à savoir que « Le signifiant du signe est immotivé, c'est-à —dire ...
Catherine Saouter, Danielle Maisonneuve, Antoine Char, 1999

用語«IMMOTIVÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmotivéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Destitution de Nicolas Bourriaud de l'Ecole des beaux-arts. Rumeur
Il déplore dans un message sur les réseaux sociaux le caractère immotivé de son renvoi en regard de l'excellence de son bilan et ... «Paris-Art.com, 7月 15»
2
Onfray déménage
Ce n'est pas dire que le choix de ce nom par Onfray soit immotivé. On peut l'expliquer, comme le fait Renaud Dély, par « les points communs et ... «La Règle du Jeu, 3月 15»
3
Boudarene Mahmoud .psychiatre et docteur en sciences …
D'autres fois, rien ne présage l'homicide qui survient subitement, un acte inaugural, immotivé qui laisse perplexe et dans l'incompréhension la ... «El Watan, 3月 15»
4
Séminaire de philosophie juive contemporaine
... dont l'effet l'apparente au pardon, diffère notablement de celui-ci en ce qu'elle se fonde sur des motifs alors qu'il est, quant à lui, immotivé. «Revues.org, 11月 14»
5
"Un meurtrier peut mener une vie apparemment normale"
... l'une des caractéristiques du crime immotivé de certains sujets délirants. L'autre hypothèse est une haine des femmes, assez classiquement ... «leJDD.fr, 9月 14»
6
Le film le plus long : un teaser de 72 minutes pour Ambiancé
Aurais-tu, d'office, le même mépris immotivé pour quelqu'un qui te confierait avoir éprouvé une émotion inexprimable en restant des heures ... «AlloCiné, 7月 14»
7
Quand les émotions prennent chair : pour une histoire de l'émotion …
... amoureuse provoque chez Canacé un pathos exagéré car immotivé, pour ensuite donner lieu à un geste de compassion raté — les jupes de ... «Fabula, 5月 14»
8
La théorie n'existe pas mais le concept de genre est partout…
Que devient dans cette valse des théories, le genre grammatical, souvent immotivé, dont il convient rappeler qu'il est, pour les langues ... «Le Figaro, 2月 14»
9
Procès d'Andy : "Ses proches veulent un motif. Mais en a-t-il un ?"
Le célèbre psychiatre Paul Guiraud avait décrit à la fin des années 1920 ce qu'il avait appelé le crime immotivé. Non parce qu'il n'est pas ... «Le Nouvel Observateur, 12月 13»
10
Procès Moitoiret : la folie a-t-elle tué Valentin ?
"Un crime immotivé", dans la mesure où motifs et mobile sont "délirants" et non accessibles à un esprit raisonnable. "Cela peut être le sursaut ... «Francetv info, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Immotivé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immotive>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z