アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASTANTの発音

bastant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASTANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bastant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbastantの定義

辞書のバスタントの定義は十分です。

La définition de bastant dans le dictionnaire est suffisant.


フランス語辞典で«bastant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTANTと韻を踏むフランス語の単語


assistant
assistant
consistant
consistant
constant
constant
contestant
contestant
contrastant
contrastant
distant
distant
existant
existant
inconsistant
inconsistant
inconstant
inconstant
inexistant
inexistant
insistant
insistant
instant
instant
manifestant
manifestant
nonobstant
nonobstant
persistant
persistant
protestant
protestant
préexistant
préexistant
restant
restant
résistant
résistant
subsistant
subsistant

BASTANTのように始まるフランス語の単語

bast
basta
bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade

BASTANTのように終わるフランス語の単語

accostant
alcoolo-résistant
attristant
autant
coexistant
consultant
habitant
important
incrustant
montant
mutant
partant
photorésistant
portant
pourtant
prestant
sérorésistant
tant
thermorésistant
équidistant

フランス語の同義語辞典にあるbastantの類義語と反意語

同義語

«bastant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbastantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bastant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

bastant
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bastant
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bastant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bastant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bastant
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

BASTANT
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bastant
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bastant
260百万人のスピーカー

フランス語

bastant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bastant
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bastant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bastant
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

bastant
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bastant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bastant
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bastant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bastant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

BASTANT
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Bastant
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bastant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

BASTANT
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bastant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bastant
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bastant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bastant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bastant
5百万人のスピーカー

bastantの使用傾向

傾向

用語«BASTANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«bastant»の使用頻度を示しています。
bastantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastant»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bastant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bastant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bastantに関するニュースでの使用例

例え

«BASTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbastantの使いかたを見つけましょう。bastantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
(ISél., au iect.) BASTANT de , suivi d'un infinitif, capable de . Adieu, des raisons de si peu d'importance N'ont rien qui soit bastant d'ébranler ma constance. (Mél-, t, 6, éd. 1633.) Aux éditions suivantes, Corneille supprima le vieux mot bas- tant,  ...
Frédéric Godefroy, 1862
2
Barthes à l'essai: introduction au texte réfléchissant
A la question de l'unité de l'essai, voici donc un premier élément de réponse: le mot «bastant» est absolument ... même du mot paradoxal et «bastant», c'est de rendre caduque et dérisoire la question rhétorique du commencement et de la fin , ...
Réda Bensmaïa, 1986
3
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
Bastant. Basté. CONTRASTER. Contrastant. Contrasté. OBSERVATIONS. Baster, v. n. suffiré. Il est vieux et ne s'emploie que dans quelques phrases familiêres : Baste pour cela; ou simplement baste, passe pour cela. L'adjectif verbal bastant,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
4
Oeuvres de P. Corneille. Tome premier [-Tome treizième]
(v1, 299. Tois.) On voitpeintes en basse-taille toutes les amours de ce dieu. (v1, 346. Tois.) BASTANT de, suffisant pour, capable de : Des raisons de si peu d' importance N'ont rien qui soit bastant d'ébranler ma constance. (1, 181. Mél. 644 var.) ...
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1868
5
Œuvres
(v1, a99. Vois.) On voitpeintes en basse-taille toutes les amours de ce dieu. (v1, 346. Tois.) BASTANT de, suffisant pour, capable de : Des raisons de si peu d' importance N'ont rien qui soit bastant d'ébranler ma constance. (1, 181. Mél. 644 var.) ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
Bastant. Basté. CONTRASTER. Contrastant. Contrasté. OBSERVATIONS. Baster, v. n. suffire. Il est vieux et ne s'emploie que dans quelques phrases familières : Basic pour cela; ou simplement baste, passe pour cela. L'adjectif verbal bastant,  ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
7
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
Tois.) BASTANT de, suffisant pour, capable de : .... Des raisons de si peu d' importance N'ont rien qui soit bastant <f ébranler ma constance, (t, 181. Mél. 644 far.) Mais la mort d'un amant seroit-elle bastante De toucher tant soit peu l'esprit de ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
8
Œuvres de P. Corneille
Tois.) On voit peintes en basse-taille toutes les amours de ce dieu, (vi, 346. Tois.) BASTANT de, suffisant pour, capable de : .... Des raisons de si peu d'importance N'ont rien qui soit bastant (/"ébranler ma constance. (1,181. Mél. 644 •''""•} Mais ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
9
Privilegia academiae lovaniensi per summos pontifices & ...
Si cestadvis n'estoit bastant pour l'avoir suspect , le bruict, qu'il auroit esté contraire au précédent Rapport ne l'estoit non plus, puis qu'oultrece, quece n' estoit qu'ung bruict le plus souvent mensongier, quant on le supposerait véritable , que ...
10
Essais de Montaigne, publiés d'aprés l'édition la plus ...
De l'italien bastare , suffire , on a fait baster, bastant et baste. — Bastant est encore en usage dans le langage populaire. On dit : Tu n'es pas bastant pour faire cela, *8? Dans ce siècle. tion , et en grand nombre , si que le io6 ESSAIS DE ...
Michel de Montaigne, Amaury Duval, 1827

用語«BASTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierre de Brantôme, courtisan et chroniqueur du XVIe
... se tenoyent tous par la main et qu'il s'en pust faire un cerne, je croy qu'il seroit assez bastant pour entourer et circuire la moitié de la terre ». «Histoire pour Tous, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bastant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bastant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z