アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastingage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASTINGAGEの発音

bastingage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTINGAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASTINGAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bastingage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bastingage

レール

Bastingage

手すりは、ボートのデッキの周りのパラペットを指定します。 海上セイリング時代の船上では、実際には、騎士のハンモックが塗装されたキャンバスで覆われた七面鳥のケーソンによって冠された上のデッキの周りの木製または鉄の壁である 雨や湿気から保護します。 延長とは、この用語は手すりや梁の梁を指す。 パリのMuséede la Marineに展示されているプロテクターのプロトタイプの戦闘ポジションでのハンモック他のウィキメディアプロジェクト:Wiktionaryでの難破船▪海洋世界のポータル... Le bastingage désigne le parapet autour du pont d'un bateau. Sur les navires de l'âge de la marine à voile, le bastingage est en fait une muraille en bois ou en fer autour du pont supérieur couronnée par un caisson cloisonné où l'on place les hamacs de l'équipage recouverts par une toile peinte pour les protéger de la pluie et de l'humidité. Par extension, ce terme désigne les garde-corps ou les lisses de pavois. Bastingage d'un remorqueur à Cuxhaven Hamacs en position de combat sur la maquette dite du Protecteur exposée au Musée de la Marine de Paris Sur les autres projets Wikimedia : bastingage, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

フランス語辞典でのbastingageの定義

辞書の手すりの定義は、あざけりのガーニッシュの行為である。 P。 Meton。 船の手すりのセット。 軍艦のシステムは、強力なキャンバスが並んでいて、戦艦の全部または一部に接していて、袋を吊り下げていて、日中は乗組員のハンモックだった。

La définition de bastingage dans le dictionnaire est action de garnir de bastingues; p. méton. ensemble des bastingues d'un navire. Système de filets doublés de forte toile, bordant tout ou partie d'un navire de guerre, et auxquels on suspendait les sacs et, pendant le jour, les hamacs de l'équipage.

フランス語辞典で«bastingage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTINGAGEと韻を踏むフランス語の単語


aigage
aigage
bagage
bagage
carlingage
carlingage
catalogage
catalogage
dragage
dragage
gage
gage
langage
langage
largage
largage
mort-gage
mort-gage
métalangage
métalangage
paralangage
paralangage
protolangage
protolangage
pré-langage
pré-langage
seringage
seringage
tangage
tangage
trélingage
trélingage
wagage
wagage
zingage
zingage
élagage
élagage

BASTINGAGEのように始まるフランス語の単語

bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastonneur
bastringue

BASTINGAGEのように終わるフランス語の単語

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

フランス語の同義語辞典にあるbastingageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASTINGAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bastingage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastingageのフランス語での同義語

«bastingage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTINGAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastingageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbastingageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bastingage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rail
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rail
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रेल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكة حديدية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рельс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trilho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রেল
260百万人のスピーカー

フランス語

bastingage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kereta api
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schiene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

레일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường sắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரயில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

demiryolu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rotaia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kolej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рейок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιδηροδρομικές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

järnväg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skinne
5百万人のスピーカー

bastingageの使用傾向

傾向

用語«BASTINGAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«bastingage»の使用頻度を示しています。
bastingageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastingage»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTINGAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bastingage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bastingage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bastingageに関するニュースでの使用例

例え

«BASTINGAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbastingageの使いかたを見つけましょう。bastingageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique du commerce international
Le transfert des trais et des risques se fait au passage du bastingage dans le port de départ. L'acheteur choisit le transporteur, paie le fret, dédouane à l'arrivée et effectue le post-acheminement. Très utilisé notamment en lointaine exportation.
Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Pavois, bastingage. (P. 74 du Ditinnario istorico... di marina, di M. Savenen; Venezia, in-40, 1769.) Ce mot manque a Stratico (i8i3), qui a Bastingare ttBastingaggin. BASTINGA, tin sonnant à peu près line, bas bret. géno. v. (Du fr. :) Bastinguer.
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASTINGAGE, s. m. T. de Marine. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l'équipage, pour se garantir de la inousqueterie et de la petite mitraille de l'ennemi. On le dit  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Echos du bastingage: les bateaux de Blaise Cendrars
Blaise Cendrars a toujours refusé de séparer sa vie de son œuvre.
Robert Guyon, 2002
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bastingage, m. Bastingage de l'arrière. Bastingage de l'avant. Bastingage de dunette. Bastingage de faute-pont. Bastingage du gaillard d'avant. Bastingage de passaeants. Couvrez les bastingages. Découvre: les bastingages. c Les hamacs  ...
Henry Witcomb
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
BASTINGAGE — filet de bastingage. angl. netting. — esp. filaiete. — ail. finke netting. — il. reli del casscro, filaretti del cassero. — port, lilerete. Le filet de bastingage est fait de carentenier, et son double est contenu par des chandeliers de fer ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
BASTINGAGE, s. m. ( bass-tain-gaj ). I\lar. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l' équipage , pour se garantir de la mousquclerie et de la petite mitraille de l' ennemi.
8
Éléments de base de la logistique internationale
FOB - Franco Bord FAMILLE « C » Transport principal acquitté La marchandise est livrée par le vendeur dès lors qu'elle a passé le bastingage du navire au port d'embarquement convenu. CFR - Coût et fret Le vendeur conclut le contrat de ...
Robert Noumen, 2004
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
BASTINGAGE, n. m. Pron. bass-tain-gaj. — Mar. Kipèce de parapet, de retranchement, qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau de guerre, avec les hamacs de l'équipage, pour mettre 1rs combattants à l'abri du feu de l' ennemi.
Prosper Poitevin, 1856
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Filets de bastingage , ou simplement, Bastingage , Filets tendus verticalement sur le vibord, et destinés à recevoir les hamacs dont on forme le bastingage. BASTINGUE. s. f. t. de marine. Toile matelassée dont on se servait autrefois pour le ...
Académie française, 1862

用語«BASTINGAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastingageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
A 13 h 30, les mains se sont agitées de part et d'autre du bastingage du bel Artemis s'éloignant vers la mer du Nord. Un au revoir, à dans ... «Nord Littoral, 7月 15»
2
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Le bastingage se fend, l'eau s'engouffre dans la coque. La Grèce est la fuite qui décide du destin de l'UE et donc aussi de l'Europe. «AgoraVox, 7月 15»
3
Négociations sur la Grèce : une véritable boucherie !
... aussi probable qu'il n'avait jamais imaginé que Tsipras supporterait d'être humilié à ce point et s'accrocherait au bastingage de l'euro aussi désespérément. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Nous avons testé le HTC Vive, masque de réalité virtuelle haute …
Une fois le géant passé, on se rapproche du bastingage pour réaliser que l'épave sur laquelle nous nous trouvons est au bord d'un gouffre. «Sciences et Avenir, 7月 15»
5
Marco & Paula : Carnets d'ailleurs #27 : Paula "ababouinée" ...
En réaction à la chronique précédente, une amie m'écrivit : « accrochez-vous au bastingage » tant notre vie nomade lui paraissait ... «Francetv info, 7月 15»
6
A Hyères, le design parade
... à l'intérieur de cette barre d'immeuble sur pilotis, comment chaque appartement est conçu, avec ce bastingage lorsqu'on arrive, ces douches ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
7
Balkans, migrants, djihad : trois hantises sur la crise grecque
Guère de position commune, rien d'autre que la capitaine et son fidèle second, aggripés au bastingage de ce paquebot dans la tempête, qui ... «Arrêt sur images, 7月 15»
8
La gifle de Varoufakis à nos crustacés fossilisés.
Les uns (nos bons politiques) ne sachant rien faire d'autre de leur tête, de leurs bras et de leurs jambes, se cramponnent au bastingage de la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
L'Hermione appareille à 23h locales ce samedi, «sitôt les feux d'artifice terminés», confirme depuis le bastingage le commandant en second, ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Le Playtime : la carte estivale de la péniche
Vous pourrez aussi suggérer à votre date Tinder à choisir l'endroit le plus romantique, le long du bastingage avec vue sur la seine. Pour les ... «Stylistic, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bastingage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bastingage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z