アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"existant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXISTANTの発音

existant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXISTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXISTANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«existant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

存在

Existence

自体があいまいな存在の用語は、それが複数の感覚をカバーしています。 それは本当であること、であることをいう些細な言語では、これはよく「ある」という用語と同等のような多くの哲学者の間で均等に不確定な使用に使用されます。 が介在する存在に加え、いくつかの一般的な表現でプチ・ラルースを言うでは人生の意義の範囲内の期間、生活様式などを示すために、 形而上学では、特にトマス・アクィナスで、それは用語「エッセンス」と正反対の対をなす、本質は、彼らが「自分自身で」であること、物事の考え方になり、そこにあること 現実には、信者のために創られたことである。 しかし、ラテン語起源のexistereまたは「exis-タンス」の語源意味で、より正確な意味を持っている、それは自分自身の外にあることを意味し、ものとすること。 後者の意味では存在が人間には、自分自身ではなく、シンプルなものにも適用することができる、唯一の男が存在します。 Le terme d'existence en soi est ambigu, il recouvre de multiples sens. Dans le langage trivial il désigne le fait d'être, d'être de manière réelle, il est ainsi utilisé dans un usage tout aussi indéterminé chez beaucoup de philosophes comme équivalent au terme d'« être ». Outre le fait d'exister il intervient nous dit le Le Petit Larousse dans plusieurs expressions courantes pour signaler une durée, au sens de vie, un mode de vie, etc. En Métaphysique, notamment chez Thomas d'Aquin, il forme avec le terme d'« Essence » un couple d'opposés, l'essence serait les idées des choses, ce qu'elles sont « en soi » et l'existence le fait d'être dans la réalité, d'avoir été créées pour les croyants. Cependant au sens étymologique d'origine latine existere ou « exis-tance » possède une signification plus précise, il signifie être hors de soi, être auprès des choses. En ce dernier sens Existence ne pourrait s'appliquer qu'à l'homme, proprement dit, et nullement aux simples choses, seul l'homme existe.

フランス語辞典でのexistantの定義

辞書内の既存の定義が存在する。 オブジェクト、具体的には存在する。 誰が時間と空間の場所を占有していますか。 強制的に、事務所にいる。

La définition de existant dans le dictionnaire est ce qui existe. Objet ou être existant concrètement. Qui occupe une place dans le temps et dans l'espace. En vigueur, en fonction.

フランス語辞典で«existant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXISTANTと韻を踏むフランス語の単語


assistant
assistant
bastant
bastant
consistant
consistant
constant
constant
contestant
contestant
contrastant
contrastant
distant
distant
inconsistant
inconsistant
inconstant
inconstant
inexistant
inexistant
insistant
insistant
instant
instant
manifestant
manifestant
nonobstant
nonobstant
persistant
persistant
protestant
protestant
préexistant
préexistant
restant
restant
résistant
résistant
subsistant
subsistant

EXISTANTのように始まるフランス語の単語

exigeant
exigence
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exil
exi
exilée
exiler
exinscrit
existante
existence
existentialisme
existentialiste
existentiel
exister
exit
exocentrique

EXISTANTのように終わるフランス語の単語

accostant
alcoolo-résistant
attristant
autant
coexistant
consultant
habitant
important
incrustant
montant
mutant
partant
photorésistant
portant
pourtant
prestant
sérorésistant
tant
thermorésistant
équidistant

フランス語の同義語辞典にあるexistantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXISTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«existant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
existantのフランス語での同義語

フランス語で«EXISTANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«existant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
existantのフランス語での反義語

«existant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXISTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語existantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexistantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«existant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

现有
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

existente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

existing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मौजूदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موجود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

существующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

existente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্যমান
260百万人のスピーカー

フランス語

existant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang sedia ada
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorhanden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

既存の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현존하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विद्यमान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mevcut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esistente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

istniejący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

існуючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

existent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υφιστάμενες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bestaande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

befintliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eksisterende
5百万人のスピーカー

existantの使用傾向

傾向

用語«EXISTANT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«existant»の使用頻度を示しています。
existantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«existant»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXISTANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«existant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«existant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、existantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXISTANT»の引用

existantという言葉で有名な引用文や文章
1
René Dubos
La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.
2
Joseph Schumpeter
Entreprendre consiste à changer un ordre existant.
3
André Pronovost
Nul ne peut résister au charme inhérent à celui qui sait respecter la liberté des autres. Il s'agit là d'un des plus merveilleux paradoxes existant dans les relations humaines.
4
Gao Xingjian
La vie est un pur phénomène du hasard : on peut calculer le nombre de possibilités existant dans l'ordre des chromosomes, mais qui peut prévoir les chances qui s'offrent à un nouveau né ?

«EXISTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexistantの使いかたを見つけましょう。existantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les économies d'énergie dans l'habitat existant: une ...
Faire des économies d'énergie dans l'habitat existant est une nécessité, mais aussi une opportunité à saisir sans attendre.
Olivier David, 2007
2
RT 2012 et RT existant: Réglementation thermique et ...
Les réglementations thermiques (RT 2012 pour la construction, RT Existant pour la rénovation) ont pour objectif, tout comme les précédentes réglementations, de limiter les consommations énergétiques des bâtiments et leurs émissions ...
Dimitri Molle, Pierre-Manuel Patry, 2011
3
L'installation électrique dans l'Habitat existant
S'il est un domaine où la rigueur et la prudence s'imposent, c'est bien celui de l'installation électrique !
Georges Fénié, Elodie Diederichs, 2011
4
Concevoir pour l'existant: d'autres commandes, d'autres ...
LE. PROJET. DANS. LʼEXISTANT. ÉTUDE. COMPARATIVE. DES. PRATIQUES. FRANÇAISE,. HELVÉTIQUE,. ITALIENNE. Philippe Potié1 Equipe de recherche «Cultures constructives » (EA Grenoble) Lorsque lʼon parle dʼintervention ...
Jean-Yves Toussaint, 2006
5
De l'Existant à la racine "être": recherche d'archétypes de ...
recherche d'archétypes de la signification : étude des racines sémitiques, bilitères, "être", "tomber" Gaëll Guibert. Annexe En annexe, nous proposons les deux schémas de synthèse suivants. Position du nœud de la métaphysique; fin de la ...
Gaëll Guibert, 2011
6
De l'existence à l'existant
Une negation qui se voudrait absolue, mais niant tout existant -jusqu'a l'existant qu'est la pensee effectuant cette negation meme-ne saurait mettre fin a la scene toujours ouverte de l'etre, de l'etre au sens verbal: etre anonyme qu'aucun ...
Emmanuel Lévinas, 1990
7
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Cela revient donc à dire que l'attribut désigné par « ceci » « est existant pour le non-existant ». On arrive à des contradictions et des absurdités si l'on suppose une description attribuée à un non-existant. Supposer que le non-existant soit ...
Ghassan Finianos, 2007
8
La réhabilitation des quartiers anciens et de l'habitat ...
acteurs, procédures, effets et conséquences sociales Jean-Paul Levy. QUARTIERS ANCIENS OU CENTRES-VILLES QUATRE SCENARIOS POUR L' AVENIR Jean-Paul LEVY Il y a trois décennies que la revitalisation des centres- villes est à ...
Jean-Paul Levy, 1990
9
Dissertation sur un monument souterrain existant à Grenoble
Jacques-Joseph Champollion-Figeac. aux NOTES. ' (l) Gauàs ancien nom de Cadi: , Pune des principales villes lïlîspagne chel les anciens comme chez les modernes. Elle donnait son nom au 'détroit de G-adès , aujourd'hui de brllfar.
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1804
10
Collection historique des ordres de chevalerie civils et ...
COLLECTION HISTORIQUE DES ORDRES DE CHEVALERIE CIVILS ET MILITAIRES, EXISTANT CHEZ LES DIFFÉRENS PEUPLES DU MONDE , SUIVIE D'UN TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES ORDRES ÉTEINTS; Par A.-M. PERROT5 ...
Aristide Michel Perrot, 1820

用語«EXISTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexistantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TTIP: la voie est désormais libre pour avancer, Europe - Les Echos
De même, une seconde offre de la part des Etats-Unis pour éliminer les derniers droits de douane existant entre l'Union européenne et les ... «Les Échos, 7月 15»
2
Puteaux : les sans lycée rattrapés sont devenus bacheliers
... seize ont obtenu leur diplôme cette année, grâce au dispositif de repréparation aux examens (Direa), déjà existant dans d'autres filières. «Le Parisien, 7月 15»
3
Le Festival de peinture c'est une très belle rencontre - 19/07/2015 …
... c'est comme un tableau, sourit-il dans la peau d'un impressionniste, il faut que les touches que l'on ajoute soient cohérentes avec l'existant. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Un téléphérique pourrait relier Veyrier à la ville - Tribune de Genève
... cette étude incite à examiner une desserte qui irait du centre de l'agglomération à Veyrier, se couplant au téléphérique existant du Salève. «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Les cowboy se défient au colt à Uzès, dans le Gard - France 3 …
Chacun peut arborer une tenue fidèle à un cowboy existant ou imaginaire. Quand aux armes, ce sont des reproductions fidèles de celles ... «Francetv info, 7月 15»
6
Sondage: Plus de 70% de Suisses pour un 2e tunnel au Gothard …
... de francs, est soutenue par le Conseil fédéral et la majorité du Parlement fédéral afin de pouvoir assainir le tunnel existant construit en 1980. «Tribune de Genève, 7月 15»
7
Le service civique plébiscité à Tarbes - 19/07/2015 - ladepeche.fr
L'occasion de faire un tour de Tarbes concernant ce programme national existant depuis 2010. Et au sein de la capitale bigourdane, le service ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Goyescas / Gianni Schicchi / Récital de Placido Domingo - Madrid …
Il faut dire que l'œuvre brille plus par son orchestration (adaptée de la partition initiale au piano) que par son livret (écrit pour coller à l'existant). «Forum Opéra, 7月 15»
9
De nombreux aménagements pour accueillir les visiteurs
... rue des Chevaliers-de-la-Table-Ronde, en renfort de celui déjà existant, d'une quarantaine de places ; et en plus du parking rue des Forges, ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Algérie Presse Service - Des historiens plaident pour l'ouverture des …
Estimant que "plus tôt cela se fera, mieux c'est", M. Remaoun souligne le caractère "précieux" de ce fonds documentaire existant en Algérie et ... «Algérie Presse Service, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Existant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/existant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z