アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"belliqueusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBELLIQUEUSEMENTの発音

belliqueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELLIQUEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBELLIQUEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«belliqueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbelliqueusementの定義

正義意識の中での定義は正気である。 積極的に、他のアイデアや教義が自分のものよりも不耐性がある。

La définition de belliqueusement dans le dictionnaire est de manière belliqueuse. Agressivement, avec une certaine intolérance pour toute autre idée ou doctrine que la sienne propre.


フランス語辞典で«belliqueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELLIQUEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

BELLIQUEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme
belliciste
belli
bellidée
belligérance
belligérant
belligérante
belliqueux
bellis
bellissime
bellone
bellot
bellotte
belluaire
bellure

BELLIQUEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbelliqueusementの類義語と反意語

同義語

«belliqueusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELLIQUEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belliqueusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbelliqueusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«belliqueusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挑衅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

belligerently
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

belligerently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

belligerently
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدائي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воинственно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beligerante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

belligerently
260百万人のスピーカー

フランス語

belliqueusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belligerently
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

belligerently
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

belligerently
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

belligerently
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

belligerently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

belligerently
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரோஷத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

belligerently
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

belligerently
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bellicoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wojowniczo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

войовничо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătăios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθετικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veglustig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aggressivt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

belligerently
5百万人のスピーカー

belliqueusementの使用傾向

傾向

用語«BELLIQUEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«belliqueusement»の使用頻度を示しています。
belliqueusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belliqueusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELLIQUEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«belliqueusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«belliqueusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、belliqueusementに関するニュースでの使用例

例え

«BELLIQUEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbelliqueusementの使いかたを見つけましょう。belliqueusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
60 dictées suivies de questions traitées et notées: Classe ...
... vivante au bec, ou bien moustachue de deux ailes d'insecte, belliqueusement.. . Colette, Histoires pour Bel-Gazou. QUESTIONS 1. Analyser grammaticalement en (bambou) - y (s'y balançaient) - arrogante - toute (vivante) - belliqueusement.
Jean Maitron, 2007
2
Le Maître italien ou La grammaire française et italienne de ...
Bellicosamente , belliqueusement. ' Bellicoso , adj. belliqueux. Bello, ad). beau. Beltà , f. beauté. Selva', fém. bête farouche; sauvage. Ben bone , adv. fort bien, bon bon. Benclzè , bien que, encore que. . l Benda, f. bande. Bendare , bander.
Sieur de Veneroni, 1787
3
Les croniques ... commenceant en l'1400 et finissant en l'an ...
... ui auoir eu ;isemme 8c espouse dame Marie de Bourgongne fille du Duc CharCles duditBOurgongflCz lequel auoit esté tué deuant la ville de Nancy au paÿs de Lorraine, sefleua belliqueusement auecques vn grand Ost 8c exercice de gens ...
Enguerrand de Monstrelet, 1572
4
Oublié 23 ans dans les goulags viet-minh: 1953-1976
C'est la même austère double enceinte de bamboo tenant lieu de barbelés du genre Auschwitz, surmontée de quatre miradors aux quatre coins, dirigeant belliqueusement les toits en forme pyramidale droit au ciel, défiant le (t. monde libre >> ...
Ba Xuan Huynh, 2004
5
Nietzsche, apostat de Wagner ?: L'éternel malentendu
Explicitement il songe alors à la Première Inactuelle dirigée belliqueusement contre David Strauss. Mais il ne peut pas se retenir de préciser qu'à travers ce dernier, il entame le combat de sa vie contre les libres-penseurs, "incorrigibles niais ...
Dominique Catteau, 2012
6
Revue britannique
... de la dernière révolution , est un beau résultat dans l'histoire moderne des conquêtes morales du congrès de Vienne , conquêtes auxquelles je me fais honneur d'avoir , pour ma part, belliqueusement et diplomatiquement concouru.
7
La Mode: revue des modes
Voyons, Messieurs, ne disputons pas sur les mots, avant de passer à autre chose , occupons-nous du discours de la couronne , et n'oublions pas que nous devons nous montrer belliqueusement pacifiques. m. villemain. Non, je pense qu'il ...
8
Une francophonie différentielle
Tout cela serait purement anecdotique si les aléas de la définition de la situation du français au Liban ne se répercutaient négativement sur les méthodes d' enseignement, ou de ce que l'on appelle plus belliqueusement aujourd'hui les ...
Sélim Abou
9
Les Larmes d'une martyre
Je ne vais pas voyager dans un car conduit par une femme. Non ! Sursaute- t-il. Laissez-moi descendre. Ce pays est foutu. Une femme conduire un bus. Alors là. Il descend belliqueusement du car en injuriant tout le monde. —Oui vas-y, lui dit  ...
Abdou DIAGNE, 2012
10
Comprendre les violences à l'école
... dans ce que Sauvadet appelle leur «discipline morale» du guerrier27, évaluent les interactions auxquelles ils sont partie afin d'y déceler un éventuel manque de respect envers leur prestige et se préparent à y répondre belliqueusement.
Philippe Vienne, 2008

用語«BELLIQUEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelliqueusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serbie :une statue à la gloire de Gravilo Princip
Si uillaume II n'avait pas reagi belliqueusement apres l'assassinat de l'archiduc d'Autriche, nous n'aurions peut-etre pas du subir Hitler. «Le Figaro, 6月 15»
2
Il ne suffit pas d'écrire d'un pays en guerre pour être Anne Frank
À n'en pas douter, d'autres Anne Frank ont émergé de régions belliqueusement meurtries depuis 1947, date de la première publication du ... «Slate.fr, 5月 15»
3
Management : comment gérer quelqu'un qui campe sur ses …
... d'autres solutions, il n'écoute plus et se ferme comme une huître plus ou moins belliqueusement. Vous allez devoir vous armer de patience. «L'Express, 3月 14»
4
La lutte exclue des Jeux Olympiques
... une image envahit instantanément l'esprit du profane : celle de deux hommes, deux lutteurs, dont les corps nus s'enlacent belliqueusement. «Planète Campus, 2月 13»
5
Les derniers jours d'Emmanuel Kant
Quelquefois, c'était Lampe qui envahissait belliqueusement le domaine culinaire de la cuisine. Quelquefois, c'était la cuisinière qui se vengeait ... «La Revue des Ressources, 11月 11»
6
Sionisme et conscience écologique : le pillage de la « Terre promise »
... étroitement localisée sur un mouchoir de poche de quelque 20.000 km2, belliqueusement adossée aux 15.434.000 km2 du monde arabe ? «MediaPart, 11月 11»
7
Israël / Palestine : ma réponse à BHL
... article publié tout récemment sur le très officiel site (belliqueusement baptisé "L'art de la philosophie ne vaut que s'il est un art de la guerre… «nouvelobs.com, 9月 11»
8
COWBOYS AND ALIENS : le trailer définitif
... va devoir bientôt faire équipe avec ce dernier pour botter le cul d'une horde d'extraterrestres venus belliqueusement attaquer les Rocheuses ... «Cinemateaser, 4月 11»
9
Les révoltes du monde arabe sèment la panique à Caracas
Le journal chaviste Diarìo VEA écrit belliqueusement dans son édito: «Nous sommes disposés à repousser les actions de l'empire et son ... «Slate.fr, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Belliqueusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/belliqueusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z