アプリをダウンロードする
educalingo
bourgeoisement

"bourgeoisement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOURGEOISEMENTの発音

bourgeoisement


BOURGEOISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOURGEOISEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbourgeoisementの定義

ブルジョワの定義はブルジョアです。 ブルジョア国家によって与えられた平穏と慰めと、単純なブルジョアとして。


BOURGEOISEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

BOURGEOISEMENTのように始まるフランス語の単語

bourg · bourg-épine · bourgade · bourgadier · bourgeois · bourgeoisant · bourgeoise · bourgeoisie · bourgeoisisme · bourgeon · bourgeonnant · bourgeonnement · bourgeonner · bourgeonneux · bourgeron · bourgmestre · bourgogne · bourgue · bourguignon · bourguignonne

BOURGEOISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbourgeoisementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOURGEOISEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bourgeoisement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bourgeoisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOURGEOISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bourgeoisementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbourgeoisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bourgeoisement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

资产阶级
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

burgués
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bourgeois
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूंजीपति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بورجوازي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

буржуазный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

burguês
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষণশীল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bourgeoisement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

borjuasi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bürgerlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ブルジョワ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중산 계급의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bourgeois
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chữ cở tám
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதலாளித்துவ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यापारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

burjuva
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

borghese
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

burżuazyjny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

буржуазний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

burghez
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bourgeois
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

borgerliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

borgerlige
5百万人のスピーカー

bourgeoisementの使用傾向

傾向

用語«BOURGEOISEMENT»の使用傾向

bourgeoisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bourgeoisement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bourgeoisementに関するニュースでの使用例

例え

«BOURGEOISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbourgeoisementの使いかたを見つけましょう。bourgeoisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le petit-maître corrigé
5 Bourgeoisement, qui désigne une façon d'agir opposée à celle des petits- maîtres, est très dé- préciatif dans leur langage. Il existe une manière de « prendre les choses bourgeoisement », 6 c'est-à-dire sans compréhension, une fidélité ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Frédéric Deloffre, 1955
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
26 ti BOURGEOISEMENT BOURGMESTRE BOURRELER ..Ordinaire bourgeois , enisine bourgeoise, soupe bonrgeoîse," Chère, •cuisine , soupe bonne et simple. „ Maison bourgeoise" («in Biirger- haux), Maison simple et propre, sans luxent ...
Académie Française (Paris), 1836
3
Pierre Corneille, L'Illusion comique
... liberté où l'être et le paraître coïncideraient pleinement et où l'homme ne serait plus défini bourgeoisement par ce qu'il est, par ce qu'il possède ou par ce qu'il a acquis, mais par son apparence, par ce qu'il manifeste et par son seul éclat »4.
Joseph Danan
4
Dictionnaire de l'Académie française
266 BOURGEOISEMENT ^Ordinaire bourgeois, cuisine bourgeoise , soupe bourgeoise," Chère, cui- *iuo , soupe lionne et simple. „ Maison bourgeoise" («m BSrgtr- hata), Maison simple et propre, sans luxe ni recherche : on le dit aussi d' Une ...
Académie française, 1851
5
Révision des valeurs sociales dans la littérature européenne ...
Il faut que les hommes vivent un peu bourgeoisement les uns avec les autres, pour être un peu en repos. Vos héros sortent du niveau, et ne font que du tintamarre" (39). Marivaux met en cause l'honneur nobiliaire, non point sous sa forme ...
‎1970
6
Le français du Théâtre italien d'après le Recueil de ...
De même, bourgeoisement est un terme dépréciatif dans le langage du petit- maître surtout, puisqu'il désigne une manière d'agir qui s'oppose à celle des nobles: «... un emporté, qui prenant les choses bourgeoisement, ne manquera jamais ...
W. John Kirkness, 1971
7
Ni vue ni connue: approche ethnographique de la culture ...
approche ethnographique de la culture bourgeoise Béatrix Le Wita. L'adverbe : bourgeoisement : — D'une manière bourgeoise, Agrestiùs, simpliciùs, rudiùs. 11 vit, il parle, il raisonne bourgeoisement. Sur le midi il dîne bourgeoisement, et en  ...
Béatrix Le Wita, 1988
8
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
II vit , il parle , il raisonne bourgeoisement. Sur le midi il dîne bourgeoisement , & en famille ; mais bien & avec appétit. Vign. Marv. BOURGEOISIE , f. f. Droit qu'on acquiert par la demeure qu'on fait dans une ville, de jouir des privilèges qui lui ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française
BOURGEOISEMENT'. adv. D'une manière bourgeoise. en simple bourgeois. Il vit bourgeoisement. se mettre bourgeoisement. BOURGEOISIE. s. f. Qualité de bourgeois. Droit de bourgeoisie. Il s'emploie aussi comme terme collectif, et signifie ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
... la mine bourgeoife, les manières bourgeoifes , pour dire, Avoir mauvais air, une mine batte, & des manières différentes de celles du monde. BOURGEOISEMENT, adv. D'une ma, nière bourgeoife , en (impie bourgeois. // vil bourgeoifement.
Académie française, 1786

用語«BOURGEOISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbourgeoisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le téléfilm Pacte sacré en tournage pour France 3.
... Jean-Noël, qui vit bourgeoisement avec sa femme et leurs deux filles de treize et sept ans. Souci : Jean-Noël ignorait jusqu'ici l'existence de ... «Le Blog TV News, 7月 15»
2
Une femme en libertés
Celle d'Anna Whig, une belle lettrée, mariée bourgeoisement, qui va peu à peu se libérer de l'emprise de son mari, Edward, horloger de ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
D'où venez-vous ?
Quark Production. C'est une fillette élevée bourgeoisement dans un grand appartement parisien de la très chic plaine Monceau. Elle fréquente ... «Le Monde, 7月 15»
4
Sauver la Grèce, l'Europe, les agriculteurs ? Non, Les Guignols !
On rit dans le bon sens depuis de nombreuses années à Canal+, on rit bourgeoisement, on rit sans chercher à heurter, on rit sans trop se ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Hannibal annulée après 3 saisons : Pourquoi c'est une réelle tragédie
Chianti... blah blah... houla la c'est déviant, c'est bourgeoisement shocking :) Cheers les agneaux :D. sylvinception 23/06/2015. Je ne savais ... «ÉcranLarge.com, 6月 15»
6
Profession libérale en copropriété : Augmentation unilatérale de ma …
"Les appartements ne pourront être occupés que bourgeoisement à l'exception des locaux situés au rez-de chaussée, qui pourront être ... «UniversImmo.com, 5月 15»
7
« L'Ombre des femmes » : pour Philippe Garrel, il n'y a pas d'amour …
Il rappelle surtout à l'occupante que celle-ci est, aux termes du bail, censée occuper « bourgeoisement » les lieux. Au-delà de ce qu'introduit ... «Le Monde, 5月 15»
8
Sur les écrans : « L'Ombre des femmes », « Los Hongos » et …
A l'affiche, mercredi 27 mai : Philippe Garrel filme l'impossibilité d'aimer et de vivre « bourgeoisement » ; Oscar Ruiz Navia suit l'odyssée ... «Le Monde, 5月 15»
9
Des ombres sur l'étoile de Le Corbusier
Il devait y avoir une ambiance assez banalement, bourgeoisement antisémite dans sa famille. Mais il n'a absolument pas été lié à la politique ... «La République du Centre, 5月 15»
10
« Un client m'a dit d'acheter tout ce que je pouvais... »
Si on veut se loger bourgeoisement à Clichy, il faut compter 5 500 €/m 2. En entrée de ville, du côté du périphérique, c'est 4 500 €/m 2. «Le Parisien, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bourgeoisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bourgeoisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA