アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caquette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAQUETTEの発音

caquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAQUETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAQUETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caquette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcaquetteの定義

辞書のカッピングの定義は、塩漬けされたニシンが積み重ねられたバレルに似た容器です。

La définition de caquette dans le dictionnaire est récipient ressemblant à une barrique où l'on empile les harengs salés.


フランス語辞典で«caquette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAQUETTEと韻を踏むフランス語の単語


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

CAQUETTEのように始まるフランス語の単語

caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetage
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caqueur
caqûre
car
carabas
carabe
carabé

CAQUETTEのように終わるフランス語の単語

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

フランス語の同義語辞典にあるcaquetteの類義語と反意語

同義語

«caquette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAQUETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caquetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaquetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caquette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

咯咯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cacarea
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cackles
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cackles
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الثرثرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хохочет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cackles
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cackles
260百万人のスピーカー

フランス語

caquette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cackles
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cackles
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cackles
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

cackles
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cackles
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cackles
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cackles
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cackles
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gıdaklamaları
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

schiamazzi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cackles
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

регоче
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cackles
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cackles
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kekkel-
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kacklar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ler av
5百万人のスピーカー

caquetteの使用傾向

傾向

用語«CAQUETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«caquette»の使用頻度を示しています。
caquetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caquette»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAQUETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caquette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caquette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caquetteに関するニュースでの使用例

例え

«CAQUETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaquetteの使いかたを見つけましょう。caquetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Farces françaises de la fin du Moyen Age
C'est le mal de sainte Caquette. LA FEMME. — Qu'est-ce qui fait que l'homme bat sa femme, l'injurie ou l'appelle infâme, quand un autre que lui va s'y mettre ? LE MARI. — C'est le mal de sainte Caquette. LE CURÉ. — Qu'est-ce qui toujours ...
André Tissier, 1999
2
Ma seconde Vie
Coquette la cocotte qui caquette C'est l'histoire de Coquette la cocotte qui caquette qui a perdu sa crête. Elle la cherche partout. Elle tourne ! Elle vire ! Quand soudain, une idée lui monte à la tête. Ce matin là, Coquette la cocotte qui caquette, ...
isabelle carlier, 2010
3
Oeuvres
Et on le sçait s'on en caquette. C. Que on en scet sen en caquette. T. Et on ne le scait s'en en caquette. VT. Ce passage est peu clair ; il signifie : Si une fille a un amant sans qu'on en sacbe rien , sans qu'on en caquette , il faut donc qu'elle ...
Guillaume Coquillart, Prosper Tarbé, 1847
4
Statistiques sociales
veut que seul un canard ait une démarche de canard et caquette comme un canard, une hypothèse qui contredit le fameux proverbe « L'habit ne fait pas le moine ». Évidemment nous nous intéressons aux nombres et non à cette hypothèse ...
William Fox, 1999
5
Les oeuvres de Guillaume Coquillart
C. Que on en scet sen en caquette. T. Et on ne le scait s'en en caquette. VT. Ce passage est peu clair ; il signifie : Si une fille a un amant sans qu'on en sache rien , sans qu'on en caquette , il faut donc qu'elle perde ses droits. 2. Qui en a bien ...
Guillaume Coquillart, 1847
6
Les œuvres de Guillaume Coquillart
Et on le sçait s'on en caquette. C. Que on en scet sen en caquette. T. Et on ne le scait s'en en caquette. VT. Ce passage est peu clair ; il signifie : Si une Mlle a un amant sans qu'on en sacbe rien , sans qu'on en caquette , il faut donc qu'elle ...
Guillaume Coquillart, 1847
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Jeciquette, tu caquette*, il caquette, nouscaquelons, vous caquetez , ils caquettent. — Imparf. Je caquetais, tu ca- quetah, il caquetait, nouscaquelions, voua) caquetiez, ils caquetaient. — Passé déf. Je caquetai, lu caquetas, il caqueta, nous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Les œuvres de Guillaume Coquillart: Notice sur les éditions. ...
Et on le sçait s'on en caquette. C. Que on en scet sen en caquette. T. Et on ne le scait s'en en caquette. VT. Ce passage est peu clair ; il signifie : Si une fille a un amant sans qu'on en sache rien , sans qu'on en caquette , il faut donc qu'eHe ...
Guillaume Coquillart, Prosper Tarbé, 1847
9
Les œuvres
Et on le sçait s'on en caquette. C. Que on en scet sen en caquette. T. Et on ne le scait s'en en caquette. VT. Ce passage est peu clair ; il signifie : Si une fille a un amant sans qu'on en sache rien , sans qu'on en caquette , il faut donc qu'elle ...
Guillaume Coquillart, 1847
10
Ouvres
C. Que on en scet sen en caquette. T. Et on ne le scait s'en en caquette. VT. Ce passage est peu clair ; il signifie : Si une fille a un amant sans qu'on en sache rien , sans qu'on en caquette , il faut donc qu'elle perde ses droits. 2. Qui en a bien ...
Guillaume Coquillart, 1847

用語«CAQUETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaquetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savez-vous protéger vos enfants du soleil ?
Pour compléter tout cela, n'oubliez pas de lui faire porter un bob ou une caquette, une paire de lunettes de soleil de catégorie 3, voire 4 si la ... «Santé Magazine, 7月 15»
2
Wimbledon: les règles vestimentaires doivent-elles changer?
Un autre Français Adrian Mannarino goûte également peu aux règles british, confiant ne pas avoir pu mettre sa caquette car elle comportait un ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Soyons bêtes !
... de C!RCA, la troupe de cirque australienne qui lâche les fauves et déballe dans Beyond un univers déjanté qui miaule, feule et caquette. «Le Devoir, 7月 15»
4
Cessenon : "Le grand jour", un grand spectacle de l'atelier théâtre …
De part et d'autre, ça caquette, ça boit. Le public assiste, acte après acte, aux différentes péripéties. Parler actuel, références aux années 80, ... «Midi Libre, 7月 15»
5
[Lomme] Emma Lopes, 14 ans présente Aim'ma son premier court …
Avec une passion pour le cinéma inscrite dans les veines, Emma a enfilé la caquette de réalisatrice, organisatrice et coordonnatrice. Poussée ... «Croix du Nord, 6月 15»
6
Bébés et petits enfants: les dangers de l'été
Sinon, il faut donc les laisser sous un parasol et/ou, au minimum, les protéger avec chapeau, caquette à visière ou bob, lunettes de soleil, ... «RA-sante.com, 6月 15»
7
Mesvres L'entraîneur de l'équipe de France de trial au bike-park
Notez cet article : le 12/06/2015 à 05:00 | Guy Lhenry (CLP). Le groupe de stagiaire, Serge Froissard, maillot blanc, caquette et lunettes. Photo G. L. (CLP) ... «Le JSL, 6月 15»
8
Réalité virtuelle: Revivez la présentation de l'Oculus Rift
... C'est parti! C'est Brendan Iribe sur scène, le baby sitter qui a pris la caquette de CEO pour laisser Palmer Luckey se concentrer sur la tech. «20minutes.fr, 6月 15»
9
Jean-Claude Garot ressort le journal "Pour" de ses cendres contre le …
Pour combattre le traité transatlantique (TTIP), Jean-Claude Garot remet sa caquette de patron de presse, sans doute pour la dernière fois de ... «lavenir.net, 6月 15»
10
Roucourt : Saint-Druon, un week-end de fête et de procession
C'est alors que Caquette, la géante de Dechy, est arrivée ! Géraldine Sueur, présidente de l'association, a annoncé que Roucourt aurait ... «La Voix du Nord, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caquette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caquette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z