アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fouette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOUETTEの発音

fouette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOUETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fouette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfouetteの定義

辞書の鞭の定義は、以前は子供や特定の犯罪者を処罰していた、馬を運転し刺激するために使用されたハンドルに取り付けられたロープまたは革のストラップで作られた道具である。

La définition de fouette dans le dictionnaire est instrument fait d'une corde ou d'une lanière de cuir attachée à un manche servant notamment à conduire et stimuler les chevaux, autrefois à punir les enfants et certains délinquants.


フランス語辞典で«fouette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOUETTEと韻を踏むフランス語の単語


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

FOUETTEのように始まるフランス語の単語

foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouet
fouettage
fouettard
fouetté
fouettée
fouettement
fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger

FOUETTEのように終わるフランス語の単語

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

フランス語の同義語辞典にあるfouetteの類義語と反意語

同義語

«fouette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOUETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fouetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfouetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fouette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鞭子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

látigos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whipped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चाबुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السياط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кнуты
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chicotes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

フランス語

fouette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Peitschen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whips
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

roi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சவுக்குகளாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कष्टाचे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kamçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fruste
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bicze
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

батоги
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bice
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swepe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

piskor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pisker
5百万人のスピーカー

fouetteの使用傾向

傾向

用語«FOUETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«fouette»の使用頻度を示しています。
fouetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fouette»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOUETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fouette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fouette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fouetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOUETTE»の引用

fouetteという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Bernard Beugnies
C'est toujours le cheval qui tire la charrette que l'on fouette.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Châtie le chien, fouette le loup, si tu veux ; mais ne provoque pas les cheveux gris.

«FOUETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfouetteの使いかたを見つけましょう。fouetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... le chef les fit taire Fouette v. il fouette son cheval v. il fouette son personnel (il fustige pour stimuler) v. ça fouette (ça pue) v. il fouette : il a le trac v. la pluie fouette et cingle Fouetté n.m. le fouetté est une figure de danse adj. un œuf fouetté v. il ...
Jean Camion, 1986
2
Catalogue des livres imprimés de la Bibliothèque du Roy
Efpolitione d'un fouette Platonico, làtto fepra il primo effette d'amore che è il fepamrc l'anime dal carpe de l'amautc; clave li 'tratta de la immortalità de l'anima, fcconclo Arill'otile e fccondo Platane: letta l'aune 15+8. par POMPEIO DA PESCIA .
Bibliothèque Nationale (Paris), 1750
3
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril. LE FOUETTE-QUEUE Crocodile a museau effile ou de Saint-Domihgub , Crocodilus acutus, Cuv. ? LA DRAGONNE*»1).
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1833
4
Dictionaire critique de la Langue francaise
Le i" è est plus ouvert devant 1 e muet : il fouette , fouettera , ou fouète , fouêtera. ] Fouet, cordelette, atachéc à un baron , avec laquelle les cochers et voituriers frapent les chevaux , mulets , etc. pour les . faire aller. - : Coups de verges ou de  ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
que le nom de cordyle a été aussi donné par plusieurs auteurs à la dragonne, et qu'ensuite le nom de fouette-queue a été lié avec celui de cordyle, de manière h être attribué non- seulement à la dragonne, qui a réellement la propriété de ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
6
Oeuvres du comte de Lacépède comprenant l'Histoire naturelle ...
Nous croyons donc , pour éviter toute con- faBion , devoir conserver uniquement au Matard dont il s'agit ici le nom de fouette- focue. Il habite les climats chauds de l'Amérique méridionale , et on le trouve particulièrement au Pérou.
Bernard-Germain-Etienne de La Ville sur Illon de Lacépède, 1870
7
Dictionnaire de l'académie française
On, dit figzriinlent et familièrement, que Le tient fouette, Quand il souflle avec impétuosité Nu' quelque chose, en quoique lieu. En ce sens il est neutre. Le 'vent fouette a la campagne. Le vent lui fouette dans le visage. On dit dans lz- n fine ...
8
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
FOUEtTEK, v.act. Donner des coups de fouèt. Flagella excipe- re ,flagellare. Ui> bon Cocher ne doit guère fouetter íes chevaux. Les écoliers, qu'on fouette trop s' endurcissent aux coups. On dit aux petits écoliers , qu'ils aillent à l'école fouetter  ...
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
La grite fouette, la pluie fouette, le vent noue fouette dans le visage, le canon fouettait tout le long des courtines. — ind. prés. fouette, tu fouettes, ii fouette, nous fouettons, vous fouettez, ils touelleol. — Imp. Je fouettais, lu fouettais, il fouettait, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. , Et puis fouette cocher, se dit, en plaisantant, Pour exprimer que l'on part en voiture avec une certaine rapidité. Nous montâmes en voiture , et puis fouette cocher. Prov. , // n'y a pas là de quoi fouetter un chat, L'affaire, la faute dont il ...
Académie française, 1835

用語«FOUETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfouetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : aspergé d'urine, Froome fulmine - RMC Sport
C'est fou tous ces "courageux patriotes" représentants la France Forte qui Fouette qui passent leur temps à écrire sur les forums qu'ils ont ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Anja Harteros, de la jeune fille à la femme fatale
... qui a mis du temps à trouver la force et l'inspiration nécessaires à l'achèvement de l'opéra, avant que le décès subit de son comparse fouette ... «Forum Opéra, 7月 15»
3
Dossiers CinéPhilippes : Charlot ou comment du chaos de la …
Dans le premier, Charlot tire une charrette dans laquelle prend place son patron (et non un cocher) qui le fouette par intermittence. Il dénonce ... «TVQC, 7月 15»
4
Squeezie joue avec ses abonnés et devient un Dieu !
"J'le fouette, j'lui fouette le cul" répète ainsi le youtubeur tout au long de la session. Cependant, en plein milieu de la bataille, il repère son ... «meltyBuzz, 7月 15»
5
Zorbec le Gras
Il s'emballe, s'emporte, chevauche à bride abattue, vole de sujet en sujet, boit les obstacles tel le Bibendum, écarte les critiques, fouette les ... «L'Express, 7月 15»
6
Des vacances en verre et contre tous
Vous aimez la France carte postale? Sentez les embruns et le soleil vous réchauffer le cou. Le vent fouette les visages, aiguise les appétits. «Conseiller.ca, 7月 15»
7
Fournier fouette les jeunes de l'OL après la défaite
L'OL alignait une équipe de jeunes contre Sion et s'est incliné. S'il ne veut pas trop en faire, le coach de Lyon a quand même quelques ... «Foot01.com, 7月 15»
8
Gold Cup : Le Mexique fouette Cuba
Pour son premier match dans la compétition, Cuba s'est pris une méchante raclée par le Mexique (6-0 avec un triplé d'Oribe Peralta), ... «SO FOOT, 7月 15»
9
« Le sexe, c'est la vie »
Voyez, dans l'univers du vivant, l'exemple des lézards fouette-queue : tous sont femelles, il n'y a pas de fécondation mais parthénogénèse. «Sud Ouest, 7月 15»
10
A quoi jouer cet été ? Les pépites de la rédaction
Enfin, il est difficile de résister aux animations de l'héroïne lorsqu'elle fouette ses adversaires à coups de cheveux ou qu'elle se dandine ... «Gamekult, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fouette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fouette-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z