アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caqueteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAQUETEURの発音

caqueteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAQUETEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAQUETEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caqueteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcaqueteurの定義

辞書の中のcackerの定義は、間に合わずにチャットする人です。 誰が悩んでいるのか、誰かを思い起こさせる。

La définition de caqueteur dans le dictionnaire est celui, celle qui caquette, qui bavarde de façon intempestive. Qui caquette, qui rappelle la manière d'une personne qui caquette.


フランス語辞典で«caqueteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAQUETEURと韻を踏むフランス語の単語


acheteur
acheteur
banqueteur
banqueteur
colleteur
colleteur
crocheteur
crocheteur
déchiqueteur
déchiqueteur
décolleteur
décolleteur
feuilleteur
feuilleteur
fureteur
fureteur
jeteur
jeteur
marqueteur
marqueteur
pailleteur
pailleteur
paqueteur
paqueteur
parqueteur
parqueteur
pelleteur
pelleteur
piqueteur
piqueteur
projeteur
projeteur
racheteur
racheteur
sauveteur
sauveteur
trompeteur
trompeteur
étiqueteur
étiqueteur

CAQUETEURのように始まるフランス語の単語

caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetage
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqueur
caqûre
car
carabas
carabe
carabé

CAQUETEURのように終わるフランス語の単語

acteur
administrateur
amateur
auteur
becqueteur
bonneteur
clocheteur
directeur
docteur
décacheteur
fleureteur
hauteur
jacqueteur
moteur
ordinateur
riveteur
soucheteur
souffleteur
éditeur
épinceteur

フランス語の同義語辞典にあるcaqueteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAQUETEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«caqueteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caqueteurのフランス語での同義語

«caqueteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAQUETEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caqueteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaqueteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caqueteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

caqueteur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caqueteur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

caqueteur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

caqueteur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

caqueteur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

caqueteur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caqueteur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

caqueteur
260百万人のスピーカー

フランス語

caqueteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

caqueteur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

caqueteur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

caqueteur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

caqueteur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caqueteur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

caqueteur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

caqueteur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

caqueteur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

caqueteur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

caqueteur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

caqueteur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

caqueteur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caqueteur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

caqueteur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

caqueteur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

caqueteur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

caqueteur
5百万人のスピーカー

caqueteurの使用傾向

傾向

用語«CAQUETEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«caqueteur»の使用頻度を示しています。
caqueteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caqueteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAQUETEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caqueteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caqueteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caqueteurに関するニュースでの使用例

例え

«CAQUETEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaqueteurの使いかたを見つけましょう。caqueteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le voyage du pèlerin vers l'autre monde: sous la forme d'un ...
Mais je dis ceci pour vous montrer quel peu de poids la profession de Caqueteur aura en ce jour entre les jours. F. — Vos propos me mettent à l'esprit la description que fit Moïse de la bête pure : la corne de son pied est fendue et elle rumine.
John Bunyan, 1992
2
Dictionnaire général anglais-français: nouvellement rédigé ...
babil, m.; caquet, m.; caquetage, m.; bavardage, m. ; jaser ie, (. ; partage , m. PRATER [prftir] n. babillard, m.; babillarde, f.; caqueteur, m.; caque- teuse, t.; jaseur m.; jaseuse, t.; bavard, m.: bavarde, f. PRATIC [prii lkl PRATIQUE [ prii'U ] n . (mar.) ...
Alexander Spiers, Ve Baudry ((Paris)), 1859
3
Dictionnaire complet des langues française et allemande
«rlilnl'bf Vf v, d m. fam. qui lape: Gg. bavard. caqueteur m. ®cf»Iobbcrtg a. adv. fam. ... babillard, grand parleur, caqueteur; parler beaucoup, caqueter; bavarder, jacasser. edjlabbetmauln.fam.caqueteur, se; bavard, e. <3d)iabbcrn v. a. fam.
Dominique Joseph Mozin, 1846
4
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Waschfuse, ji . cuvier, _ - wgschhaft, waschig, ad/.caqueteur, ba, billard, ' wasenbank, jÎ fl lit (siège) de gazon. wasenstecher , m- coupeur de gazon. wasënstuct , . n. parterre de gazon , boulingrin. wasênwals ,fl m. fortification gazonnéeë ...
Francois Louis Poetevin, 1754
5
Nouveau dictionnaire français-allemand et allemand-français ...
m. babillard«, f. caqueteur, m. eaque- teuae, f. tyliîpprrn (-—), т. n. parler vite et indistinctement , babiller , caqueter, jaser, bavarder. $!áppfrtufu)ff (-*'--'), f. ftm. (. Фирргтгг. [nu Ф1игтлиаг (--**),о.оеи chassieux, ф!3ггг (-**), f- pop. gueule, ...
A. Molé, 1845
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
... par fes raisons , par fes répliques , un homme qui parle mal à propos ou insolemment. CAQUETER, v. n. Babiller. Des femmes qui ne font que caqueter. II ne luy faut point dire des secrets , il aime trop à caqueter. CAQUETEUR ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Caqueteur , ba- ' billard , caufeur , jafeur. A prating-man , un caqueteur, un caufeur , un babillard , un jafeur. Pratique j / Pratique, per-' miffion de négocier fur un certificat de fanté. Prattle,/, or Prittle-prattle. Babil , caquet. To prattle , verb. neut.
Abel Boyer, 1768
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Idem . caqcetereau , s. m. diminutif de caqueteur. Tais-toy, ton cliant me rompt la teste , Caquetereau rossignolet. Touches du seigneur Des Accords. c. AQtTETERKSSE , s. f. femme qui séduit par un joli babil, charron, liv. i , c. 3. caqueteur ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dicionario nuevo de las lenguas española y francesa... con ...
C A (L C A R C A R 1 t; Caqueter, habiller, Charlar, ca-ìilê feétion ou ящикам де ГОЬЁЕСагдЫЗЯе, f. terme де Médecine, carer. glgìldre , m. maladie de l'el' tomach , Cardia!Caqueteur, m. Parler». т. fìl'Un fou à vingt-quatre carats , untië gia, ...
Francisco Sobrino, 1744
10
Dictionnaire De la Provence Et Du Comté-Venaissin
CAQUETEUR , EUSE , s. Qui caquette âc babille beaucoup, caqueteur j charraire , m. CAR , conj. car. CARABINE , s. f. Sorte d'arquebuse. Carabino , f. CARABINER , v. a. Tracer dans un canon des lignes creuses, comme dans les carabines, ...
Claude François Achard, 1785

用語«CAQUETEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaqueteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'humour dans la culture arabo-musulmane (Fès, Maroc)
Même en les contestant, l'anthologie officielle thésaurise cette veine « maldisante » et cette littérature de la marge à l'esprit caqueteur, ... «Fabula, 6月 15»
2
Rire en Islam : L'humour et la culture arabo-musulmane
L'Anthologie officielle arabe (al-Maktaba al-Touratiya) thésaurise cette veine « maldisante » et cette littérature de la marge à l'esprit caqueteur, ... «Fabula, 2月 15»
3
Quand un débat à l'Assemblée fait "roucouler" un ministre
... faut-il le souligner. Le président de l'Assemblée, Claude Bartolone, s'était alors empressé de recadrer le député caqueteur. G.S. avec AFP ... «L'Obs, 12月 14»
4
"Et sinon, je fais de la politique" : le Tumblr qui expose le sexisme du …
... lors de l'intervention de Véronique Massonneau, une de ses collègues féminine. Un incident sexiste qui a valu au "caqueteur" d'être puni. «Glamour, 3月 14»
5
Femmes politiques : debout contre le sexisme
On a bien vu que le député caqueteur n'était pas dans son état normal mais ce n'est pas une excuse, c'est même pire pour l'image que l'on ... «Elle, 10月 13»
6
La gauche morale assume son sexisme...
Sauf que, monsieur Pedro, le caqueteur a été puni par une amende et a fait ses plus plates excuses. Alors que du côté de la gauche d'excuses ... «Le Figaro, 10月 13»
7
CAFE POLITIQUE - Député "caqueteur": Dati "aurait imité le blaireau"
Tous les matins, bfmtv.com sélectionne pour vous le meilleur de l'information politique. Ce matin, Rachida Dati répond au "pouletgate", ... «BFMTV.COM, 10月 13»
8
Député "caqueteur" : une polémique et une sanction
VIDEO - Le comportement sexiste de Philippe Le Ray à l'égard d'une députée écologiste a déclenché une vive polémique. Le pitch. Le député ... «Europe1, 10月 13»
9
Lettre à M. Philippe Le Ray député UMP ivrogne et caqueteur
Courriel envoyé à monsieur Philippe Le Ray, député UMP, qui a eu l'élégance de paraître ivre à l'Assemblée nationale et de caqueter alors ... «Le Club de Mediapart, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Caqueteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caqueteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z