アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chouette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHOUETTEの発音

chouette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHOUETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHOUETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chouette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chouette

Chouette

フクロウは、孤独で夜行性の猛禽類として特徴付けられた約200の種を含む、Strigidae科のいくつかの鳥の母国語の名前です。 フクロウは原則としてフクロウよりも小さい。 フクロウは頭の上にえびがないことによってフクロウと区別されます。 この名前の下では、Tytonidae家に属する夜行性の猛禽もいた。 Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de la famille des Strigidaes, qui regroupe environ 200 espèces caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes. Les chevêches sont en principe plus petites que les chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête. Sous cette appellation, se retrouvaient également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.

フランス語辞典でのchouetteの定義

辞書のフクロウの最初の定義は、大きくて丸い目を持つフクロウの家族の夜間ラップタールであり、前方に曲がり、小さな羽の円板に囲まれた、茶色の羽の羽根で囲まれています。 頭の両側に存在する羽がなく、異なる種の下に存在する。 フクロウの別の定義は、trictrac、ビリヤードを含むいくつかのものに対して単独で演奏されています。 フクロウも楽しい貿易のものです。 その行為は立派です。 それはその種に完璧です。

La première définition de chouette dans le dictionnaire est rapace nocturne de la famille des strigidés aux yeux gros, ronds, tournés vers l'avant et entourés de disques de petites plumes effilées, au plumage de tonalité brune, qui se distingue du hibou par l'absence d'aigrettes de plumes de chaque côté de la tête et qui existe sous différentes espèces. Une autre définition de chouette est jouer seul contre plusieurs, notamment au trictrac, au billard. Chouette est aussi qui est d'un commerce agréable; dont le comportement est digne d'éloges. Qui est parfait en son genre.

フランス語辞典で«chouette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHOUETTEと韻を踏むフランス語の単語


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

CHOUETTEのように始まるフランス語の単語

chou
chou-fleur
chouan
chouanner
chouannerie
choucas
chouchou
chouchoute
chouchouter
choucroute
chouettement
chouia
chouïa
chouler
choupille
chouque
chouquet
chourin
chourinade
chouriner

CHOUETTEのように終わるフランス語の単語

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

フランス語の同義語辞典にあるchouetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHOUETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«chouette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chouetteのフランス語での同義語

フランス語で«CHOUETTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«chouette»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chouetteのフランス語での反義語

«chouette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHOUETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chouetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchouetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chouette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

猫头鹰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

búho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

owl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بومة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

филин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coruja
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেঁচা
260百万人のスピーカー

フランス語

chouette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

burung hantu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eule
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

올빼미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chim cú
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆந்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घुबड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baykuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gufo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пугач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bufniță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουκουβάγια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

owl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ugle
5百万人のスピーカー

chouetteの使用傾向

傾向

用語«CHOUETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«chouette»の使用頻度を示しています。
chouetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chouette»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHOUETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chouette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chouette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chouetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHOUETTE»の引用

chouetteという言葉で有名な引用文や文章
1
J. D. Salinger
Les filles c'est comme ça, même si elles sont plutôt moches, même si elles sont plutôt connes, chaque fois qu'elles font quelque chose de chouette on tombe à moitié amoureux d'elles.
2
Brigitte Bardot
C’est chouette cette prolongation de soi par un enfant, c’est pas la peine pour autant de se prolonger par cinq ou huit enfants.C’est ridicule…
3
George Herbert
L'ignorant a des ailes d'aigle et des yeux de chouette.
4
Alain de Botton
Ce qui est chouette dans le fait de ne pas avoir d'argent, c'est qu'on peut imaginer comme tout serait parfait si on en avait.
5
Laurent Ruquier
Ce qui est chouette le premier jour de Roland-Garros, c'est que tous les Français sont encore en compétition.

«CHOUETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchouetteの使いかたを見つけましょう。chouetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cri de la chouette
Et la vieille chouette, aussitôt, sème méfiance et discorde. Passant d'un humour féroce à la nostalgie, du pittoresque à la poésie, Hervé Bazin nous donne, avec Cri de la chouette, le plus humain et le plus tragique de ses romans.
Hervé Bazin, 1991
2
Histoire naturelle generale et particuliere
Du montagnard, oiseau de proie , â39. — Des variations de la pie- grieche grise , 273 ( note ). — Dit fiscal , espece de pie-grieche d'Afrique , 327. — Voyez les pages 336, 340 , 344 et suiv. — De la chouette blanche à aigrettes , XL, i65.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
3
Chouette 3. Tekstbog
Matts Winblad. CHOUETTE 3 Bearbejdet af Kirsten Juul Andersen og Unni Boyesen Gyldendal Thi s One YLPS-HAA-S66S Chouette 3 tekstbog © 1994 Matts Winblad, Sylvia Martin, Véronique.
Matts Winblad, 1996
4
La chouette et la colombe ; piece feerie en trois actes
Paul “de” Kock, Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. oanacuum Il faut peut-être fermer les yeux. raoonnnnx. Asseyez-vous d'abord, et dites qui vous désirez qui approche. canacnrnr. Maire, où sont les jeunes filles qui aspirent à être rosières ...
Paul “de” Kock, Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1840
5
Caillou: Livre d'activités rouge
L'enfant apprend avec Caillou à faire des comparaisons et des associations, à développer sa mémoire et sa motricité fine, à reconnaître des formes géométriques, etc.
Chouette,, 2008
6
La philosophie enseignée à ma chouette: Abécédaire déraisonné
Abécédaire déraisonné Yves Cusset. Cet abécédaire philosophique a été imaginé à l'occasion d'une carte blanche que l'espace culturel Louis-Aragon en Saône-et-Loire a offerte à l'auteur en novembre 2006, et intitulée « La philo en folie ...
Yves Cusset, 2007
7
Un hibou bien chouette!
Penny Matthews, France Gagnon. — Il sait parler! ajoute Luc. Il donne un morceau de fromage a Amidou. Le hibou picore le fromage. — Pouah! dit-il. Tu n' aurais pas plutôt une souris? Ou une coccinelle? — Les hiboux ne mangent pas de ...
Penny Matthews, France Gagnon, 2005
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Nom arabe de Tœnia. V. ce mot et Brayera (b.) CABOUILL. bot. PUAN.(Nicholson .) Syn. d'Jgape americana aux Antilles. (B j CABODRE ou CABDRE , et non Cabare. ois. Espèce du genre Chouette, Stri.v brasiliana, L. du Brésil. V. Chouette.
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1822
9
Le cri de la chouette
Jacques Buisson. la main. En nous cherchant du regard, il commande un vin chaud, il a l'air frigorifié. Il vient ensuite s'asseoir à nos côtés et commence à boire. La journée de dimanche est passée. Le cahier est signé, la punition est collée à ...
Jacques Buisson, 2000
10
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 12
V. Chouette. Oiseau de Médie, le Paon. Oiseau de meurtre , la Lilorne. V. Merle. Oiseau a miroir, syn. de Gorge- Bleue, espèce du genre Sylvie. y. ce mot. Oiseau mon pè«e , le Coivus cal- vus. F. CoRACINP.. Oiseau de montagnes , les Hoc- ...

用語«CHOUETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchouetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marimo et Fuku-Chan, un chat et une chouette meilleurs amis du …
Au Japon, le chaton Marimo et la chouette Fuku-Chan sont devenus les meilleurs amis du monde et surtout les nouvelles coqueluches du Web ... «Bluewin, 7月 15»
2
Le chouette coup franc d'Hernanes - SO FOOT.com
Le chouette coup franc d'Hernanes. 16/07. Kondogbia doit être pressé de jouer pour de vrai avec son nouveau collègue. Pour la première du ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Un chouette contact en maison de retraite
Caressée, parfois embrassée, Mirabelle, une chouette effraie d'un an, reste docile et imperturbable entre les mains de Bernadette, une ... «La Vie, 7月 15»
4
Six Fours : Les Playes en fête, c'était chouette
Pour le week-end du 14 juillet, c'est un sacré planning de fête qu'avait mis en place le Comité des Fêtes des Playes. Les festivités se sont ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
5
CHOUETTE ! ÇA ULULE de Bretagne au Trás-os-Montes
Vagamundo est une maison d'édition associative qui souhaite contribuer au rapprochement des cultures lusophone et francophone, ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
6
#EdTech : Chouette Box, à l'initiative d'une box créative et éducative …
La startup Chouette Box, lancée en 2013 par Daniel Nguyen, Tariq Karra et David Saraga, vient d'annoncer avoir bouclé une levée de fonds ... «Maddyness, 7月 15»
7
Un repas de chouette Tourlaville
Jeudi 16 juillet, à 14h30, Maison du littoral et de l'environnement, 356, rue des Algues, Tourlaville. Atelier enfant : analyse de pelotes de ... «Unidivers, 7月 15»
8
LE VIDÉOZAP - Chat et chouette copains comme cochons, "Là-haut …
Cette semaine, une histoire d'amitié insolite entre un chaton et une chouette, une version chaise longue de la scène aux ballons de "Là-haut", ... «France Bleu, 7月 15»
9
Vins : La cuvée Mythique encore plus chouette
Vinadeis (ex Val d'Orbieu) relooke sa célèbre cuvée Mythique. La principale transformation concerne la chouette, emblème de la marque. «Rayon-Boissons.com, 7月 15»
10
La box éducative « Chouette Box » lève 300.000 €
Chouette Box », le 1er service d'abonnement de jeux éducatifs pour enfants, lève 300 000 euros pour accélérer sa croissance en France, avec ... «Fiscalonline.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chouette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chouette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z