アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cendre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCENDREの発音

cendre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CENDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCENDREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cendre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cendre

灰は、有機物の燃焼または焼却の基本的な残留物であり、焼却炉、屋外または煙突またはオーブンで燃焼した石炭、亜炭または様々な廃棄物などの製品の延長によって生じる。 火山灰は "自然"で、農業にとって肥沃であると考えられています。 La cendre est un résidu basique de combustion ou incinération de matières organiques, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite ou divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours. Les cendres volcaniques, « naturelles », sont réputées fertiles pour l'agriculture.

フランス語辞典でのcendreの定義

辞書中の灰分の定義は、特定の物質の完全燃焼に起因する粉末である。

La définition de cendre dans le dictionnaire est poudre résultant de la combustion complète de certaines matières.

フランス語辞典で«cendre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CENDREと韻を踏むフランス語の単語


apprendre
apprendre
attendre
attendre
comprendre
comprendre
descendre
descendre
défendre
défendre
dépendre
dépendre
détendre
détendre
entendre
entendre
entreprendre
entreprendre
gendre
gendre
pendre
pendre
prendre
prendre
prétendre
prétendre
rendre
rendre
reprendre
reprendre
surprendre
surprendre
suspendre
suspendre
tendre
tendre
vendre
vendre
étendre
étendre

CENDREのように始まるフランス語の単語

celtomanie
celui
celui-ci
celui-là
ment
mentation
mentatoire
menter
mentite
cénacle
cendal
cendré
cendrée
cendrer
cendreux
cendrier
cendrillon
cène
cenelle
cenellier

CENDREのように終わるフランス語の単語

appendre
condescendre
distendre
déprendre
désapprendre
fendre
mi-tendre
pourfendre
redescendre
refendre
rependre
retendre
revendre
réapprendre
réentendre
scolopendre
se méprendre
se éprendre
sous-entendre
sous-tendre

フランス語の同義語辞典にあるcendreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CENDRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cendre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cendreのフランス語での同義語

フランス語で«CENDRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cendre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cendreのフランス語での反義語

«cendre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CENDREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cendreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcendreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cendre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ceniza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ash
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رماد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ясень
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cinza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাই
260百万人のスピーカー

フランス語

cendre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

abu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Asche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tro
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாம்பல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kül
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cenere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

popiół
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ясен
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cenușă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τέφρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

as
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aske
5百万人のスピーカー

cendreの使用傾向

傾向

用語«CENDRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«cendre»の使用頻度を示しています。
cendreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cendre»で最も広く使用されている表現です。

用語«CENDRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cendre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cendre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cendreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CENDRE»の引用

cendreという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri de Régnier
Les feux de l'amour laissent parfois une cendre d'amitié.
2
Benjamin Peret
La cendre est la maladie du cigare.
3
Jean Vautrin
Le talent éclôt sur la cendre d'une longue patience.
4
André Santini
A force de fumer, je suis devenu cendre.
5
Agnès Guitard
Un secret n'est qu'un feu sous la cendre ; il suffit d'un souffle pour qu'il jaillisse et aille répandre partout sa lumière dangereuse et brûlante.
6
Pierre Corneille
Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre.
7
Alphonse Daudet
La gloire, c'est comme un cigare qu'on mettrait dans la bouche par le bout allumé. D'abord ça brûle, et puis, on ne sent plus que la cendre.
8
Paul-Jean Toulet
Mon coeur, si doux à prendre Entre tes mains, Ouvre-le, ce n'est rien Qu'un peu de cendre.

«CENDRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcendreの使いかたを見つけましょう。cendreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feu la cendre
Il y a plus de 15 ans, une phrase m'est venue, comme malgré moi, revenue plutôt, singulière, singulièrement brève, presque muette.
Jacques Derrida, 1999
2
LA CENDRE DES HEURES
Il suffit de souffler sur la cendre des heures : des braises encore chaudes s'élèvent les flammes qui éclairent les lieux et les époques, de l'enfance à l'âge mûr.
Jacques Taurand, 2001
3
Rive de cendre: Transylvanie, Auschwitz
Les dix-huit années de jeunesse d'Ernest Vinurel, Auschwitz et Mauthausen inclus, c'est une vie ; il est le revenant de l'autre rive, exhumé moribond d'un continent aboli.
Ernest Vinurel, 2003
4
La cendre et la foudre
La Cendre et la foudre retrace la mort d’un monde qui rappelle, par certains aspects, nos sociétés occidentales. Mais au sein même du pourrissement, une poignée d’hommes témoigne de l’antique splendeur.
Frédérick Tristan, 2003
5
La flamme et la cendre
Ministre de l'économie et des finances de Lionel Jospin, quittant le gouvernement il y a deux ans pour cause d'affaires, Dominique Strauss-Kahn vient d'être lavé de tout soupçon et réhabilité avec éclat.
Dominique Strauss-Kahn, 2002
6
Les portes de Gergovie: Les Empires de cendre -
" Cette phrase de Camille Jullian, le grand historien de la Gaule, ni Vercingétorix, ni César, ne l'auraient contredite.Cette guerre des Gaules, cette conquête de la Gaule par César, qui dura six années (de 58 à 52 avant Jésus ...
Michel PEYRAMAURE, 2011
7
Larmes de cendre
"Son visage était pâle, sans doute à cause du rare contact avec le soleil.
Justine Mintsa, 2013
8
Le bois vert et la cendre. Nouvelles
"Rabat.
Emile Eymard, 2011
9
Rose de cendre
Geb. d'infortune. Par la grâce de cette infirmière insidieuse, s'immisçant sous la voûte de la carcasse métallique qui soutenait les draps, pour procéder à ma toilette intime. Elle me rattachait à la vie et j'en redemandais, j'avais honte. Quand ...
Geb
10
Et le buisson devint cendre: trilogie romanesque
trilogie romanesque Manès Sperber Olivier Mannoni. LIVRE PREMIER Et le buisson devint cendre LÉGENDE DU BUISSON BRÛLÉ « ... Ainsi se multiplièrent les.
Manès Sperber, Olivier Mannoni, 1990

用語«CENDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcendreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux tables parisiennes passées au gril - Le Monde
... la palette chromatique du barbecue (lustres orange braise, briques noir charbon, sol ciment gris cendre), et un vrai concept culinaire. «Le Monde, 7月 15»
2
CTC : Le plan de gestion des déchets adopté, Femu a Corsica vote …
La fermeture de Tallone ayant déclenché une polémique politique qui couvait sous la cendre depuis le début de la mandature, tout le monde ... «Corse Net Infos, 7月 15»
3
Afrique - Vidéo : retour au centre culturel de Zinder, au Niger, 6 mois …
Celui-ci parcourt avec tristesse les salles dont les murs sont noircis et le sol est recouvert de cendre. Ici, un grand nombre de livres, notamment ... «FRANCE 24, 7月 15»
4
Actus voyageur - Routard.com
Ainsi, une assurance contre les dommages liés au vent et à la cendre volcanique est fortement recommandée. Ceintures pour chien (Italie, ... «Routard.com, 7月 15»
5
Volcans: trois aéroports fermés en Indonésie | Métro
Un porte-parole du ministère des Transports, Julius Adravida Barata, a indiqué que la cendre volcanique provenant du volcan Raung était ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Mali : La paix au Mali - Mali Actu
... la place de ma tombe que j'ai tracée à l'aide d'une certaine quantité de cendre. Une des filles de mon tuteur se prépare à être une avocate. «Mali Actu, 7月 15»
7
Vente d'un terrain contaminé: un CPE réclame près de 500 000$ à …
Dans un premier temps, l'étude de 1995 démontrait la présence de métal, de céramique, de brique, de cendre et de déchets métalliques sur ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
L'éruption du volcan de Colima au Mexique devient menaçante …
... a continué son éruption mardi, crachant de la lave le long de ses pentes et faisant pleuvoir des nuages de cendre sur les villages alentour. «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
9
Caen. Ivre, à Caen, il menace de mettre le feu à la gare...avec des …
Il a commencé par menacer de mort les deux agents qui l'interpellaient et a ensuite assuré qu'il allait réduire en cendre l'édifice. L'homme, un ... «Normandie-actu, 7月 15»
10
vie de la ville L'Hôpital : Après des dégradations, le maire rallume la …
Le blanc immaculé a laissé place à un grossier trait couleur cendre. « C'est ma femme qui a vu ça en partant au travail. Elle est venue me ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cendre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cendre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z