アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Asche"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ASCHEの語源

mittelhochdeutsch asche, althochdeutsch asca, verwandt mit ↑Esse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でASCHEの発音

Asche  [Ạsche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でASCHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Asche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Asche

Asche

灰は、有機物、すなわち化石燃料、バイオ燃料または植物や動物のような生物の燃焼による固体残留物である。 それは、燃焼した物質の無機部分に由来し、したがってミネラルからなる。 Asche ist ein fester Rückstand aus der Verbrennung organischen Materials, also von fossilen Brennstoffen, Biokraftstoffen oder Lebewesen wie Pflanzen und Tieren. Sie entsteht aus dem anorganischen Teil der verbrannten Substanz und besteht somit aus Mineralstoffen.

ドイツ語辞典でのAscheの定義

焼けたお金のほこりの多い粉塵。 粉塵の粉塵残留物暑い、寒い、光っている灰を灰から取り除き、すべての風で灰を飛散させ、灰を灰にする。 staubig-pulveriger Rückstand verbrannter Materie Geld. staubig-pulveriger Rückstand verbrannter MaterieBeispieleheiße, kalte, glühende Aschedie Asche abstreifen, abklopfendie Asche in alle Winde zerstreuenAsche zu Ascheetwas wird zu Asche.
ドイツ語辞典で«Asche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASCHEと韻を踏むドイツ語の単語


Amerikanische
Amerika̲nische
Arabische
Ara̲bische
Deutsche
De̲u̲tsche 
Dusche
Dụsche  , auch: [ˈduːʃə] 
Elektrische
Elẹktrische
Englische
Ẹnglische
Flasche
Flạsche 
Französische
Franzö̲sische
Frische
Frịsche [ˈfrɪʃə]
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Italienische
Italie̲nische
Japanische
Japa̲nische
Niederländische
Ni̲e̲derländische
Nietzsche
Ni̲e̲tzsche
Politische
Poli̲tische
Porsche
Pọrsche
Russische
Rụssische
Tasche
Tạsche 
Tschechische
Tschẹchische
Unterwäsche
Ụnterwäsche 

ASCHEのように始まるドイツ語の単語

Aschegehalt
Ascheimer
aschen
aschenarm
Aschenbahn
Aschenbecher
Aschenbrödel
Aschenbrödeldasein
Ascheneimer
Aschengrube
aschenhaltig
Aschenkrug
Aschenplatz
Aschenputtel
Aschenregen
Ascher
Äscher
Ascheregen

ASCHEのように終わるドイツ語の単語

Autowäsche
Bettwäsche
Chinesische
Dänische
Esche
Geldwäsche
Griechische
Handtasche
Klatsche
Kosmetiktasche
Malaiische
Norwegische
Polnische
Schwedische
Spanische
Tollkirsche
Türkische
Umhängetasche
Ungarische
Wäsche

ドイツ語の同義語辞典にあるAscheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ASCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Asche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ascheのドイツ語での同義語

«Asche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ascheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAscheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Asche»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ceniza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ash
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رماد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ясень
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cinza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cendre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

abu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Asche
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tro
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாம்பல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kül
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cenere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

popiół
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ясен
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cenușă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τέφρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

as
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aske
5百万人のスピーカー

Ascheの使用傾向

傾向

用語«ASCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Asche»の使用頻度を示しています。
Ascheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Asche»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Asche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Asche»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ascheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ASCHE»の引用

Ascheという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Politkowskaja
Es ist schwer, Mensch zu bleiben, wenn ringsum alles, auch das eigene Schicksal, in Schutt und Asche fällt.
2
Aulus Persius Flaccus
Die Hörer klatschen Beifall: ist nicht jetzt die Asche jenes Dichters hochbeglückt? Ob nicht der Grabstein, den man ihm gesetzt, viel leichter nun auf seine Knochen drückt?
3
Carl Sandburg
Ich sage euch, die Vergangenheit ist ein Eimer voll Asche.
4
Christoph Meckel
Ich sah aus Deutschlands Asche keinen Phönix steigen, sondern einen Pfau.
5
Erich Helmensdorfer
Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.
6
Ernst Eckstein
Länder und Geschlechter verjüngen sich – aber der Frühling des menschlichen Glückes blüht nur einmal... Der Rest ist Asche!
7
Jean Jaurès
Tradition pflegen heißt nicht, Asche aufbewahren, sondern Glut am Glühen halten.
8
Jean Jaurès
Tradition heißt nicht, Asche verwahren, sondern eine Flamme am Brennen halten.
9
Jean Jaurès
Wir wollen aus der Vergangenheit das Feuer übernehmen, nicht die Asche.
10
Johann Jakob Dusch
Doch kann das Frieden sein, was sich auf Mißtrauen stützet? Des Zwistes Funken glimmt in kalter Asche weiter.

«ASCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAscheの使いかたを見つけましょう。Ascheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blutige Asche: Roman
Aus zwei Perspektiven – der von Iris und Ray – erzählt Marion Pauw einen psychologisch raffiniert konstruierten Roman um unsägliche Schuld und verletzte Unschuld.
Marion Pauw, 2010
2
Knochen zu Asche: Roman
Thrill hoch 10!
Kathy Reichs, 2011
3
Ein Hauch von Schnee und Asche: Roman
Die Geschichte von Claire und Jamie geht weiter.
Diana Gabaldon, 2010
4
Edens Asche
"Weisst du, Damian, du siehst die Liebe als himmlisches Geschenk an, glorifizierst sie.
Monika De Giorgi, 2013
5
Asche zu Asche: Ein Inspector-Lynley-Roman 7
In einem idyllischen Cottage in Kent findet der Milchmann eines Morgens statt der eigentlichen Mieterin eine männliche Leiche vor.
Elizabeth George, 2013
6
Salz und Asche: Roman
Üppig, farbenprächtig und sinnlich Lüneburg 1656: Die 17-jährige Susanne Büttner, Tochter eines Salzfassmachers, führt seit dem Tod ihrer Mutter den Haushalt.
Martha Sophie Marcus, 2010
7
Zu Staub und Asche: Krimi
Nordengland, Lake District.
Martin Edwards, 2011
8
Und die Luft war voller Asche: 9/11 - Der Tag, der mein ...
Die Fenster vibrieren. Mein Herz schlägt heftig. Ich springe aus dem Sessel. Instinktiv weiß Herbert Bauernebel, dass die Welt nach diesem Tag nicht mehr dieselbe sein wird.
Herbert Bauernebel, 2011
9
Tausend Tage bei der "Asche": Unteroffiziere in der NVA : ...
Med underofficerskorpset som hængselfunktion mellem officerskorpset og det menige mandskab gives for første gang oplysninger om hverdagen på kasernerne i NVA( Den Østtyske Folkehær), det østtyske Warszawapagt forsvar.
Christian Th Müller, 2003
10
Vier Beutel Asche: Roman
Sie graben seine Urne aus, verteilen die Asche auf vier Beutel und brechen zum Atlantik auf.
Boris Koch, 2012

用語«ASCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAscheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eruption auf den Philippinen: Vulkan Kanlaon spuckt Asche und Feuer
Der Vulkan Kanlaon schleuderte Asche bis zu 1500 Meter hoch in die Luft, wie ... Oriental rund 520 Kilometer südlich der Hauptstadt Manila regnete es Asche. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
2
Arbeiter fanden Urne samt Asche am Strand von Norderney
Lengede – Arbeiter haben bei Reinigungsarbeiten auf der Nordseeinsel Norderney eine mit Asche gefüllte Urne gefunden. Wie das Gefäß dorthin kam, sei noch ... «derStandard.at, 6月 16»
3
Verstreute Horror-Paar von Höxter die Asche? | Hunde suchen nach ...
Jetzt suchen Hunde nach Mordspuren. Höxter (NRW) – Im Fall der Misshandlungen von Höxter hat die Polizei am Montag damit begonnen, mit ... «BILD, 5月 16»
4
700 Grad heiße Asche: Sechs Tote bei Vulkanausbruch in Indonesien
Bei der Feldarbeit seien sie von der Asche- und Gerölllawine erfasst worden, die mit Temperaturen von bis zu 700 Grad den Vulkanhang hinab gerast sei. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
5
Costa Rica Vulkan Turrialba spuckt Feuer und Asche
In Costa Rica ist der Vulkan Turrialba ausgebrochen. Rauch und Asche werden vom Wind bis in die rund 30 Kilometer entfernte Hauptstadt San José getragen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
Berlin: Metalldiebe stehlen Urnen - und lassen Asche zurück
Die darin aufbewahrte Asche der Verstorbenen zerstreuten sie nicht, sondern ließen sie in extra Verpackungen zurück, bestätigte eine Sprecherin der Polizei. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
Indien: Streit über Asche-Rückstände in Maggi-Nudeln
Die Asche sei nicht durch menschliches Versagen in die Nudeln gelangt, sondern sei ein Produkt aus der Oxidation von Mineralien wie Kalium oder Kalzium. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
Asche-Verstreuung mit Hindernissen
Wegen Formalitäten kann ein Brite den Bestattungswunsch seines verstorbenen Freundes - nämlich, dass seine Asche in Kanada verstreut wird - erst nach fünf ... «Neue Luzerner Zeitung, 3月 16»
9
Ecuador: Vulkan Tungurahua spuckt Lava, Rauch und Asche
Quito (dpa) - Der Vulkan Tungurahua in den ecuadorianischen Anden spuckt Lava, Rauch und Asche. Die umliegenden Gemeinden seien von der ... «t-online.de, 3月 16»
10
David Bowie wollte, dass seine Asche auf Bali verstreut wird
Erste Details aus David Bowies Testament werden bekannt: Der Sänger wünscht, dass seine Asche auf Bali verstreut wird. Auch die Verteilung seines ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Asche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/asche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z