アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLÉの発音

clé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«clé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcléの定義

辞書の最初のキー定義は、ロックを開閉するために使用される小さなメタルレバーです。 別の重要な定義は要塞都市であり、鍵はエンクロージャ内のドアを開閉するために使用されます。 キーはまた、アセンブリの締め付けを完全にするために使用される長方形断面の硬材ペグでもあります。

La première définition de clé dans le dictionnaire est petit levier métallique servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une autre définition de clé est dans une ville fortifiée, clefs servant à ouvrir ou fermer les portes ménagées dans l'enceinte. Clé est aussi cheville en bois dur de section rectangulaire usitée pour parfaire le serrage des assemblages.


フランス語辞典で«clé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLÉと韻を踏むフランス語の単語


annulé
annulé
appelé
appelé
blé
blé
calculé
calculé
contrôlé
contrôlé
doublé
doublé
décalé
décalé
défilé
défilé
désolé
désolé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
installé
installé
intitulé
intitulé
isolé
isolé
meublé
meublé
olé
olé
pelé
pelé
soufflé
soufflé
télé
télé

CLÉのように始まるフランス語の単語

clayonner
clearing
clebs
cléché
clédal
clédar
clef
cléidectomie
cléido-costal
cléido-hyoïdien
cléido-mastoïdien
cléido-scapulaire
cléido-sternal
cléidocrânien
cléidomancie
cléidomancien
cléidomancienne
cléidorrhexie
cléidotomie
cléidotripsie

CLÉのように終わるフランス語の単語

articu
assimi
atte
bouclé
ca
comb
cou
coup
embal
fi
ge
gril
habil
immatricu
mouil
par
sa
travail
voi
vo

フランス語の同義語辞典にあるcléの類義語と反意語

同義語

«clé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关键
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

clave
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

key
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुंजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفتاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ключ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chave
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাবি
260百万人のスピーカー

フランス語

clé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kunci
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlüssel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tombol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chìa khóa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anahtar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiave
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klucz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ключ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cheie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sleutel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyckel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nøkkel
5百万人のスピーカー

cléの使用傾向

傾向

用語«CLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«clé»の使用頻度を示しています。
cléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clé»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLÉ»の引用

cléという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
2
Jean-Pierre Florian
Pour être aimé, soyez discret, la clé des coeurs, c'est le secret.
3
Al Pacino
La clé de la réussite, c’est le désir.
4
Maréchal de Bassompierre
La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.
5
Jacques Chirac
Les anciens savaient que la clé des songes est aussi celle de l’équilibre et du bonheur, et recommandaient la pratique de la sieste.
6
Sean O'Casey
Il y a toujours une bagarre à la clé quand on cause religion.
7
Bill Cosby
Je ne connais pas la clé du succès mais celle de l’échec est d’essayer de plaire à tout le monde.
8
Arnaud Desjardins
Le paradoxe, ou la clé, ou l'attrape-nigaud, c'est que l'affirmation de notre volonté est le fondement de notre esclavage, tandis que notre soumission est la condition de notre liberté.
9
Alan Bennett
La vie est comme une boîte de sardines ; nous cherchons tous la clé.
10
Kenneth Blanchard
Aujourd’hui la clé du pouvoir des dirigeants réside dans l’influence et non plus dans l’autorité.

«CLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcléの使いかたを見つけましょう。cléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La quatrième clé
De la Rome antique à la Rome moderne, du royaume de la lumière à l'empire des ténèbres, Michael Dor continue à promener son lecteur avec humour et fantaisie au rythme de l'aventure "endiablée" de son jeune héros.
Michael Dor, 2007
2
La Clé de l'Ennéagramme : les Sous-types - 2e éd. - ...
Bien mal nommés, les sous-types représentent en fait la facette la plus visible de nous-mêmes.
Eric Salmon, 2012
3
"Le français m'a tuer": actes du Colloque L'orthographe ...
Dans l'article clé ou clef du Petit Robert se trouvent « Une position(-)clé. Des positions-clés. Un poste-clé. Industrie clé. Un témoin-clé. Les mots-clés ». Le nom clé employé par extension se joint au premier nom par un trait d'union facultatif.
Jean-Jacques Didier, 2006
4
Une clé pour l'envers du monde
Les parents de Paulo décident de lui confier une clé de la maison.
Josée Plourde, 2002
5
La clé des contes
On pourrait prendre la clé des contes comme l'on prend la clé des champs.
Bernadette Bricout, 2005
6
La Clé de l'Apocalypse
" Un techno-thriller époustouflant qui pourrait bien être le meilleur de Rollins à ce jour. " Library Journal
James ROLLINS, 2012
7
Clavius: une clé pour Euclide au XVIe siècle
Cette étude montre comment Clavius s'approprie les Eléments et les nourrit d'énoncés et de concepts tirés d'autres ouvrages, principalement médiévaux, de commentaires pédagogiques et de réflexions polémiques.
Sabine Rommevaux, 2005
8
La clé des villes
Il y a cinquante ans, on rêvait d'y habiter ; aujourd'hui, on la fuit !
Marc Dumont, Cristina D'Alessandro-Scarpari, 2007
9
La culture, clé du développement
Huit études sur les interactions du développement et de la culture, notamment au niveau de la conception et de la mise en oeuvre des projets; mesures pratiques pour donner une dimension culturelle aux projets de développement.
Dominique Desjeux, 1994
10
Toi qui as la clé...
Ruby, 16 ans, ne sait jamais quand sa mère va rentrer.
Sarah DESSEN, 2012

用語«CLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windows 10 sera bien proposé sur clé USB - ZDNet
Technologie : Amazon permet de précommander une licence Famille ou Pro de Windows 10 sur clé USB. Les langues supportées sont pour le ... «ZDNet France, 7月 15»
2
Samsung : nouvelle étape clé dans la réorganisation interne
Samsung : nouvelle étape clé dans la réorganisation interne. Par latribune.fr | 17/07/2015, 9:57 | 434 mots. Les cours des actions de C&T et de Cheil ont ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
SanDisk Connect Wireless Stick : clé USB Wi-Fi pour appareils …
SanDisk vient de dévoiler la Wireless Stick, une clé USB dotée du Wi-Fi conçue pour partager des fichiers entre des appareils mobiles et des ... «Le monde de la photo, 7月 15»
4
14 jeunes partent en Métropole avec un emploi à la clé - LINFO.re
En suivant une formation de deux ans en alternance en Métropole, 14 jeunes seront ensuite embauchés dans les magasins du groupe de ... «LINFO.re, 7月 15»
5
LES CLEFS DU BUSINESS : commerce en Afrique, clé de réduction …
La Banque mondiale et l'Organisation mondiale du Commerce ont publié un rapport sur « Le Rôle du Commerce dans l'Élimination de la ... «Afrique Inside, 7月 15»
6
"L'observance, la clé du succès thérapeutique" - Santé - Notre Temps
"L'observance, la clé du succès thérapeutique". Pour réduire les risques d'hospitalisation imputables à la polymédication, le Dr De Ladoucette ... «Notre Temps, 7月 15»
7
Vivre dangereusement : retirer une clé USB sans protocole de …
Certains affirmeront même avoir perdu tout le précieux contenu de leur clé USB, allant même jusqu'à devoir redémarrer un ordinateur gelé. «EstriePlus.com, 7月 15»
8
La Chine joue un rôle clé dans son partenariat avec le FMI (chef …
"Nous considérons qu'en tant qu'un pays en développement lui- même, la Chine a joué un rôle clé en aidant les pays en développement à ... «Radio Chine Internationale, 7月 15»
9
Instagram bannit le mot-clé curvy (pour les femmes avec des …
instagram ipa iphone La censure frappe régulièrement sur Instagram et le réseau social a dû s'exprimer publiquement sur ce sujet ce ... «iPhoneSoft, 7月 15»
10
Impossible de reformater une clé USB rendue bootable
J'ai installé memtest sur une clé USB,ce qui l'a notamment rendue bootable. Problème : impossible depuis de reformater ma clé (de 16 go ... «Cowcotland, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z